乔尔巴坎的“公司” 自动翻译

法律学者乔尔·巴坎 (Joel Bakan) 于 2004 年出版的《公司》(The Corporation) 表明，公司经常不当行为，因为这是他们的本性。公司的法律使命，即代表股东追求利润，促使公司采取任何行动，包括冷酷无情、反社会甚至非法的行为，只要它们能产生利润。

由于公司是由政府创建的，因此它们的生存要归功于国家，但它们往往设法拉拢监管机构为公司议程服务。在许多情况下，他们变得比他们的监督者更强大。巴坎指出，国家保留控制、惩罚甚至杀死公司的权力，公民应该支持政府恢复对商业巨头的权威的努力。

第 1 章，《公司的崛起》概述了西方社会，尤其是美国的公司的历史和发展，在美国，公司活动最初是可以自由发挥的。在大萧条期间——广泛归咎于企业的不当行为——大部分权力被政府收回。在 20 世纪后期，政治风向发生变化，权力和自由重新回到企业手中，结果喜忧参半。

在第 2 章“一切照旧”中，巴坎解释了公司将如何不惜一切代价赚取利润，这并不是因为他们的经理是邪恶的，而是因为根据法律，公司必须完全专注于有利于股东的活动。这导致公司表现得像精神病患者——冷酷无情、反社会、善于操纵、迷人——将自己描绘成优秀和有爱心的企业公民，只是因为这样的策略会产生有利的财务结果。

第三章“外部化机器”汇集了证据，证明公司经常有意做出造成伤害或死亡的决定，并且只要有利可图，它们就会在公众愤怒或法律处罚面前继续这样做。在许多事件中，公司表现出这种冷酷无情，包括使用危险的海外血汗工厂、预计会增加意外死亡的汽车设计以及导致油田爆炸的安全削减——所有这些都是以“外部化”成本的名义。

第 4 章，《民主有限公司》。，列举了许多企业操纵立法者和监管者的例子。实现这一目标的最常见方法是付钱让他们在公司行为不当时另眼相看。在一个臭名昭著的案例中，一群美国企业领导人甚至策划接管大萧条时期的罗斯福政府。

第 5 章，“无限企业”，描述了企业如何通过将公共场所变成巨大的营销活动、在儿童教育材料中投放广告以及鼓励人们放弃珍视的人类价值观而支持消费主义来改变社会以适应自身。

第 6 章“清算”就如何从公司手中夺回社会和文化并再次限制这些公司说服我们给予他们的自由提出了具体建议。