克里休姆的“白骨人” 自动翻译
Keri Hulme 的《白骨人》(1984 年)是新西兰第一部获得布克奖的小说。它还获得了许多其他奖项,包括 1984 年新西兰图书奖和毛利文学飞马奖。Hulme 是基督城人,在南岛长大。她来自一个拥有英国、苏格兰和毛利血统的多元文化大家庭。高中毕业后,作家开始从事烟草采摘工作,大学两年后她又回到了这个行业。她曾尝试全职写作,但尽管有家人的支持,她不得不重新从事烟草采摘和其他零工,直到 1978 年,她成为奥塔哥大学的驻校作家,随后又在坎特伯雷大学担任驻校作家1985 年,休姆出版了诗歌和散文,
由于其现代主义风格和不标准的拼写和用词,《白骨人》最初被几家老牌出版商以难以理解为由拒绝出版。它最终由一家小型独立出版社 Spiral 承接,该出版社由一个女权主义团体创立,其成员包括著名的毛利人领袖、作家和医疗活动家 Irihapeti Ramsden。在出版并在国际上大获成功后,这部小说在新西兰引发了一些争议,包括 CK Stead 在内的一些评论家认为作者的毛利身份不真实,她不应该因毛利写作而获奖。这些陈述揭示了后殖民时代新西兰社会陷入两个极端之间的紧张局势:种族认同的本质化和文化挪用。该书探讨了影响毛利人社区的一些问题,例如家庭暴力和虐待、酗酒、社会孤立、性别歧视和种族主义。与许多其他从后殖民立场出发的作家不同,休姆描绘了一个深深交织在一起的社会,社会的各个部分再也不能分开,必须学会共存而不失去其独特性。本学习指南参考 Penguin Books 版本。《白骨人》是一部心理写照,也是一部成长小说,讲述了三个社会弃儿克服重重困难和个人失败走到一起,组成了一个不寻常的家庭单位。打个比方,这部小说也可以被视为新西兰社会不同部分走到一起并作为一个统一的(尽管是非生物的)家庭共存的蓝图。本书分为四个主要部分,以及序言和结语。序言提供了小说开始之前主人公生活的一瞥。第一节,也是最长的一段,描绘了三位主人公的第一次相遇和他们的互动,以及逐渐亲近的过程。主要主人公 Kerewin Holmes 似乎反映了作者性格的各个方面,自认为是浪漫的和无性的,并且有过艰苦的劳动经历。然而,主角是艺术家而不是作家。突然中了彩票后,她寻求与世隔绝,但也与家人疏远,因此她在海滩上建了一座塔,远离任何其他人。乔·吉莱利 (Joe Gillayley) 是一名毛利工厂工人,他最近失去了妻子和年幼的儿子,并逐渐成为一名酒鬼。乔的养子西蒙是个哑巴,受了创伤的孩子,在三年前的一场暴风雨后被发现被冲到海滩上。Joe 和 Kerewin 都认为自己是毛利人,但虽然 Joe 的外表符合他的身份,但 Kerewin 的外表更接近她的欧洲或白种人祖先。西蒙金发碧眼,很可能是爱尔兰伯爵的后裔。在遭受长期的身体虐待和创伤后,他无法说话。尽管她有反社会倾向,但 Kerewin 还是被 Simon 和 Joe 所吸引,他们和她一样对自己的生活和环境感到疏远和不满。该部分以 Kerewin 在发现 Joe 对 Simon 的身体虐待后对 Joe 深感失望而告终。第二部分的重点是三位主人公在 Kerewin 家的巴赫或小海滨别墅度假。Kerewin 质问 Joe 对他的虐待,他们打了一架,最后 Kerewin 殴打了 Joe,但他的胃却一直剧痛。对乔和西蒙对身体伤害的轻易宽恕感到惊讶,凯瑞文发现她与乔的关系有所恢复。此外,在他们的一次谈话中,她了解到他小时候也曾受过虐待,并因小儿麻痹症卧床多年。在他们的假期结束时,Kerewin 要求 Joe 不要对 Simon 进行体罚。该男子同意,条件是 Kerewin 承担抚养男孩的部分责任。他也在考虑向她求婚,但决定在他们回到城里后再做。在第三部分,Kerewin 向 Joe 敞开心扉,向他吐露自己是无性恋者,不喜欢身体接触。男人很理解,但似乎没有领会她告白的真正含义,继续将她视为性对象。一个晚上在酒吧,他们都喝醉了,乔误解了凯瑞文唱的关于西蒙的歌,因此很生气。他们闹翻了。与此同时,西蒙发现了一具尸体并变得非常沮丧。他去找 Kerewin 寻求安慰,但这位艺术家因为她认为男孩偷了一把刀而感到不安。西蒙猛烈抨击她,打破了一把特殊的吉他,然后逃跑了。他最终通过破坏镇上的许多地方来表达自己的情绪,促使警察去拜访乔并告诉他情况非常严重。乔被激怒并残忍地殴打西蒙。作为回应,男孩在昏倒前用玻璃碎片刺伤了他。原来乔几乎把西蒙打死了,他们俩都被送进了医院。该男子无法再隐瞒他的虐待行为,当局介入。乔从刺伤中恢复得相对较快,但男孩却长时间处于昏迷状态。醒来后,才发现他已经失去了听力,大脑也受到了一些损伤。乔被判入狱数月。Kerewin 决定离开小镇并烧毁了大部分塔楼。最后一部分讲述了主人公在新西兰的个人旅行。服完刑后,乔去了野外,摔了一跤,被一位自称一直在等他的智者老人所救。事实证明,他是毛利人遗物的守护者,这是一艘独木舟,里面有一块冬青石和一块岛上的精神。在参观了隐藏着小船残骸的地下湖之后,乔同意成为新的监护人。然而,地震掩埋了洞穴入口。奇迹般地,石头出现在外面,等待着乔,乔拿着它回到了家乡。与此同时,Kerewin 正在与疾病作斗争,很可能是她胃部的肿瘤,但由于她拒绝现代医疗,她的病情仍未得到确诊。她到达了一个山间小屋,在那里她停留了一段时间,直到灵魂或智者的造访帮助她恢复。她也回到镇上,决心弥补。西蒙被寄养,但他非常不开心。他觉得自己被乔和凯瑞温抛弃了,想回家。他一直离家出走,直到他的一次尝试成功,然后他一路逃到镇上。然而,他来得太早了,因为 Joe 和 Kerewin 都还没有到。结语提供了一个圆满的结局。三个主角都回到了镇上。Kerewin 重建了她的家,这一次是一个温馨的螺旋形,其他人可以聚集在这里。她收养了西蒙,这样当乔回来时,他们就可以成为一个家庭,尽管是一个非传统的家庭。乔在凯瑞温不知情的情况下联系了凯瑞温的家人,他们全都前来寻求和解。这本书的结尾是 Kerewin 和 Joe 的亲戚在 Kerewin 的新家里大声聚会。尽管是非传统的。乔在凯瑞温不知情的情况下联系了凯瑞温的家人,他们全都前来寻求和解。这本书的结尾是 Kerewin 和 Joe 的亲戚在 Kerewin 的新家里大声聚会。尽管是非传统的。乔在凯瑞温不知情的情况下联系了凯瑞温的家人,他们全都前来寻求和解。这本书的结尾是 Kerewin 和 Joe 的亲戚在 Kerewin 的新家里大声聚会。
- «The Braggart Soldier» by Plautus
- «The Boy Who Dared» by Susan Campbell Bartoletti
- «The Book of Ruth» by Jane Hamilton
- «The Breadwinner» by Deborah Ellis
- «The Book of the Courtier» by Baldassarre Castiglione
- «The Boy in the Striped Pajamas» by John Boyne
- «The Boxcar Children» by Gertrude Warner
- Summary of the story "Viper" by Alexei Tolstoy
您无法评论 为什么?