南乐的《船》 自动翻译

«The Boat» 是一部短篇小说集，深受作者 Nam Le 的背景和童年经历的影响。Nam Le 出生于越南，还是个婴儿的时候就随父母逃到了澳大利亚。这个家庭是乘船逃离越南战争并在其他国家避难的众多难民家庭之一。《船》讲述了七个故事，涵盖了广泛的背景，将读者带到了哥伦比亚、纽约市、澳大利亚、日本和伊朗。这些叙述跨越了从二战结束到二十一世纪初的六个十年。每个故事都讲述了一个新鲜的故事，Le 巧妙地呈现了必须面对生存挑战的中心人物。Le 评论了他和故事叙述者之间的相似之处，然而，他说尽管用这样的声音写作是自然而然的给他，他与出生国的复杂关系使他与文本及其所涉及的材料有着复杂的关系。«The Boat» 中的故事发生在全球不同的地点，包括哥伦比亚、德黑兰、纽约市、爱荷华州和澳大利亚。在第一个故事中，«Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice»，和作者一样，中心人物也叫南乐。通过这种方式，乐展示了他将现实与虚构混为一谈的倾向，迫使读者阅读他的作品，而不仅仅是他自己的自传体经历。中心人物是一名越南裔澳大利亚前律师，现已成为著名的爱荷华作家工作室的研究员。当乐面临写故事的最后期限时，他疏远的澳大利亚父亲来拜访他。现在，Le 想方设法克服他的写作障碍，他用一台旧打字机代替电脑来阻止自己无休止地修改。在思考时，他想起了与一位有抱负的作家的谈话。通过这段想象中的对话，作者 Le 表达了他作为作家的坚定信念。其他作家和导师建议 Le 写一个关于越南的故事，因为民族文学在当代美国文学市场上正变得越来越流行。

Le 屈服了，决定写《民族故事》以赶上最后期限。他选择写他父亲在臭名昭著的 1968 年美国军队在越南进行的美莱大屠杀中幸存下来的故事。在放弃他的手艺以吸引人气后，Le 受到了惩罚，因为他的父亲在他们早先结识的一个无家可归者的汽油桶中烧掉了那个故事的打字页。在获得 2007 年手推车奖的《卡塔赫纳》中，Le 写道关于哥伦比亚的少年刺客，陷入可怕的社会和经济环境、内战和国际可卡因贸易的交火中。这些孩子被迫放弃童年，转入生存模式。故事围绕胡安和他的朋友埃尔南多展开，当他们被一名腐败的警察和一名有恋童癖的哥伦比亚商人绑架时，他们开始慢慢陷入犯罪。在埃尔南多用警察的枪杀死了两名绑架者后，胡安决定加入地下人物 El Padre 的暗杀小队。现在 Juan 杀人是为了钱，这让他可以在 barrio 为他的母亲买一个安全的房子，他的母亲在右翼民兵中失去了她的丈夫。最终，Juan 奉命杀死 Hernando，后者致力于将流浪儿童从帮派中解救出来。当 Juan 拒绝时，他被叫去见 El Padre。Le 的中心人物的特点是，Juan 被作者推到了忍耐的极限。故事讲述莎拉第一次进入这座城市的故事。莎拉在她享有特权的父母家中遇到帕文后，她遇到了宗教教义与生活在该法律下的人们的私人生活之间的文化脱节。帕文领导了一群改革派，决心用一部关于十三岁的戏剧来挑战当局- 岁的女孩被宗教激进分子杀害。突然，Parvin 消失了，她的未婚夫 Mahmoud 和 Sarah 一起去找她。当莎拉在与民兵的千钧一发之际与马哈茂德上床时，而帕尔文仍然下落不明，多重背叛的感觉是勒的故事中的一个共同点。只有勒的书的最后一个故事才回到越南的话题。Parvin 领导了一个改革派政党，决心用一部关于一名 13 岁女孩被宗教激进分子杀害的戏剧来挑战当局。突然，Parvin 消失了，她的未婚夫 Mahmoud 和 Sarah 一起去找她。当莎拉在与民兵的千钧一发之际与马哈茂德上床时，而帕尔文仍然下落不明，多重背叛的感觉是勒的故事中的一个共同点。只有勒的书的最后一个故事才回到越南的话题。Parvin 领导了一个改革派政党，决心用一部关于一名 13 岁女孩被宗教激进分子杀害的戏剧来挑战当局。突然，Parvin 消失了，她的未婚夫 Mahmoud 和 Sarah 一起去找她。当莎拉在与民兵的千钧一发之际与马哈茂德上床时，而帕尔文仍然下落不明，多重背叛的感觉是勒的故事中的一个共同点。只有勒的书的最后一个故事才回到越南的话题。

«The Boat» 讲述了 16 岁的 Mai 的故事，她的家人将她安置在一艘满载难民的船上，这些难民试图逃离 1970 年代末共产主义越南的苦难。身处暴风雨中，难民们发现自己没有发动机动力，资源也迅速减少。船长 Anh Phuoc 试图在紧急帆的帮助下将船驶向友好的海岸，但人们开始死亡。Phuoc 已经通过了通往自由的通道，但他选择返回越南拯救他人。麦在航行中病重，但在他们到达陆地时康复了。