约翰博因的《穿条纹睡衣的男孩》 自动翻译

《穿条纹睡衣的男孩》是一部历史小说，由著名的爱尔兰作家约翰·博伊恩 (John Boyne) 于 2006 年出版，他以其成人小说和青少年小说而闻名。小说围绕二战集中营奥斯威辛集中营展开，将现实主义与寓言融为一体。它描绘了一个年轻的德国男孩布鲁诺，他的父亲是营地的指挥官，以及他与一个犹太男孩什穆埃尔不同寻常且最终悲惨的友谊。该作品在全球销量超过七百万册，并在美国《纽约时报》畅销书排行榜上名列第一。它也是 2008 年一部热门电影和 2017 年一部芭蕾舞剧的基础。

本学习指南所用小说的电子书版本是 Alfred A. Knopf 于 2017 年在纽约出版的 Borzoi 书。二战期间，九岁的德国男孩布鲁诺 (Bruno) 和家人从柏林到波兰的奥斯威辛集中营——布鲁诺称之为“Out-With”——阿道夫·希特勒任命布鲁诺的父亲为集中营的指挥官。在那里，他住在一所孤零零的房子里，房子旁边是围着营地的带刺铁丝网。有一天，在他探索的过程中，他遇到了一个和他同龄的男孩，他坐在栅栏的另一边，穿着在布鲁诺看来像是条纹睡衣的衣服。这个男孩的名字叫什穆埃尔，他是来自波兰的犹太人。他会说德语，因为他的母亲在战前是一名语言教师。这两个男孩形成了一种不太可能的友谊，每个人都坐在篱笆的一边谈论生活和他们的兴趣。布鲁诺本能地明白，他必须对家人，尤其是布鲁诺非常不喜欢的他父亲的助手科特勒中尉保密他的友谊。一年过去了，男孩们变得非常亲密，但布鲁诺从未真正了解什穆埃尔和其他成千上万的囚犯一样，是营地中的一名囚犯。此外，他从不了解父亲在营地工作中的作用。然而，很快，布鲁诺的母亲就获得了丈夫的许可，将布鲁诺和他的姐姐格莱特尔带回了柏林。布鲁诺决定在离开 «Out-With» 之前进行最后一次冒险，进入营地并帮助 Shmuel 找到他的父亲。Shmuel 为 Bruno 提供他自己的“条纹睡衣”，并帮助他穿过栅栏进入集中营。布鲁诺整天观察营地，对恶劣的条件和普遍的饥饿感到震惊。在他逃跑之前，士兵们将 Shmuel 和 Bruno 以及一群其他囚犯围捕起来，并将他们带到毒气室，在那里他们被杀死。布鲁诺的家人不明白布鲁诺去了哪里，直到有一天他的父亲穿过篱笆上的洞，才明白发生了什么事。他悲痛欲绝，很快就收到了离开奥斯威辛集中营的调动。