爱德华布洛尔的“橘子” 自动翻译

在 Edward Bloor 1997 年的处女作《Tangerine》中，Paul Fisher 在一个新城镇上中学的危险水域中航行。在这部年轻的成人小说中，成年故事因保罗失去如此多视力的谜团而变得复杂——伪造的故事是他看日食的时间太长——以及他暴力的哥哥的存在，埃里克。

包括在 ALA 年度十大最佳书籍中，《Tangerine》团队以阴谋和行动，以创新和尖锐的方式面对阶级、种族和归属感的问题。本指南中的所有引文均来自 1998 年的 Scholastic, Inc. 平装版。在第 1 部分中，保罗和他的家人抵达他们位于温莎唐斯湖的新家，这是佛罗里达州柑橘种植区最近开发的许多封闭式社区之一。他将就读温莎湖中学，而他的哥哥埃里克可能会成为温莎湖高中橄榄球队的明星球员。他们的新家和新学校的位置很令人不安：不断燃烧的泥火污染了空气；该地区曾经丰富的橘子林已被夷为平地，为新的分区让路；保罗的中学教室位于主楼外的炎热且狭窄的便携式单元中。更不用说伴随着无处不在的午后雨而频繁出现的雷暴和闪电。尽管如此，保罗还是决定充分利用它，与乔伊科斯特洛成为朋友并与足球队一起踢球。唉，IEP——一项个性化教育计划——阻碍了他的意图。由于他的视力障碍，学校的保险不承保他参加足球比赛。与此同时，Erik 与 Arthur Bauer 成为了朋友，Paul 认为他是一长串顺从的追随者中的另一个“凶残”的伙伴。Erik 的足球天赋——他可以轻松地踢出 50 码的射门——以及他随后的声望，使他成为竞争激烈的高中体育界的佼佼者。保罗害怕他们两个。开学后一周内，闪电击中了乔伊·科斯特洛的哥哥迈克，他死在了足球场上。悲剧让社区一片哗然，球队在早上开始训练，父母帮忙拼车。葬礼后，保罗和乔伊参加了当地的狂欢节，因为乔伊的父母想让他在可怕的损失后有事可做。在那里，保罗目睹了一群来自 Tangerine Middle 的足球运动员破坏其中一个展品。Tangerine Middle 位于市中心，而不是封闭式郊区之一，Joey 表示那里的学生更坚强。不久之后，温莎湖中学出现了一个异常的天坑，吞没了保罗上课的大部分便携式设备。相反，他会 转移到 Tangerine Middle 完成学期，同时进行维修。Paul 现在可以放弃 IEP 并在 Tangerine War Eagles 足球队找到一席之地。在第 2 部分中，保罗与 Tangerine Middle 的一些足球运动员成为朋友，并成为可怕的 War Eagles 之一。Tangerine Middle 是一所“少数族裔占多数”的学校，Paul 与 Tino Cruz 和 Victor Guzman 等西班牙裔学生以及黑人女巨星 Shandra Thomas 一起打球。在他们的第一场比赛中，当他们走进一所较富裕、多元化程度较低的学校的场地时，保罗目睹了对球队的完全敌意。由于他的才华和忠诚度，保罗很快成为团队中有价值的成员，如果他仍然是局外人的话。回到温莎湖，足球赛季开始了，埃里克的前景一片光明。然而，四分卫安托万·托马斯假装两分转换让他成为笑柄：安托万在最后一秒将球甩开，埃里克仰面倒在泥里。虽然球迷们为胜利欢呼，而且大多数人认为随着赛季的进行，对这一事件的记忆会完全消失，但保罗担心傲慢的埃里克无法让这件事过去。保罗说服乔伊和他一起参加 Tangerine Middle。事实证明这是一个错误，因为乔伊显然很不自在，最终在拥挤的走廊中间发表了丑陋的种族主义长篇大论。不幸的是，这让保罗受到了怀疑，他将不得不努力工作以保持他在新朋友那里赢得的信任。为此，Paul 前往 Tomas Cruz Groves/Nursery 与 Tino 和 Theresa Cruz 一起开展一个科学项目：他们的哥哥，Luis 发明了一种新的柑橘品种，即金色黎明，他们将为此撰写一份学校报告。保罗发现自己对树林印象深刻，更不用说路易斯本人了。他没有事先通知就回到农场，花了一个下午采摘水果。在熟悉的时刻，他向蒂诺承认，他是向当局报告狂欢节破坏行为的人。保罗没有培养亲密关系，反而再次使自己成为怀疑的对象。不过最终，保罗再次在足球场上证明了自己，帮助战鹰队夺得了冠军。在第 3 部分中，当他的同学去他家拜访时，笼罩在保罗头上的挥之不去的怀疑气氛加剧了。他们承认保罗的特权并自由评论。更差，蒂诺·克鲁兹 (Tino Cruz) 和埃里克 (Erik) 嘲讽地谈论“这些农场工人的孩子”时发生了冲突。当蒂诺积极抗议诽谤时，埃里克用力反击他，把他打倒在地。路易斯随后出现在足球训练场，就埃里克对他弟弟的行为与埃里克对质。亚瑟鲍尔在埃里克的要求下用二十一点击中了路易斯的太阳穴。保罗目睹了整个事件，感到震惊和害怕。路易斯后来死了，保罗研究了他的死是否是早先打击的结果，并得出了一个可怕的结论。在温莎湖举行的高级颁奖晚会上，蒂诺和一位朋友现身攻击埃里克，发现了路易斯身上发生的事情。保罗帮助他们逃跑，自己逃跑了。埃里克和亚瑟追捕他，确信保罗是造成麻烦的人。正是在这一刻，保罗恢复了他的眼睛如何受损的创伤记忆：埃里克相信保罗告诉他的父母埃里克和一个朋友正在破坏财产，所以埃里克睁开保罗的眼睛，而他的朋友向他们喷白漆。这一启示，连同他对路易斯·克鲁兹 (Luis Cruz) 实际发生的事情的了解，鼓舞了他。他勇敢地对抗他反社会的兄弟，并与他的父母对质，他们一直都知道埃里克对保罗做了什么。进一步决定 Erik 命运的是他和 Arthur 在整个街区盗窃的真相。Tangerine Middle 开除保罗，因为他在温莎湖颁奖典礼上协助蒂诺——在争吵中，他殴打了一名老师——所以他将参加他今年的第三所学校，圣安东尼学校，一所私立天主教学校。他决心明年回到 Tangerine Middle 和 War Eagles 队，不管他的父母怎么说。这本书的结尾是他的父亲，忏悔和驯服，开车经过橘子树来到保罗的新学校。