威廉戈尔丁的“平彻马丁” 自动翻译

《Pincher Martin》是英国作家威廉·戈尔丁 (William Golding) 的小说，首次出版于 1956 年。故事发生在第二次世界大战期间，讲述了一位名叫克里斯托弗·哈德利·马丁 (Christopher Hadley Martin) 的皇家海军中尉在他的船沉没后被冲到一个荒凉的小岛上的故事。虽然名义上是一个生存故事，但这本书主要讲述了马丁在等待救援的同时努力保持理智的精神和形而上学之旅。

本学习指南参考了 Faber & Faber 出版的 2013 年版。在一艘德国潜艇夜间袭击他的船后，克里斯托弗·哈德利·马丁中尉在寒冷的北大西洋海水中挣扎。看似唯一的幸存者，他给救生带充气并踢掉他的海靴以便更好地漂浮。早上，海浪把他推到一块大石头上，除了海藻、海蜗牛和其他海洋无脊椎动物外，没有任何生命。依靠他的智慧和强烈的求生意志，马丁寻找水、住所和食物。他在一个小山洞里找到了最后两个，山洞里有一池淡水，不乏美味但技术上可以食用的贻贝和海葵，这些贻贝和海葵附着在水线以下的岩石上。他最基本的需求得到满足，马丁接下来专注于通过命名岩石的各个部分并自言自语来保持他的理智，总结道，“在正常生活中大声说话是精神错乱的标志。这是身份证明»。马丁在战前的生活中穿插着他的生存努力，梦境和记忆中的画面塑造了他的生活，当时他是一个挣扎的演员。这些记忆揭示了一个卑鄙的无赖，毫不顾忌地与他的朋友和同事的妻子和女朋友搞婚外情。第二次世界大战爆发时，他恳求其中一位同事，一位制片人，帮助他避免被征召入伍，但制片人拒绝了。马丁还经常想起他的朋友纳撒尼尔，他大约在同一时间加入海军，在同一艘船上服役，并且可能在袭击中丧生。炙手可热，马丁患上了一场可怕的高烧，在此期间，他重温了人生中最黑暗的一些时刻。作为一个平民，他迷恋上了一个名叫玛丽的年轻女子。一天晚上，他开车带她出去，当她拒绝与他发生性关系时，他开始超速行驶，并威胁说如果她不改变主意就把车撞到树上。他最终停下了车，却在路边强奸了玛丽。这些画面让位于纳撒尼尔的回忆告诉他，他和玛丽在马丁强奸玛丽后不久就订婚了。马丁接着回忆起 U 型潜艇袭击的那天晚上，当时，作为与玛丽结婚的报复，马丁正要将纳撒尼尔推下船来谋杀他——直到鱼雷击中。尽管马丁已经从高烧中恢复过来，但他的理智却命悬一线。当飓风来袭时，马丁似乎完全脱离了现实。当风雨袭击他时，他与纳撒尼尔的幻觉争论死亡。马丁坚持说他活下来了，而他的船员们却没有，因为他拥有超强的求生意志。然而，最终马丁的感知崩溃了，变成了巨大的龙虾爪和黑色闪电的幻象，它抹杀了一切，包括岩石和他自己。在最后一章中，一名英国军官在一个小岛上登陆，以取回被冲上岸的尸体。尸体的身份识别盘上写着“Christopher Hadley Martin”。当发现尸体的人问军官马丁是否受苦时，军官回答说，“他甚至没有时间踢掉他的海靴”。这揭示了前面章节中的一切都发生在马丁生命最后时刻的脑海中，