约翰卡里亚尼的“几乎，缅因州” 自动翻译

《Almost, Maine》是两幕剧，由序幕、四幕第一幕、对话、四幕第二幕（其中一幕有两个不同的版本可供选择）和最后是结语。标题指的是缅因州北部一个想象中的小镇，名为 Almost，剧作家约翰·卡里亚尼 (John Cariani) 写道，“它并不完全存在”。每个场景都至少包含两个主要角色，除了序言、对话和结语之外，舞台上的所有角色都没有重复（尽管在后面的场景中有些被切题提及）。

序言（以及后来的间白和结语）有两个角色，皮特和吉内特，坐在长凳上。他们约会了一段时间，但还没有更上一层楼。吉内特朝着这个方向迈出了第一步，告诉皮特她爱他，皮特最终告诉她他也爱她。当皮特迷失在他刚刚提出的关于距离的理论中时，这个欢乐的时刻被毁了，导致吉内特感到沮丧并离开。在试图挽救这一刻之后，序幕以皮特坐在板凳上或他试图追赶吉内特而结束。第一幕第一场题为“她的心”，将一位外地徒步旅行者 Glory 带到了几乎缅因州土生土长的东部院子里。荣耀来到了 Almost，希望看到北极光，她认为这将标志着她最近去世的丈夫的逝世。东方，对她为什么在他的院子里安营扎寨感到困惑，开始谈话，在此期间他最终吻了她，就好像这超出了他的控制范围。接吻后，Glory 透露她的丈夫离开了她，伤了她的心（她一直把心放在纸袋里），试图回来，然后在她拒绝后死了，所以她感到内疚。当北极光在头顶闪烁时，这一幕以修理工伊斯特 (East) 结束，他拿着装着 Glory 心脏的袋子，说他可以修理它。第一幕，第二场，“悲伤和快乐”，讲述了不久前分手的吉米和桑德琳在当地的一个聚会场所相遇的故事。在他们谈话的过程中，吉米想看看桑德琳是否会过来，因为他想念她，但桑德琳告诉他她第二天就要结婚了。谈话变得更加尴尬，因为吉米试图引起女服务员的注意并点庆祝酒水，而桑德琳在他们分手后看到他纹了一个纹身——Villian，恶棍的拼写错误。桑德琳离开，这一幕以吉米意识到女服务员的名字叫薇莲而结束，这让他有了希望。第三场，“这很痛”，讲述了史蒂夫在寄宿公寓的洗衣房里的一段谈话，史蒂夫是一个感觉不到疼痛的人，他拿着一个笔记本，在笔记本上写下了可能会伤害到一个人的事情，这样他就可以学会害怕什么和 Marvalyn，她正在为她和她的男朋友洗衣服。Marvalyn 不小心用熨衣板撞到了 Steve 的头，Steve 解释了自己的情况以及他的兄弟如何帮助他了解导致疼痛的原因。在谈话过程中，Marvalyn 透露她认为 Steve 的哥哥控制过度，Steve 透露他一直听到 Marvalyn 和她的男朋友吵架。在谈话过程中，他们接吻了，这一幕以马瓦林再次不小心撞到史蒂夫而告终，但这一次他哭了起来，好像很痛苦。第四场，«Getting It Back»，第一幕的结尾，Gayle 出现在 Lendall 的门口，想要和他分手，因为她认为他永远不想结婚，尽管他们已经在一起十一年了，而且她在那里是为了把他给她的爱还给他，也想要她给他的爱。当所有的爱都堆积在舞台上时，Lendall对Gayle的爱让Gayle对Lendall的爱相形见绌（那只是一个红色的小包包），但据透露，袋子里装着伦德尔打算送给盖尔的结婚戒指。中场休息以插曲结束，皮特再次在台上照顾吉内特，然后趴在他的雪球上。随着他仍然坐在板凳上或慢慢地追上吉内特，场景逐渐消失。第二幕从第五场“他们坠落”开始。有两个版本，一个给两个男性朋友，一个给两个女性朋友。当他们谈论他们最近的异性恋约会经历有多糟糕时，其中一个朋友查德/雪莉透露，另一个朋友兰迪/蒂娜是他/她生活中唯一的好事，这让另一个朋友吓坏了。最终，在眼神接触后，Chad/Shelly 真的爱上了 Randy/Deena，并且，在第一次为此感到不安之后，Randy/Deena 也坠入了爱河，这一幕以他们试图接近彼此但每次他们的目光相遇时都倒下而告终。在场景六“Where It Went”中，菲尔和马尔西，一对已婚夫妇正在争吵。Phil 认为 Marci 整个晚上都在生气，但她坚称自己没有。通过丢失鞋子的催化剂，Marci 表明她确实很生气，因为今天是他们的周年纪念日，而 Phil 忘记了，她觉得他没有注意。这让 Phil 很生气，因为如果 Marci 不承认她疯了，Phil 就无法解决问题。场景以丢失的鞋子从天而降，Marci 开车离开而告终。场景七，“希望的故事”，开场是一个女人，希望，敲门，试图与她离开几年前的旧男友重新建立联系。他刚刚求婚，霍普从未给他答案，但她终于给出了答案。当开门的男人看起来不像她的旧男友时，她胡乱解释了自己的错误。终于，这就是她的旧男友丹尼尔，但他看起来如此不同，因为他在其间的岁月里失去了希望，等待着她的回答。这一幕以他的妻子在里面呼唤丹尼尔结束，霍普说她会在丹尼尔进去关上门后嫁给丹尼尔。第八场，“看东西”，是第二幕的最后一幕，讲述了戴夫和朗达之间不断发展的关系。戴夫对朗达感兴趣已有很长时间了，但她似乎不明白他，或任何男人，可能会对她感兴趣，所以戴夫试图通过送给她一幅他制作的抽象画来表达他的感受。朗达不太适应，但最终戴夫让她相信他是认真的，他们所有的朋友都支持他们。他们最终亲吻并走进屋子。该剧以尾声结束，皮特再次出现在舞台上，要么坐在替补席上，要么站着看着吉内特。最终她从另一个方向接近，显然是为了接近他而跑遍了世界。