弗里德里希·恩格斯的《英国工人阶级的状况》 自动翻译

弗里德里希·恩格斯 (Friedrich Engels) 的《英国工人阶级状况》(1845 年) 被认为是社会和政治理论的经典著作之一，是一部基于作者对英国社会的个人观察而发人深省的著作。作为第一本探讨资本主义对工人影响的文本，它一经出版便广为阅读，甚至影响了卡尔·马克思的理论，恩格斯后来与马克思一起撰写了《共产党宣言》。

作为他父亲在曼彻斯特的德国制造公司的代表，恩格斯亲眼目睹了新兴的资本主义生产方式如何导致中上层阶级对工人的系统性剥削。无产阶级沦落到“野蛮”的境地，这促使恩格斯写下他的观察记录，揭露他的精英同僚的虚伪，他们故意隐瞒雇员的可怕处境，坚称英国的工人阶级生活得很好. 在讨论资产阶级和无产阶级根本不相容的利益时，恩格斯旨在激发他的读者要求社会变革，以此作为防止工人将事情掌握在自己手中并引发新的法国大革命的最后尝试。前言阐明了文本的目的，然后引言追溯了无产阶级的发展，特别是通过重塑社会以及财产所有者与工人阶级之间的动态的技术进步。随后的章节探讨了无产阶级的工作和生活条件、移民对劳动力市场的影响以及资产阶级维持这种现状的动机。该文本详细描述了特定行业（包括制造业和农业）工人所忍受的条件。在阐述了这些不人道的条件如何驱使工人阶级组织工会和造反，以及资产阶级如何制定新的法律作为回应之后，最后一章考察了资产阶级对无产阶级的态度。恩格斯预言，无产者被他们的处境和这些新法律逼得绝望，将反抗资产阶级。他最终得出结论，有必要对当前的劳工制度进行彻底改革，以避免像法国大革命那样的另一场冲突。连同恩格斯的其他杰出著作，这本书与欧洲社会主义思想的相关性得到卡尔·马克思的证实，他在 20 年后重读这本书后，在一封信中感叹道：“是怎样的力量、怎样的敏锐和怎样的热情驱使你从事这些工作天。[…] 在那些日子里，你让读者觉得你的理论即使不是明天也会成为确凿的事实，至少在后天就会成为事实»。（Karl Marx to Friedrich Engels，1863 年 4 月 9 日，在 «Gesamtausgabe»，第三部分，第 3 卷，第 138 页。）这本书首先由 Florence Wischnewetzky 翻译成英文，并于 1886 年出版了美国版。学习指南参考了1987 年企鹅经典版，