凯特奎因的“爱丽丝网络” 自动翻译

《爱丽丝网络》是作家凯特奎恩的第七部小说。该书于 2017 年首次出版，被归类为历史小说。它成为《纽约时报》和《今日美国》的畅销书，还被《好管家》、《游行》、《图书馆杂志》和瑞茜·威瑟斯彭的读书俱乐部列为夏季精选。奎因在罗马女皇传奇中写了四本小说，在意大利文艺复兴时期写了两本书。《爱丽丝网络》和她的最新作品《女猎手》发生在 20 世纪。奎因的所有书籍都已被翻译成多种语言。

《爱丽丝网络》是从两个不同时期在不同英语和法语地点的两个角色的角度讲述的。章节在 19 岁的夏洛特“查理”圣克莱尔和 22 岁的伊芙琳“夏娃”加德纳的观点之间交替。查理的章节以第一人称叙述，涵盖 1947 年 5 月和 6 月。夏娃的章节是从有限的第三人称叙述者的角度讲述的。夏娃的章节跨越 1915 年 5 月到 1919 年 3 月，结语设定在 1949 年夏天。这本书的中心是寻找查理失踪的法国表妹罗斯。查理寻求夏娃的帮助，因为后者在政府部门工作，并于 1945 年处理罗斯的移民文书工作。夏娃是一名在第一次世界大战中身经百战的间谍，她没有兴趣帮助查理，直到她意识到自己寻找法国合作者和查理寻找她堂兄的结果可能是同一个人。一个怀孕的 19 岁女孩和一个脾气暴躁的醉酒老太婆这对奇怪的搭档探讨了破碎的生活、内疚和救赎的主题，以及成为一名女战士意味着什么。1947 年 5 月，查理·圣克莱尔 (Charlie St. Clair) 前往瑞士堕胎。当她的船停靠在英国时，她绕道前往伦敦寻求伊芙·加德纳的帮助，寻找她失踪的表妹罗斯。作为第一次世界大战的破碎幸存者，夏娃无意帮助查理，直到她得知罗斯曾在利摩日的一家名为 Le Lethe 的咖啡馆为一个名叫勒内先生的人工作。伊芙最初没有告诉查理她对这个案子感兴趣的动机，但同意提供帮助并收取费用。Eve 的雇工 Finn 拥有一辆 Lagonda，这两个女人征用了它来穿越法国寻找 Rose。他们访问的每个城镇都会触发夏娃对第一次世界大战的回忆，当时她是一个名为爱丽丝网络的间谍团伙的特工。Eve 的工作是潜入里尔一家名为 Le Lethe 的餐厅，餐厅的老板名叫 René Bordelon。勒内与德国人勾结，为自己争取优待。他让夏娃成为他的情妇，但后来得知了她的真实身份。在将她交给德国人之前，他折断了她手指上的所有骨头并给她下药以获取有关她的间谍团伙头目的信息。夏娃因相信自己在这次磨难中背叛了她的联系人而受到折磨。她恨自己，想杀了勒内。听完查理的故事后，伊芙确信勒内也拥有罗斯失踪的利摩日餐厅。夏娃计划追捕他并谋杀他。在继续寻找罗斯的过程中，查理得知她的堂兄在纳粹大屠杀中丧生。惊动纳粹的人不是别人，正是夏娃的宿敌勒内。这两个女人现在意识到她们在追捕同一个男人。他们设法在格拉斯找到了他，他已经退休，过着乡下绅士的生活。最后一场对决发生在勒内的别墅里，夏娃在他正要射杀查理时杀死了他：“惊讶到最后，他无法逃避痛苦，无法逃避报复，无法逃避后果。不能被打败的女人» (474)。查理发现了夏娃从未背叛她的间谍联系人的证据。勒内对她撒了谎。这些知识减轻了夏娃的负罪感，让她的生活继续前进。查理也学会欣赏自己的勇气和足智多谋。尽管她没能救出萝丝，但她却成功地救了伊芙。在拯救夏娃的过程中，查理最终拯救了自己。