Armistead Maupin的“城市故事” 自动翻译

最初由美国作家 Armistead Maupin 于 1978 年出版，«Tales of the City» 是 1978 年至 2014 年间出版的同名九本书系列的第一部分。小说于 1976 年在旧金山发生，作为一个年轻的女人名叫 Mary Ann Singleton，寻求改变她的生活，搬到城市并居住在 28 Barbary Lane。在那里，她发现自己与邻居和他们复杂的生活交织在一起。该书探讨了 20 世纪 70 年代旧金山的文化，尤其是日益增长的同性恋文化和地下运动，探讨了性和情感自由、恐同症、反主流文化运动以及家庭的意义等主题。

小说一开始是天真的中西部秘书玛丽安决定将她在旧金山的假期变成永久性的搬家，从而改变她无聊的生活。她和她以前的高中朋友康妮·布拉德肖 (Connie Bradshaw) 找到了临时住所，康妮·布拉德肖 (Connie Bradshaw) 是一个参与那个时代性革命的自由精神，然后搬进了她自己位于巴巴里巷 28 号的住所，这是一栋由古怪、善良、思想开放的安娜·马德里加尔 (Anna Madrigal) 经营的公寓楼。玛丽·安很快就和她的新邻居交上了朋友，其中包括神经质的广告主管莫娜·拉姆齐。玛丽安开始在莫娜的公司 Halcyon Communications 工作。该公司由埃德加·哈尔西恩 (Edgar Halcyon) 经营，埃德加·哈尔西恩 (Edgar Halcyon) 是一位因肾病而奄奄一息的有权势的商人。在办公室度过了紧张的一天后，埃德加碰巧在公园遇到了安娜，两人开始了恋情。Mary Ann 被介绍给 Edgar 诡计多端、不道德的女婿 Beauchamp Day，并开始与他发生婚外情，并不知道他在欺骗他的妻子，埃德加的女儿德德·哈尔西恩·戴。与此同时，Mona 最好的同性恋朋友 Michael «Mouse» Tolliver 搬到了她身边，并与 Mary Ann 成为了朋友。他们与自由派律师布赖恩霍金斯以及另类、神秘的诺曼尼尔威廉姆斯关系密切，后者住在一个非常规的屋顶公寓里。角色都面临着不同的挑战。玛丽安适应了新的生活，而莫娜则失去了工作并努力支付账单。Michael 爱上了一位名叫 Jon Fielding 的英俊医生，Anna 和 Edgar 变得更加亲密，DeDe 试图在婚姻之外为自己找到一个身份。他们的生活继续以意想不到的方式交织。玛丽安在她志愿服务的危机热线有一段痛苦的经历，当她的志愿者同事在工作中自杀时。玛丽安向布赖恩寻求安慰，并第一次尝试吸食大麻。来自纽约的前情人多罗西娅·威尔逊联系了莫娜，而与安娜的谈话让他们对早年在公寓楼里的生活有了新的认识。迈克尔与医生的关系变得更加热情。埃德加发现诺曼可能试图勒索安娜，因为她过去的秘密，而德德在与杂货店送货员有染后怀孕了。当一名男性八卦专栏作家发现德德的外遇并威胁要揭发她时，她为了保守秘密而与他上床。玛丽安开始调查围绕她邻居的许多秘密，发现诺曼是一个心烦意乱的人，他在公寓楼里勒索多人。他发现了关于安娜早年的秘密，他正试图利用这些秘密在大楼里获得特殊待遇，而且他的要求越来越高。玛丽决心保护她的朋友兼女房东。Michael 为自己和 Mona 筹集休闲资金的尝试进展顺利，但他和男友开始因金钱和 Michael 与 Mona 的亲密关系发生争执。莫娜试图帮助德奥罗西娅化解她与父母之间的隔阂，但未能成功。布赖恩开始放松并探索他的性取向，让他更加自在。这本书及其所有故事都在平安夜结束，因为在安娜的派对上揭开了许多秘密。德德正要说出自己怀孕的消息，埃德加的病情却急转直下，突然离世。诺曼秘密的幽灵笼罩在他们的头顶，