安妮泰勒的“意外游客” 自动翻译

安妮·泰勒 (Anne Tyler) 的《意外游客》(The Accidental Tourist) 是一部文学小说，讲述了梅肯·利里 (Macon Leary) 的角色驱动故事，他必须在儿子去世和婚姻破裂后的生活中度过难关。《意外的游客》最初于 1985 年出版，入围普利策奖决赛。《意外的游客》是安妮·泰勒的第 10 部小说，也是她最著名的作品之一。本学习指南遵循 1986 年发行的平装伯克利版。

Macon Leary 是巴尔的摩的一位作家，他为必须出差但不想被不适或意外经历打扰的人们创作旅行指南。梅肯是为普通问题寻找最舒适、最方便的解决方案的专家。在从海滩度假回来的路上，梅肯的妻子莎拉告诉他她想离婚。他们的儿子伊森 (Ethan) 意外身亡已经一年了，两人的悲痛方式截然不同。莎拉搬走后，梅肯改造了他们的房子，创造了许多系统和装置，以最大限度地提高舒适度和便利性。到了梅肯下一次出差的时候，他会寄宿在家里的爱犬爱德华身上。他得知爱德华因上次登机时咬了一名工人而被兽医列入黑名单。绝望的，梅肯找到了另一位兽医，并在那里遇到了穆里尔·普里切特 (Muriel Pritchett)。穆里尔很健谈，对狗也很好。她同意让梅肯登上爱德华，并提议她给爱德华上服从课。梅肯拒绝并继续他的旅行。当他回来时，他承诺使用更多的系统来管理房子。由于这些系统发生故障，梅肯发生了事故，导致腿部骨折。在他的腿痊愈期间，梅肯搬去和他的兄弟姐妹罗斯、查尔斯和波特住在一起。Leary 兄弟姐妹在习惯、仪式和组织倾向方面与 Macon 一样奇特。他们不接电话，经常吃烤土豆，玩他们从小就玩过的纸牌游戏。梅肯的兄弟姐妹抱怨爱德华的行为，但梅肯对此无能为力，因为爱德华属于伊森。最后，在手被咬后，梅肯向穆里尔伸出援手，穆里尔自从他们相遇以来就一直试图让梅肯雇用她。穆里尔和爱德华相处得很好，她帮助梅肯教爱德华一些事情，比如用皮带拴着坐着、呆着和走路。爱德华很难学会躺下，所以梅肯请来了兽医。店员告诉梅肯，穆里尔那天不在，因为她儿子病了。下一次梅肯见到穆里尔时，他问她儿子怎么样，她大发脾气，因为他不应该知道她儿子的事。梅肯在同一场景中解雇了穆里尔，因为她严厉地惩罚了爱德华。随着梅肯的腿逐渐痊愈，他努力克服伊森的死和与莎拉的分离带来的悲痛。当 Sarah 邀请 Macon 共进晚餐时，他提议他们再要一个孩子来解决他们的婚姻问题，但莎拉却告诉梅肯她想离婚，并以他在伊森死后看似冷酷无情的反应和对她缺乏安慰作为她的理由。梅肯卸下石膏后，便飞往纽约工作。他去了一家摩天大楼的餐厅，在意识到自己与所有他关心的人都疏远后，他惊恐发作了。他打电话回家寻求帮助，尽管他的兄弟姐妹远在他乡，并得知爱德华行为不端，并将查尔斯逼到了储藏室。梅肯没有其他人可以打电话帮助查尔斯并带走爱德华，所以他打电话给穆里尔并请求她的帮助。穆里尔不仅同意营救查尔斯，还安慰梅肯并说服他从恐慌中平静下来。当梅肯从纽约回来时，他允许穆里尔再次开始训练爱德华，两人开始花更多的时间在一起。穆里尔向梅肯讲述了她和她儿子亚历山大的生活。她邀请梅肯到她家吃晚饭，但梅肯不敢这样做，认为他会觉得自己正在寻找莎拉和伊桑的替代品。当梅肯去给穆里尔送信解释他为什么不和她共进晚餐时，她的温柔让他感到惊讶，梅肯坦诚地讲述了他对伊桑的悲伤以及他与所有人保持距离的方式。Muriel 邀请 Macon 睡在她的床上，他允许她带他到她的房间并把他盖好。Macon 开始花更多的时间陪伴 Muriel 和 Alexander，和他们一起吃晚饭，帮助 Alexander 做家庭作业，并加入他们的行列在 Muriel 的父母家过圣诞节。梅肯与穆里尔的关系治愈了他，并帮助他减少了与周围人的距离。他搬去和她住在一起，比他认识自己的邻居更了解她所在街道的人。他与亚历山大建立了特殊的关系，教他修理家居用品并带他去买衣服。最终，穆里尔的倾向开始让梅肯疲惫不堪。他被她的误用、她的坚持、她的不安全感和她的混乱所困扰。穆里尔试图说服梅肯带她去法国，但梅肯拒绝了她。穆里尔给梅肯一份当年的日历，让他知道她已经为他们挑选了一个婚礼日期。梅肯告诉她，他对再婚不感兴趣，因为他认为只有完美的夫妻才会结婚，随着时间的推移，这导致了夫妻之间的争吵和更紧张的关系。在婚礼上遇到莎拉后，梅肯发现莎拉在去加拿大旅行期间越来越多地联系他。莎拉在每个城市都给他打电话，起初是问她是否可以搬回他们的房子，因为她的租约即将到期，然后只是想谈谈天气。她暗示她想和梅肯重归于好，并告诉他她希望她和他一起在加拿大。当梅肯回到巴尔的摩时，他没有开车去穆里尔家，而是开车回家去找莎拉。他们重燃爱火，这让穆里尔心碎不已。梅肯和莎拉开始重新开始他们的生活，购买新家具并重新组装梅肯不在期间在暴风雪中受损的房子。当莎拉不在身边时，梅肯发现自己很想找人谈谈。他打电话给穆里尔，询问亚历山大注射过敏疫苗的情况，穆里尔责备他在放弃亚历山大后还厚颜无耻地联系她。当梅肯动身前往法国时，穆里尔 (Muriel) 出现在同一航班上，并预订了同一家酒店。Muriel 坚持认为 Macon 需要她，而 Macon 认为 Muriel 对去巴黎旅行毫无准备。梅肯尽力避开穆里尔，没有他她也过得很好。他最终同意与她在巴黎的一家汉堡王共进晚餐，穆里尔在那里向梅肯讲述了她所在街道上的人们。她要求他和她一起睡觉，但梅肯拒绝了。在巴黎呆了几天后，梅肯开始前往其他城市进行一日游。当他去邀请 Muriel 加入他的行列时，他向后退去并失去了行动能力。他打电话给他的出版商，通知他延迟的消息，然后消息传回了莎拉，莎拉出现在巴黎照顾梅肯。她告诉梅肯她看到了穆里尔，他告诉她她是自愿跟着他去法国的。莎拉对与梅肯在法国度第二次蜜月感到兴奋。一天晚上，她问梅肯为什么不阻止穆里尔和他一起上飞机。梅肯没有答案，他意识到自己从来没有自己做出任何重大的人生决定。发生在他身上的一切，都是被动接受的结果。他整晚都在思考，最终决定回到穆里尔身边，意识到她对他更好。