瓦特·基 (Watt Key) 的《瓶溪恐怖》 自动翻译

瓦特·基 (Watt Key) 2016 年的儿童冒险小说《瓶子溪的恐怖》讲述了一群孩子试图在袭击阿拉巴马州沼泽和河流的飓风中幸存下来的故事。本学习指南使用 Farrar Straus Giroux Books for Young Readers 于 2016 年出版的第一版。

科特今年 13 岁，和他的父亲一起住在阿拉巴马州的一艘河船上，还有他心爱的狗鲶鱼。他的父亲是一名河流向导，他的母亲在六个月前与他分居，搬到城里不再满足于沼泽地的生活。Cort 的父亲仍在努力赢回她，但 Cort 生她的气，不想再见到她。家族的船屋停泊在 Stovall 家族的土地上：Linda 和她的两个女儿 Liza 和 Francie。Liza 在学校和 Cort 同班，Cort 开始意识到自己喜欢上了她，尽管他很担心，因为他们从小就是朋友，他不想让他们之间有任何困难。他还担心，像他的母亲一样，丽莎不会对在河边生活和工作的人感兴趣。Cort 和他的父亲计划在飓风期间留在 Stovall 一家的砖房里。他们花了一天的时间做准备，将他们的物品搬出船屋并安装发电机和其他用品。在最后一刻，Cort 的父亲去看望了他的母亲；当他没有回来时，斯托瓦尔夫人去接他。洪水来临时，两个大人被困在科特母亲的家里，孩子们只能自己照顾自己。Cort 最初轻松应对，但当 Francie 被 Catfish 的皮带缠住并被拖入风暴时，Cort 必须为生存而斗争，以检验他在河上多年从父亲那里学到的知识。他对父亲把他置于这个位置感到愤怒，并决心保护女孩们的安全。鲶鱼把弗朗西拉上了船屋，但在科特赶到他们之前，船被上涨的洪水从系泊处拉了下来，顺流而下。他和丽莎设法乘一艘小船到达他们身边，但当这艘船被毁，船屋开始危险地倾斜时，他们必须跳进沼泽，留下鲶鱼自生自灭。Cort 知道他们生存的唯一希望是到达更高的地方。他们前往 Bottle Creek Indian Mounds，与危险的环境和恶劣的天气作斗争。然而，土墩本身并不安全：它把他们带到了上涨的水面上，但里面到处都是危险的动物，它们也在逃离风暴。鳄鱼在河岸巡逻，一头巨大的野猪袭击了它们，刺伤了科特的腿。他们躲在树上，但其他动物也有同样的想法，一只熊爬上了附近的一棵树，无数毒蛇在树枝上聚集在他们周围。孩子们在树上过夜，但丽莎被蛇咬伤后，科特知道他必须寻求帮助。他冒着极大的风险设法避开了蛇、熊、猪和无数鳄鱼。当他终于走到河边时，他发现河水太大，水流太大，他无法渡过。在绝望和疲惫中，他几乎要放弃了，他知道自己已经尽力了。他惊讶地发现自己不再生母亲的气了，他的经历给了他一种新的视角。当他漂流而去时，他的父亲在他的船上找到了他，他们去营救女孩们。当他们到达土墩时，猪仍在看守树，但科特跑上岸时，科特的父亲设法套住他并抱住他。他发现女孩们病了但还活着，就把她们从树上救了出来。然而，在他把他们带到船上之前，野猪挣脱了束缚并冲向他们。在最后一刻，附近树上的熊袭击了猪，孩子们逃脱了。孩子们被送往医院并完全康复。Cort 设法化解了他对父亲的愤怒，父亲承诺会更多地在场并将他的儿子放在第一位。丽莎从医院回来并承认科特让她感到安全；Cort邀请她参加秋季舞会，她接受了。Cort 重新发现了他的快乐，并为他在河上的生活感到自豪。孩子们被送往医院并完全康复。Cort 设法化解了他对父亲的愤怒，父亲承诺会更多地在场并将他的儿子放在第一位。丽莎从医院回来并承认科特让她感到安全；Cort邀请她参加秋季舞会，她接受了。Cort 重新发现了他的快乐，并为他在河上的生活感到自豪。孩子们被送往医院并完全康复。Cort 设法化解了他对父亲的愤怒，父亲承诺会更多地在场并将他的儿子放在第一位。丽莎从医院回来并承认科特让她感到安全；Cort邀请她参加秋季舞会，她接受了。Cort 重新发现了他的快乐，并为他在河上的生活感到自豪。