詹姆斯瑟伯的“猫鸟座椅” 自动翻译

故事开始时，一个从不抽烟的人欧文·马丁正在买烟。Martin 先生在一家名为 F&S 的公司工作，负责归档部门。一个多星期以来，马丁先生一直在考虑并计划谋杀一名同事。两年前，一位名叫乌尔金·巴罗斯 (Ulgine Barrows) 的女士加入了 F & S，她很快就对该部门提出了改革建议——马丁先生认为这些改革是无法容忍的。

后来，当他坐在自己的公寓里喝一杯牛奶时，马丁先生想象着巴罗斯夫人对他和部门的冒犯，就好像他是法庭上的检察官一样：部门。他保持假想的法律顾问姿势，审查证据。他痛苦地回忆起 Barrows 夫人的职业（而且，他认为，这是毫无根据的）上升，这是他从办公室八卦中收集到的一个故事：Barrows 夫人在一次聚会上遇到了他们的老板 Fitweiler 先生，并用某种“可怕的魔法”迷住了他. 一周后她被录用了。除了篡位带来的侮辱之外，巴罗斯夫人还有其他令马丁先生难以忍受的品质；她喜欢不寻常的隐喻性措辞和民间谚语，比如，“你坐在猫鸟座位上吗？” 例如，她从棒球播音员那里偷来的。她声音很大，马丁先生经常形容她说话的方式是“嘶吼”。最后，在耗尽他的耐心两年之后，巴罗斯夫人犯下了不可原谅的错误，她问马丁先生他的许多文件柜是否都是必需的。马丁先生暗自发火，决定把他的同事抹掉，就像抹掉一个笔误一样。现在，当他坐在自己的公寓里，手里还拿着牛奶杯时，他在法庭上的遐想得出结论：他要求对被告判处死刑。第二天，马丁先生去巴罗斯太太的公寓突然拜访她。当她为他们调制饮料时，他在客厅里寻找潜在的凶器——但一无所获。先生。马丁制定了一个新计划，并立即陷入了虚假角色；当 Barrows 夫人给他提供饮料时，他接受了，尽管他从来不喝比牛奶或姜汁汽水更浓的饮料（他的放纵让 Barrows 夫人感到惊讶，她知道他的名声和一贯的禁欲）。他向他们的老板 Fitweiler 先生敬酒，然后侮辱他。巴罗斯夫人对这种不尊重感到愤怒。他继续诽谤他的老板，并暗示他会谋杀他。巴罗斯夫人惊慌失措，问他是否吸毒。马丁先生升级了他的化装舞会，他说他使用海洛因，并且在他谋杀菲特威勒先生时他会受到严重影响。Barrows 夫人大声叫他离开，然后他就回家了——但只是在转身对她嘲讽地说：“我坐在猫鸟座位上”并吐了吐舌头之后。当他回到他的公寓时，他喝的不是一杯而是两杯洋洋得意的牛奶。第二天，Barrows 夫人将他报告给 Fitweiler，Fitweiler 将 Martin 先生召到他的办公室。他问马丁先生从未喝酒或吸烟是否属实。然后他说 Barrows 夫人“严重崩溃”，涉及带有幻觉的“迫害情结”，并指责 Martin 先生行为不当。Fitweiler 建议她去看医生，现在告诉 Martin 先生，Barrows 夫人在公司的时间已经结束。马丁先生说听到这个消息他“非常抱歉”。Barrows 太太闯了进来，问 Martin 先生是否否认了她的指控。她指责他陷害她。两个名叫斯托克顿和菲什拜因的男人送她出去。Fitweiler 解雇了 Martin 先生并要求他忘记这件事。先生。马丁说他会的，然后回到了他的部门。他扼杀了 Barrows 夫人在 R & S 的职业生涯，尽管他饶了她一命。