索福克勒斯的《安提戈涅》 自动翻译

索福克勒斯是古希腊三大悲剧家之一，大约公元前 441 年在雅典首演了《安提戈涅》。这部戏剧所属的古典希腊戏剧传统始于公元前 6 世纪的雅典，在每年的宗教节日的戏剧比赛中表演戏剧。喜剧和悲剧的形式最初是在《安提戈涅》等戏剧中发展起来的，对今天的戏剧产生了深远的影响。本学习指南使用 2003 年牛津大学出版社版的文本，由 Reginald Gibbons 和 Charles Segal 翻译。

《安提戈涅》是索福克勒斯的三部剧之一，被称为《底比斯剧》，讲述了俄狄浦斯统治期间和之后底比斯城的命运。这个三重奏中的另外两部戏剧是《俄狄浦斯王》和《俄狄浦斯》《在科洛纳斯》。虽然是第一个写成，但《安提戈涅》是该周期中的第三个。这些故事讲述了注定要失败的俄狄浦斯之家传奇，致力于一个共同的道德：无论多么强大，没有人可以战胜命运。《安提戈涅》讲述了底比斯国王俄狄浦斯的女儿的故事。俄狄浦斯最近死了，安提戈涅的兄弟们为争夺底比斯的控制权而自相残杀。底比斯的现任统治者、俄狄浦斯的姐夫克瑞翁下令禁止任何人埋葬其中一名兄弟波吕涅克斯，因为他进攻这座城市的罪行。安提戈涅不顾克瑞翁的命令决定这样做，当克瑞翁发现后，他判处她死刑。当盲人先知 Teiresias 告诉 Kreon 安提戈涅是按照众神的意志行事时，Kreon 意识到他对 Antigone 的判决是错误的。然而，这个认识来得太晚了，克里翁的错误也导致了他的儿子海蒙和他的妻子欧律狄刻的死亡。在结构上，安提戈涅由场景组成，正式称为“情节”，由合唱团表演的歌舞打断。这些充满诗意的插曲反映了剧中的事件和神话背景，也让剧团的三位演员有机会换装。克瑞翁意识到他对安提戈涅的判决是错误的。然而，这个认识来得太晚了，克里翁的错误也导致了他的儿子海蒙和他的妻子欧律狄刻的死亡。在结构上，安提戈涅由场景组成，正式称为“情节”，由合唱团表演的歌舞打断。这些充满诗意的插曲反映了剧中的事件和神话背景，也让剧团的三位演员有机会换装。克瑞翁意识到他对安提戈涅的判决是错误的。然而，这个认识来得太晚了，克里翁的错误也导致了他的儿子海蒙和他的妻子欧律狄刻的死亡。在结构上，安提戈涅由场景组成，正式称为“情节”，由合唱团表演的歌舞打断。这些充满诗意的插曲反映了剧中的事件和神话背景，也让剧团的三位演员有机会换装。