Alex Michaelides的“沉默的病人” 自动翻译

«The Silent Patient» (2019) 是作家亚历克斯·迈克尔伊德斯 (Alex Michaelides) 创作的当代心理惊悚片。它讲述了艾丽西亚的故事，她在六年前杀死了她的丈夫加布里埃尔，此后就再也没有说过话。小说的大部分故事发生在现代，由法医精神分析学家西奥·费伯 (Theo Faber) 讲述，他最近开始在格罗夫 (The Grove) 与艾丽西亚 (Alicia) 一起工作，格罗夫是她在加布里埃尔 (Gabriel) 被谋杀后居住的精神病院。这部小说使用了书信体技巧，在西奥的叙述中穿插了艾丽西亚旧日记的节选，这是一篇关于过去的书面叙述，讲述了加布里埃尔被谋杀前的几周。这两个故事最终在情节转折中交织在一起，揭示了 Theo 和 Alicia 拥有共同的过去，这比最初呈现的简单医患关系更为私人化。

Alex Michaelides 是塞浦路斯裔美国作家和编剧。他住在伦敦，那里是《沉默的病人》的取景地。一经出版，该小说就登上了《纽约时报》畅销书排行榜的首位。本学习指南参考 2019 年出版的 Astramare Ltd Edition 版本。注：该小说涉及潜在的触发问题，包括自杀、谋杀、精神/身体虐待、精神疾病和创伤。42 岁的法医心理治疗师 Theo Faber 在讲述《沉默的病人》时介绍了其主要情节：Alicia Berenson 之谜。艾丽西亚是一位画家，六年前她谋杀了她的丈夫加布里埃尔贝伦森。当时她33岁。加布里埃尔 44 岁。当局在现场发现了艾丽西亚：她朝加布里埃尔的头部开了五枪，然后割开了手腕。艾丽西亚从那以后就没有说话了。关于谋杀后她的精神状态的唯一线索是她创作的自画像，并与 «ALCESTIS» 签名。她致力于精神病院，格罗夫。叙事部分通过西奥现在的叙述，部分通过艾丽西亚的旧日记，其中讲述了加布里埃尔被谋杀前的几周。一开始，是谋杀案发生六年后。Theo 在 The Grove 开始了一份新工作，他追求这个职位的目的是与 Alicia 一起工作。多年来，艾丽西亚备受瞩目的案件一直吸引着他。在与艾丽西亚的第一次会谈中，西奥发现她的主要治疗师克里斯蒂安·韦斯特给她大量用药。西奥决定与艾丽西亚沟通，要求他们降低她的剂量。在他们的下一次治疗中，艾丽西亚更加警觉——并对他进行了身体攻击。尽管 The Grove 的经理斯蒂芬妮·克拉克 (Stephanie Clarke) The Grove 的临床主任 Lazarus Diomedes 想要停止 Theo 与 Alicia 的会谈，他进行了干预，并决定给 Theo 六周的时间让 Alicia 开口说话。西奥决心找出艾丽西亚杀死加布里埃尔的原因以及她不说话的原因。由于无法与她进行口头交流，他只能扮演侦探的角色，采访她的家人、邻居和朋友。他从 Alicia 的邻居 Barbie Hellmann 那里得知，在 Gabriel 被谋杀前几周，Alicia 有一个跟踪者。除了讲述他对艾丽西亚的调查，西奥还讲述了他个人生活的细节，介绍了关于他的妻子凯瑟琳或凯西不忠的支线情节。一天晚上，西奥无意中发现了这件事。背叛对西奥来说是惊天动地的，过去曾与自己的心理健康问题作过斗争（包括一次未遂的自杀未遂）。在他的私人生活中，远离格罗夫，他变成了陈词滥调的嫉妒丈夫，痴迷地查看凯西的电子邮件，并在她遇到她的情人时跟踪她，以证实他的怀疑。回到 The Grove，Theo 得知 Alicia 用画笔刺伤了另一名患者。Christian 已经恢复了 Alicia 的药物治疗并将她隔离。拉撒路告诉西奥，他不能再见艾丽西亚寻求咨询。西奥最后一次拜访艾丽西亚——她把日记交给了他。它证实了芭比娃娃告诉西奥的话——艾丽西亚在加布里埃尔被谋杀前几周有一个跟踪者。从日记中，西奥得知艾丽西亚告诉加布里埃尔和她的治疗师——西奥意识到他们是基督徒，接受账外现金支付以换取秘密私人治疗——关于她的跟踪者。没有人相信她。克里斯蒂安开了抗精神病药，但艾丽西亚没有服用，以免她容易受到攻击。在最后的日记条目中，艾丽西亚写道她的缠扰者在屋子里。西奥把日记还给艾丽西亚。西奥利用日记中的启示来对抗克里斯蒂安，以及艾丽西亚的家人和朋友，包括她的堂兄保罗罗斯和她的姑姑莉迪亚。通过这一点，西奥确定艾丽西亚小时候无意中听到她父亲说的话导致了艾丽西亚的心理死亡，这是一个转变的时刻，导致她对父亲的仇恨，并导致她后来有能力谋杀。有了这种洞察力，Theo 相信他理解了为什么 Alicia 认同 Alcestis：就像悲剧人物一样，一个男人背叛了艾丽西娅，一个把另一种生命看得比她的更重要的男人。他用自己的理论来质问艾丽西亚。艾丽西亚开始讲述并揭露了加布里埃尔遇害当晚的真相。她的缠扰者闯入并将她绑起来。据艾丽西亚说，当加布里埃尔回家时，缠扰者伏击了他，把他绑起来，朝他开了六枪，然后离开了。然而，这个故事与警方的证据不符——有人向加布里埃尔开了五枪——西奥不相信。西奥第二天回到格罗夫，计划就艾丽西亚的不诚实与她对质，但当他到达时，他被告知艾丽西亚处于昏迷状态——她服药过量。西奥认为有人故意给她注射了致死剂量的吗啡，并通知了拉撒路。拉撒路报了警，指示西奥找到艾丽西亚的日记作为证据。警方怀疑克里斯蒂安（西奥同时透露了克里斯蒂安过去对艾丽西亚的秘密治疗）。事实上，西奥就是注射吗啡的人。到目前为止，叙述表明凯西不忠的次要情节发生在当今，在主要情节的背景下——西奥调查艾丽西亚的沉默。然而，叙述揭示了凯西外遇的次要情节发生在六年前——而凯西有外遇的人是加布里埃尔。在谋杀发生前几周，西奥是艾丽西亚的跟踪者。他跟着加布里埃尔到他家，打算杀了他。在那里他发现了艾丽西亚。艾丽西亚的最后一篇日记——写于吗啡生效之前——揭示了真相。他一到格罗夫，艾丽西亚就怀疑西奥是她的跟踪者。艾丽西亚通过西奥对她对谋杀当晚的虚假陈述的反应证实了她的怀疑。她允许西奥给她服用致命的过量药物，因为她仍然对加布里埃尔的死感到内疚。在谋杀当晚，西奥将艾丽西亚和加布里埃尔绑了起来。然后他给加布里埃尔一个选择：要么自己死，要么让艾丽西亚死。就在加百列选择了活下去的时候，西奥朝空中开了一枪就离开了。他不知道的是，西奥再次唤醒了艾丽西亚的创伤，她觉得她父亲希望她能代替母亲死去。精神崩溃了，她开枪打了她的丈夫。Theo 找不到 Alicia 的日记，也不知道还有最后一篇日记，但他庆幸自己做了正确的事，试图帮助 Alicia，他本不想让 Alicia 变得精神错乱和被监禁。他收到一份工作邀请，担任另一家机构的主任。凯西对她爱人的死感到沮丧，但她和西奥都没有承认这件事。小说以警察带着艾丽西亚的日记到来而结束。西奥承认是时候为自己的行为付出代价了。最终，艾丽西亚的日记揭示了真相并将西奥绳之以法。