Nita Prose的“女仆” 自动翻译

Nita Prose 的处女作《女仆》（Ballantine Books，2022 年）是一部温馨的侦探悬疑小说。它是国际畅销书，早安美国读书俱乐部精选，并获得了奈德·凯利国际犯罪小说奖。《女仆》目前正在开发中，由弗洛伦斯·皮尤主演。Nita Prose 是一位资深编辑，为许多畅销书作者及其书籍提供服务。她住在加拿大多伦多。

本指南指的是 2022 年 Kindle 版本的《女仆》。25 岁的莫莉·格雷有点古怪，与世界格格不入，但她喜欢在摄政大酒店做女佣的工作。一个星期一，莫莉走进布莱克夫妇的套房，发现布莱克先生死了。莫莉打电话给前台寻求帮助，然后照了照镜子。她看到身后的推定凶手并昏倒了。叙述闪回到那天早些时候。莫莉向看门人普雷斯顿先生打招呼，问候他的女儿夏洛特——一位有权势的律师——然后她去厨房见了洗碗工胡安·曼努埃尔。她给了他一张 308 房间的钥匙卡。他无家可归，莫莉的朋友罗德尼，酒保，让他睡在闲置的房间里。接下来莫莉看到了罗德尼。她暗恋他，感谢他对胡安·曼努埃尔的好。继续她的房间名单，莫莉到达布莱克的套房，差点被离开房间的布莱克先生撞倒。他的妻子，莫莉的朋友吉赛尔，在浴室里哭泣，所以莫莉打扫了套房的其余部分，并打算下午回来整理浴室。莫莉知道吉赛尔的丈夫虐待她。时间一闪，首席调查员史塔克警探在警察局采访了莫莉。莫莉告诉斯塔克侦探她认为侦探需要知道的事情；她进入布莱克的套房，除了一个没有标签的药瓶和散落在床头柜上的药片外，没有发现任何不妥之处。她只字不提她在镜子里看到的那个人。星期二早上，罗德尼让她在轮班后见他，并告诉她她对警察说的一切。莫莉很兴奋。这将是他们的第二次约会。莫莉在旅馆的酒吧遇见罗德尼，并告诉他她在旅馆房间里看到的一切。罗德尼给了莫莉他的电话号码，并告诉她如果警察再次打扰她，就给他打电话。当莫莉回到家时，她发现吉赛尔正在等她。吉赛尔承认她和布莱克先生那天早上在莫莉到达之前吵架了。她请莫莉帮个忙。她在浴室的吊扇里藏了一把枪，她需要莫莉把它拿回来还给她。星期三，莫莉的主管告诉她，既然警察已经完成了清理布莱克斯的套房。莫莉取回吉赛尔的枪，并将其藏在吸尘器的过滤袋中。就在她这样做的时候，她在泥土中找到了布莱克先生的结婚戒指，并把它拿走了。她记得吉赛尔告诉她，先生。布莱克一怒之下摘下戒指扔了出去。斯塔克警探随后将莫莉带到警局接受更多讯问。警方一直在与莫莉的同事交谈，他们说莫莉对吉赛尔的友好程度比莫莉让他们相信的要好。莫莉现在是一个有兴趣的人。警察放她走后，莫莉回到家，打电话给罗德尼，告诉他警察怀疑她杀害了布莱克先生。她让他从她的吸尘器里拿出枪，还给吉赛尔。星期四早上，斯塔克侦探以盗窃、持有毒品和枪支以及一级谋杀罪逮捕了莫莉。莫莉打电话给普雷斯顿先生。他带着女儿夏洛特来到警察局。夏洛特为莫莉保释，然后她和普雷斯顿先生将莫莉带回家。夏洛特要求莫莉解释毒品和武器指控，莫莉坦白了枪和布莱克先生的戒指。罗德尼是她唯一告诉过的人。夏洛特和普雷斯顿先生解释说，罗德尼一直在强迫胡安·曼努埃尔为他戒毒，莫莉意识到罗德尼陷害了她。对他的所有吸引力都消失了，莫莉决心惩罚罗德尼的背叛。普雷斯顿先生打电话给胡安·曼努埃尔时，夏洛特对罗德尼进行背景调查。他长期参与毒品、小偷小摸和袭击。胡安·曼努埃尔来了。他告诉莫莉他不是自愿和罗德尼有关系的。他想出去，尤其是在罗德尼把莫莉拖进去之后，但他害怕罗德尼会做什么。胡安·曼努埃尔告诉他们罗德尼正在和布莱克先生一起工作，然后他给他们看了一张罗德尼和吉赛尔热情拥抱的手机照片。夏洛特说他们需要证据证明是罗德尼还是吉赛尔杀死了布莱克先生。莫莉坚称吉赛尔是无辜的。但她没有解释说她知道真正的凶手是谁。普雷斯顿先生想出了一个抓住罗德尼的计划。莫莉向他“承认”，当警察告诉她他们要再次搜查布莱克的套房时，莫莉告诉他们胡安·曼努埃尔一直呆在那里，罗德尼一直在帮助他。眼看自己即将暴露，罗德尼试图让莫莉潜入酒店，再次打扫套房，这样胡安·曼努埃尔（或毒品）的踪迹就不会在那里。莫莉提醒他，她被解雇了，但她也许能拿到钥匙，这样他就可以自己打扫房间了。罗德尼同意在酒店与她会面。普雷斯顿先生溜到客房部，偷了一张万能钥匙卡，并将其交给了莫莉。当罗德尼到达时，莫莉将名片递给他，然后她撤退到酒店对面的一家咖啡店。在她等待的时候，莫莉打电话给吉赛尔，问吉赛尔她是否知道罗德尼打算陷害莫莉。吉赛尔否认了这一点，并告诉莫莉，当她发现罗德尼时，她对罗德尼很生气。莫莉不知道她是否可以信任吉赛尔，但她决定给她的朋友一个机会。她告诉吉赛尔从后门离开酒店。警察赶到，夏洛特告诉他们他们会在布莱克的套房里找到凶手。几分钟后，他们带着罗德尼和一个装满白色粉末的行李袋从旅馆出来。斯塔克警探为怀疑莫莉向她道歉。对她的所有指控都被撤销了。他们指控罗德尼进行毒品交易，但他们无法将他与谋杀案联系起来。Juan Manuel 现在无处可去，所以 Molly 提出让他和她一起住。他可以睡在她的房间里，她会用她祖母的旧房间。那天晚上，她回忆起祖母在最后一刻恳求莫莉帮助她结束生命。癌症带来的痛苦难以忍受。莫莉不想这么做，但外婆吞下了她最后的四片止痛药，当她镇静得太深以至于不知道发生了什么事时，莫莉用枕头捂住了脸，直到她离开了。几个月后，罗德尼的审判结束了。莫莉告诉陪审团，当她照镜子时，她看到身后有人。她没有看到那张脸，那一刻，她不确定那是不是真的，但现在她知道是某个动机强大的人杀害了布莱克先生。她说这话的时候直视着罗德尼，他被判犯有谋杀罪。莫莉的祖母总是告诉她，真相是主观的。莫莉现在明白了。她在看台上说的是实话，但这是她的实话。她从身后的镜子里看到有人抓着枕头，震惊确实让她昏了过去，但那不是罗德尼。这是第一位布莱克夫人-先生。布莱克的前妻。当莫莉恢复意识时，布莱克夫人解释说，她是来说服她的前夫给他的女儿维多利亚一个机会，以证明她可以经营他的公司。布莱克先生喝醉了，吃药过量了。布莱克夫人问莫莉，她是否曾觉得恶人有好报，好人受苦。莫莉看着躺在她身边地板上的枕头，想着她祖母是怎么死的。布莱克先生伤害了吉赛尔，并在莫莉心爱的旅馆外贩毒。莫莉回答说是的，她一直都有这种感觉。布莱克夫人离开后，莫莉打扫了房间，清除了布莱克夫人曾到过那里的所有证据。Molly 现在晚上睡得很好，因为她睡在 Juan Manuel 身边，而且她的良心很干净。她了解到自己有能力清除污垢、消毒和恢复正常。