贝尼托·佩雷斯·加尔多斯 (Benito Perez Galdos) 的《玛丽内拉》 自动翻译

著名的眼科医生特奥多罗·戈尔芬 (Teodoro Golfín) 刚刚抵达西班牙北部虚构的小镇维拉莫哈达 (Villamojada) 寻找苏格拉底的矿藏。应富有的弗朗西斯科佩纳吉拉斯的请求，特奥多罗前来试图治愈他的儿子巴勃罗的失明。在去矿山的路上，特奥多罗迷路了。巴勃罗的到来帮助了他，巴勃罗提议带领特奥多罗前往矿山，在那里医生可以找到他的工程师兄弟卡洛斯和他的妻子索菲亚。一路上，特奥多罗遇到了年轻女孩内拉，她是巴勃罗的同伴，因为她太虚弱无法在矿井里做任何其他工作。

当巴勃罗从他父亲那里得知特奥多罗可以治愈他的失明时，他开始沉迷于美的观念。Pablo 问 Nela 是否美丽，认为她可能是因为她的精神善良。内拉生怕巴勃罗终于见到她，会觉得她丑陋而抛弃她。他向她保证否则。与此同时，特奥多罗了解到内拉的家族史，包括年轻女孩的母亲在跳入拉特拉斯卡瓦时自杀。特奥多罗对内拉的家人表示同情，而他周围的人，包括索菲亚，只能做出判断。当 Nela 为救 Sofía 的狗而弄伤自己时，Teodoro 表现出他的好意，从她脚上取下刺，包扎好，然后将她扛在肩上回家。一路上，他分享了他和卡洛斯摆脱贫困的故事。作为青年，他们在马德里努力工作以谋生以支持各自的学业。他们每个人都表现出色，成为各自解剖学和数学领域的高手。Nela 回到 Centeno 的房子，向 Celipin 讲述了 Teodoro 和 Cárlos 的成功故事。Celipin 渴望成为像 Teodoro 一样的医生。他邀请内拉和他一起私奔，但她拒绝了。他告诉她，一旦巴勃罗重见光明，她就不再需要她做这个小男孩的向导了。这个消息给内拉带来了巨大的悲伤。那天晚上，她梦见了圣母玛利亚。第二天，内拉被圣母的形象所吸引，她相信自己遇到了巴勃罗的表妹弗洛伦蒂娜的神圣形象，她和她的父亲曼努埃尔一起来了。Manuel 和 Francisco 计划让他们的孩子 Florentina 和 Pablo 结婚，为了从最近去世的家庭成员那里收取遗产利息。当内拉听说这个计划时，她伤心欲绝，因为她知道无论是美貌还是地位，她都无法与弗洛伦蒂娜相提并论。弗洛伦蒂娜被证明是善良和慈善的，这让内拉很难对她产生怨恨。她富有同情心的精神也感动了巴勃罗。在 Nela 面前，Florentina 向圣母玛利亚发誓，如果 Pablo 的手术成功，她将像对待自己的姐妹一样教育这个年轻的孤儿。几天后，巴勃罗的手术确实取得了成功，内拉将积极的结果归功于弗洛伦蒂娜的神圣干预。在巴勃罗手术后的几天里，尽管巴勃罗一再要求见她，内拉还是躲着他。在躲藏期间，Nela 计划与 Celipin 私奔。在他们预期离开苏格拉底的那天，内拉遇到了前来寻找这个年轻孤儿的弗洛伦蒂娜。弗洛伦蒂娜要求知道内拉为什么不去拜访巴勃罗，内拉只能含泪回答。由于不明白内拉心烦意乱的真正原因，弗洛伦蒂娜试图不顾孤儿悲痛的哭声将内拉带到巴勃罗的家。突然，内拉逃离了弗洛伦蒂娜。她遇到了正在离开苏格拉底的 Celipin。他恳求 Nela 再次和他一起离开，但她拒绝了，因为她认为她会成为他的负担。当他们分道扬镳时，内拉躲避了得知她逃离佛罗伦萨的特奥多罗。当特奥多罗找到内拉时，他要求了解内拉行为背后的真相。内拉坦白了她对巴勃罗的爱，也害怕他看到她。她想结束自己的生命，并在 La Trascava 深渊中与母亲团聚。特奥多罗同情她并向她保证，如果她和他一起去，一切都会好起来的。最终，Nela 心软了，让 Teodoro 带她去 Pablo 的家。在 Pablo 的家里，Nela 睡在 Florentina 的房间里。Teodoro 和 Florentina 讨论了 Nela 的未来，Nela 似乎更愿意与 Teodoro 一起去。突然，巴勃罗走进了弗洛伦蒂娜的房间，要求知道他的表弟去了哪里。他看到躺在床上的内拉，误以为她是弗洛伦蒂娜负责的随机慈善案件。当 Nela 向 Pablo 展示自己时，他只能震惊和沉默地看着。他的反应导致内拉悲痛而死。Nela 心软了，让 Teodoro 带她去 Pablo 的家。在 Pablo 的家里，Nela 睡在 Florentina 的房间里。Teodoro 和 Florentina 讨论了 Nela 的未来，Nela 似乎更愿意与 Teodoro 一起去。突然，巴勃罗走进了弗洛伦蒂娜的房间，要求知道他的表弟去了哪里。他看到躺在床上的内拉，误以为她是弗洛伦蒂娜负责的随机慈善案件。当 Nela 向 Pablo 展示自己时，他只能震惊和沉默地看着。他的反应导致内拉悲痛而死。Nela 心软了，让 Teodoro 带她去 Pablo 的家。在 Pablo 的家里，Nela 睡在 Florentina 的房间里。Teodoro 和 Florentina 讨论了 Nela 的未来，Nela 似乎更愿意与 Teodoro 一起去。突然，巴勃罗走进了弗洛伦蒂娜的房间，要求知道他的表弟去了哪里。他看到躺在床上的内拉，误以为她是弗洛伦蒂娜负责的随机慈善案件。当 Nela 向 Pablo 展示自己时，他只能震惊和沉默地看着。他的反应导致内拉悲痛而死。他看到躺在床上的内拉，并把她误认为是弗洛伦蒂娜负责的随机慈善案件。当 Nela 向 Pablo 展示自己时，他只能震惊和沉默地看着。他的反应导致内拉悲痛而死。他看到躺在床上的内拉，误以为她是弗洛伦蒂娜负责的随机慈善案件。当 Nela 向 Pablo 展示自己时，他只能震惊和沉默地看着。他的反应导致内拉悲痛而死。