George Etherege 的“风尚人物” 自动翻译

George Etherege 的戏剧《风云人物》（The Man of Mode, or, Sir Fopling Flutter）（1676 年）是一部复辟时期的喜剧，讲述了一个浪荡子 Dorimant 试图追求富有的 Harriet 并摆脱他之前与 Loveit 夫人的恋情的故事。Etherege 因描绘围绕调情和浪漫的轻浮生活的戏剧而闻名。今天，他被认为是维新喜剧的“五巨头”之一。Etherege 的最后一部戏剧《The Man of Mode》似乎讽刺了许多同时代的伦敦复兴时期的人。随着戏剧的开始，著名的浪荡子 Dorimant 向他的朋友 Medley 抱怨说他对他现在的情人 Mrs. 失去了兴趣。爱它。然后，一个“橙色女人”来告诉多里曼特，一个美丽的年轻女人一直在谈论他。梅德利意识到她说的是女继承人哈里特。在他的朋友称赞她的机智和野性之后，多里曼特想更多地了解这位年轻女士。然而，哈里特的母亲伍德维尔夫人已经因为多里曼特的坏名声而不喜欢他了。多里曼特抱怨说他厌倦了自己的爱情生活。他想结束与 Loveit 夫人的恋情，尤其是在他已经和她的年轻朋友 Belinda 发生关系之后。两个男人同意让 Loveit 太太嫉妒，她会自己结束这段恋情。另一个朋友 Young Bellair 进来了。他讲述了他与艾米莉亚的新恋情，艾米莉亚是他姨妈汤利夫人的伴侣。梅德利和多里曼特取笑他对她的迷恋。然后，这三个人讨论了 Fopling Flutter 爵士，他刚来伦敦，对自己的衣着和外表非常着迷——换句话说，他是一个花花公子。年轻的贝莱尔收到了坏消息：他的父亲为他配了一个不同的女人，如果他拒绝娶她，他将剥夺他的继承权。 在第二幕中，汤利夫人和艾米莉亚在镇上闲聊。老贝莱尔已经宣布了他对艾米莉亚的爱，但仍然不知道他的儿子也爱着她。他改为让儿子和哈里特订婚。然后，洛维特夫人向她的侍女珀特抱怨道，她对多里曼特对她缺乏关注感到多么不满。

贝琳达进来并进一步激起了嫉妒，她告诉她有人发现多里曼特和一个蒙面女人在城里闲逛。Dorimant 进来，指责女人们监视他，并声称 Loveit 夫人本人一直在与 Fopling 爵士调情。他假装嫉妒离开了。 第三幕开场是哈丽特的侍女布西，她取笑哈丽特对多里曼特的感情。年轻的贝莱尔进来了，这对夫妻意识到他们两个都不爱对方。然而，他们在老贝莱尔和伍德维尔夫人面前假装互相关心。多里曼特让贝琳达在伦敦的一条路 The Mall 与洛维特夫人见面，并布置了一个场景，洛维特夫人会表现出在调情与福普林。与此同时，Dorimant 拜访了 Fopling 并告诉他 Mrs. Loveit 对他有感觉。那天晚上，主要人物都聚集在购物中心。多里曼特遇见年轻的贝莱尔和哈丽雅特一起散步。哈丽雅特与多里曼特调情，但假装不爱他。从未见过多里曼特的伍德维尔夫人来了，说她听说他在该地区，并要求哈丽特离开。她和哈丽特离开了，多里曼特向梅德利承认他迷上了这个女孩。Loveit 和 Belinda 一起到达并见到了 Fopling。Dorimant 观察他们，希望自娱自乐，但 Loveit 夫人知道他在看，并假装对 Fopling 有真正的感情。Dorimant 很生气，尽管他声称对她感到厌倦。第四幕以 Dorimant 伪装成 «先生。礼貌»参加汤利夫人的舞会，并在她母亲的鼻子底下与哈丽特交谈。伪装, 他设法赢得了伍德维尔夫人的支持，但不得不听她当着他的面说出她对多里曼特的厌恶。Fopling 出现并差点泄露 Dorimant，但 Dorimant 离开去见 Belinda。她要求他停止与 Loveit 夫人见面。他用他的马车送她离开，这让她担心 Loveit 夫人会怀疑她与 Dorimant 的关系。年轻的 Bellair 发现他的父亲爱上了 Emilia。他决定一劳永逸地解除婚约，秘密与艾米莉亚结婚。年轻的贝莱尔发现他的父亲爱上了艾米莉亚。他决定一劳永逸地解除婚约，秘密与艾米莉亚结婚。年轻的贝莱尔发现他的父亲爱上了艾米莉亚。他决定一劳永逸地解除婚约，秘密与艾米莉亚结婚。

洛维特确实怀疑贝琳达坐多里曼特的教练。然而，车夫撒谎以减轻她的顾虑。她与 Dorimant 争论她被发现与 Fopling 调情的指控。Emilia 和 Young Bellair 结婚了。老贝莱尔很不高兴，但还是接受了儿子的意外婚姻。Dorimant 到达并宣布他自己已准备好结婚。洛维特夫人和贝琳达向伍德维尔夫人透露了他的真实身份，伍德维尔夫人起初很生气，但当哈丽特解释说她有多爱他时，她的态度就缓和了。其他角色也表示支持 Dorimant。福普林到了，洛维特夫人突然对他不感兴趣，这使他感到困惑。哈丽雅特取笑洛维特夫人，告诉她和贝琳达为了他们好，离多里曼特远一点。Loveit 夫人气呼呼地离开了，在 Dorimant、Harriet 和 Woodvill 夫人启程前往乡下之前，其他角色准备大快朵颐。评论家布赖恩·吉本斯 (Brian Gibbons) 将《风尚人物》描述为“最集中形式的举止喜剧”。这种喜剧形式完全是关于外表、矫揉造作和社会标准的，是 Etherege 帮助塑造的一种类型。它立即获得成功，被认为是当时最好的风俗喜剧。Etherege 的作品为 Congreve 和 Sheridan 等未来剧作家的喜剧风格铺平了道路。是 Etherege 帮助塑造的一种类型。它立即获得成功，被认为是当时最好的风俗喜剧。Etherege 的作品为 Congreve 和 Sheridan 等未来剧作家的喜剧风格铺平了道路。是 Etherege 帮助塑造的一种类型。它立即获得成功，被认为是当时最好的风俗喜剧。Etherege 的作品为 Congreve 和 Sheridan 等未来剧作家的喜剧风格铺平了道路。