瓦迪斯瓦夫斯皮尔曼的《钢琴家》 自动翻译

瓦迪斯瓦夫·斯皮尔曼 (Władysław Szpilman) 在他 1946 年的回忆录《钢琴家》中讲述了他在二战期间在波兰的经历。战前，他是著名的钢琴家和作曲家，在波兰广播电台工作。1930 年 9 月德国入侵波兰时，瓦迪斯瓦夫和他的家人被转移到华沙隔都。瓦迪斯瓦夫虽然不像贫民窟的其他一些居民那么富有，但他属于知识分子阶层，即艺术家和知识分子阶层。在贫民区的头几年，瓦迪斯瓦夫继续在咖啡馆里弹钢琴，依靠他的音乐与自我意识联系起来。

随着岁月的流逝，德国的法令和法规逐渐开始并加强。这些规定旨在破坏犹太人的稳定和非人化。从佩戴大卫之星臂章到在街上向德国人鞠躬，像瓦迪斯瓦夫这样的犹太人自我意识受到打击。重新安置发生了，德国人将其描述为将犹太人转移到其他地方从事劳动。最终，瓦迪斯瓦夫意识到重新安置是将犹太人转移到集中营并消灭他们的密码。随着时间的推移，情况变得更糟，瓦迪斯瓦夫用在咖啡馆弹钢琴换取体力劳动。1943 年 8 月，瓦迪斯瓦夫的家人被选中重新安置。就在大家准备登上前往特雷布林卡的火车时，一名犹太警察认出了瓦迪斯瓦夫并将他拉了回来。他再也见不到他的家人，并在剩下的战争中躲藏起来。瓦迪斯瓦夫返回贫民窟并找到了一份体力劳动的工作，在此期间，他通过走私食品和弹药来帮助犹太人抵抗运动。1943 年 2 月，瓦迪斯瓦夫在朋友的帮助下逃离了贫民窟，并在战争的剩余时间里躲藏起来。起初，他能够躲在他朋友的额外公寓里。后来，他被迫躲在废弃建筑的阁楼里。1944 年冬天，瓦迪斯瓦夫遇到了德国士兵威尔姆·霍森费尔德。瓦迪斯瓦夫为霍森菲尔德演奏一首肖邦夜曲，霍森菲尔德通过为瓦迪斯瓦夫带来补给并帮助他躲藏，帮助瓦迪斯瓦夫度过余下的战争。瓦迪斯瓦夫在战争中幸存下来，重操旧业，成为一名钢琴家。虽然他试图找到 Hosenfeld，