Miriam Toes 的“复杂的仁慈”，摘要 自动翻译

Miriam Tows（有时译为 Toews 或 Toews）A Complex Kindness (2004) 讲述了诺米·尼克尔 (Nomi Nickel) 的故事，她是一名住在宗教门诺派小镇东村的少女，随着家庭的解体，她的成年就过去了。

那些在曼尼托巴省斯坦巴赫的门诺社区长大的人是几本以门诺社区为背景的小说的作者，其中许多都批评信仰的各个方面。这部小说是 Toese 的第三部小说，获得了巨大的赞誉并获得了无数奖项，包括 CBA Libris 小说奖、总督英语小说奖和 CBC 加拿大阅读奖。

小说以 1960 年代后期为背景，追溯了来自马尼托巴省东村的 16 岁女孩诺米·尼克尔高中毕业前的最后几天。Nomi 和她虔诚、坚忍的父亲 Ray 住在一起，在 Nomi 13 岁那年，她的姐姐 Tash 和母亲 Trudy 突然离开后，她对他非常忠诚。她指望毕业后去一家鸡肉加工厂工作，这样的未来与她想住在纽约不同的东村并与卢·里德 (Lou Reed) 闲逛的生活相去甚远。

塔什和特鲁迪的离开对这个家庭来说是毁灭性的事件，甚至三年后，雷和诺米也无法平静下来。在小说的过程中，据透露，塔什在承认自己是无神论者并且不能留在这个极度保守的城市后与男友伊恩离开了。特鲁迪的离开更出乎意料：她被她的英语老师奎林先生勒索，她与他有过一段婚外情并结束了婚外情；这导致她被她的兄弟汉斯“罗斯”罗森费尔特逐出教会，汉斯“罗斯”罗森费尔特是一个统治这座城市的有权势的人。

特鲁迪没有像流浪者一样生活并迫使雷在爱与信仰之间做出选择，而是离开了。这些事件动摇了诺米的信仰，她在城里度过了与男友特拉维斯一起玩乐的时光，并考虑与他一起失去童贞。与此同时，雷退出社会并加深了他的信仰。

诺米整天在城里游荡，经常逃学和与英语老师奎林先生打架，她知道这位英语老师与她母亲有染，后来卷入了她的失踪案。她还去医院看望了她的朋友莉迪亚。莉迪亚患有一种神秘的疾病，她的家人和护士常常不相信。与此同时，Nomi 讲述了 Tash 和 Trudy 的故事，通过他们了解家里发生的事情以及她应该做什么。与此同时，雷开始在夜间出差并出售家里的家具。他担心能美的行为，坚持要她高中毕业。

诺米陷入危机，吸毒，在学校与权威人士打架，剃光头，最后与特拉维斯发生性关系。在那之后，她在酒店外面监视他的卡车——这是他和同事上床的明显迹象。她放火烧了他的卡车，与她的毒贩发生性关系，然后在田野里过夜，雷在那里找到了她并安慰了她。

第二天早上，罗斯到达并通知他们两人诺米将被逐出教会。诺米认为这是一种尖锐的讽刺。意识到他再也无法忍受心痛，在信仰和家人之间做出选择，雷离开了他一直计划做的小镇，以使诺米免于留在东村的义务。他给她留下了一张字条，表达了他希望她能够在纽约安顿下来并找到信仰之路的希望。在小说的结尾，她考虑下一步行动，因为她知道她的父亲已经解除了她维持家庭剩下的一切的义务。