克里斯汀·汉娜 (Kristin Hannah) 的《夜莺》 自动翻译

《夜莺》是克里斯汀·汉娜 (Kristin Hannah) 于 2015 年出版的畅销历史小说。故事发生在二战期间的法国，灵感来自安德烈·德·容 (Andrée de Jongh) 的生平和回忆录，安德烈·德·容 (Andrée de Jongh) 是一位幸存下来的比利时女性战争并组织了彗星线，这是一项地下活动，让无数被击落的盟军飞行员逃脱了纳粹的俘虏并逃往安全地带。《夜莺》探索了家庭忠诚、人类精神的力量和生存意志等主题，首次亮相就获得了广泛的好评。

小说讲述了两姐妹伊莎贝尔·罗西尼奥尔和维安·莫里亚克在纳粹占领法国时挣扎求生的故事。薇安的故事始于 1939 年 8 月，就在法国对德国宣战之前。薇安在 14 岁时实际上成了孤儿，当时她的母亲去世了，而她的父亲——仍然因他在第一次世界大战中的经历而受到创伤——将她和她的妹妹送到雇工的帮助下生活。因此，薇安紧紧抓住她在乡村小镇卡里沃建立的家庭和平静的生活。然而，当她的丈夫安托万被征召入伍时，薇安独自一人带着他们 8 岁的女儿索菲。与此同时，Vianne 叛逆的 18 岁妹妹 Isabelle 正在完成学业。1940 年夏天，她被开除，前往巴黎与父亲朱利安团聚。她来后不久，然而，他们收到德军逼近巴黎的消息，于连指示他的女儿前往卡里沃的薇安。在路上，伊莎贝尔遇到了一位名叫盖坦的年轻共产主义者，他告诉她他计划加入反对纳粹的斗争，并邀请伊莎贝尔和他一起去。伊莎贝尔急切地接受了，但当她向他表白她的爱时，他把她留在她姐姐家附近，告诉她“还没准备好”。德国人很快占领了卡里沃，一名军官——沃尔夫冈·贝克上尉——在薇安的房子里寄宿。薇安在很大程度上容忍了德国人的存在，担心索菲的安全，并且在没有安托万的情况下感到不知所措，她现在得知安托万在战俘营中。当贝克问起时，她甚至向他提供了她工作的学校的共产主义和犹太教教师的名单，导致她的邻居和最好的朋友雷切尔被解雇。另一方面，伊莎贝尔 (Isabelle) 对占领感到不满，并最终被发现污损纳粹海报。然而，抓住她的人是抵抗运动的成员，他们让她从事分发反纳粹小册子的工作。1941 年春天，该小组要求伊莎贝尔将一封信交给巴黎的联系人，然后作为信使留在那里。伊莎贝尔同意了，她的父亲——现在为德国最高指挥部工作——勉强允许她留在他的公寓里。有一天，当她回家时，她遇到了一名被击落的英国飞行员。知道抵抗组织正在制定一项帮助被击落的盟军飞行员逃离该国的计划，她带飞行员去开会。她还建议使用比利牛斯山脉作为逃生路线，解释说一个家庭朋友来自一个经常翻山越岭的山羊群。伊莎贝尔无视危险，自愿亲自领导这支队伍。大约在同一时间，她再次遇到 Gaëtan——现在是巴黎抵抗网络的重要成员——并了解到她的父亲也为该组织工作，利用他的职位伪造文件。伊莎贝尔带着伪造的文件证明她是“朱丽叶热尔维斯”，带领一个由四名飞行员组成的小组前往法国和西班牙边境的一个小镇。在这里，她联系了她母亲的朋友 Micheline Babineau，并安排一名向导带领他们翻山越岭。经过几天艰苦的日子，他们到达了英国驻西班牙领事馆，伊莎贝尔在那里解释了她的成就，请求英国政府帮助她继续前进，并获得代号：“夜莺”。与此同时，卡里沃的情况恶化。1941 年 6 月，薇安质疑另一名教师被捕的原因而被解雇，她花光了所有积蓄。第二年冬天，她把大部分可用的食物都给了女儿后病了，她同意接受贝克船长的帮助，只是为了索菲。到 1942 年夏天，德国人正在将外国出生的犹太公民送往集中营，与维安关系密切并对纳粹计划表示疑虑的贝克在卡里沃驱逐出境的前一天警告维安。地方。薇安陪瑞秋和她的孩子们来到与维希法国的边境，希望一家人能偷偷溜进自由区。雷切尔的女儿莎拉在企图中被枪杀，然而，第二天雷切尔被捕并被驱逐出境。她恳求薇安带走她蹒跚学步的儿子阿里，薇安同意了。贝克然后帮助她获得虚假文件，声称阿里是丹尼尔莫里亚克，是她丈夫安托万堂兄的孤儿。在其他地方，伊莎贝尔继续带领飞行员小组穿越比利牛斯山脉。1942 年秋天，她前往 Carriveau 参加会议，但在那里，她、Gaëtan 和当地抵抗组织的一名成员找到了一名受伤的美国飞行员，并将他藏在 Vianne 的谷仓里。飞行员死了，但在伊莎贝尔离开之前，贝克（一直在寻找飞行员）搜查了谷仓。一场搏斗中，贝克和伊莎贝尔互相开枪，薇安用铲子打贝克。Beck 死了，Gaëtan 处理了他和飞行员的尸体。然后他把伊莎贝尔带到一个安全的房子里恢复，两人最终完善了他们的关系。回到 Carriveau，一位名叫 Von Richter 的党卫军军官询问 Vianne 关于 Beck 失踪的事情，然后宣布他将与她一起住。随着德国人加大驱逐镇上犹太人的力度，薇安开始与当地抵抗组织合作，将犹太儿童藏在修道院孤儿院。当 Von Richter 得知 Ari 不是 Vianne 的亲生孩子时，她被迫与他睡觉以换取他的沉默。1944 年 5 月，伊莎贝尔被捕、遭受酷刑并被审问“夜莺”的身份。她的父亲听说她入狱后自首，自称是夜莺，希望能救伊莎贝尔一命。他随后被处决，伊莎贝尔和巴比诺夫人（在同一次突袭中被捕）被送往拉文斯布吕克——一个妇女集中营。随着战争的潮流转向反对纳粹，冯·里希特对薇安的辱骂越来越多；到 1944 年秋天德国人离开卡里沃时，薇安已经怀孕了。大约一个月后安托万回到家，薇安没有告诉他冯·里希特的事，而是假装婴儿早产。第二年早春，米凯琳娜和伊莎贝尔——现在已经患上了肺炎和斑疹伤寒——被迫前往另一个营地。与此同时，薇安和安托万试图了解伊莎贝尔、瑞秋和瑞秋的丈夫马克的命运。他们得知瑞秋和马克已经死了，薇安向救援人员提供了一份她藏起来的 19 个孩子的名单。然而，她并没有想到她可能会被迫放弃阿里，当两个男人来接阿里去美国的亲戚家时，她感到非常震惊。那年春天晚些时候，伊莎贝尔终于回到了卡里沃。然而，她最终太虚弱无法康复，并在与 Gaëtan 重聚后不久就去世了。Vianne 和 Isabelle 的故事中穿插着 1995 年的场景，一位生活在美国的老妇人在争论是否要返回巴黎参加纪念二战 «passeurs»（人口走私者）的活动。最终，这个女人就是薇安，而朱利安——最终陪她去巴黎的儿子——是她与冯·里希特的孩子变得很清楚。直到追悼会之前，朱利安对他的家族历史几乎一无所知，之后盖坦和阿里都找到了薇安。Vianne 答应告诉 Julien 她和她姐姐在战争中的经历，