William P. Young 的“小屋” 自动翻译

«The Shack»是加拿大作家William P. Young的小说，也是他发表的第一部作品。扬是在巴布亚新几内亚高地工作的基督教传教士的儿子，在举家搬回加拿大之前，他在达尼族和传教士寄宿学校交替长大。成年后在美国定居后，杨开始为他的孩子和朋友们写故事。《小屋》的最早版本就是其中一个故事，但一些读者鼓励他出版手稿。在韦恩·雅各布森 (Wayne Jacobsen) 和布拉德·卡明斯 (Brad Cummings) 的编辑和改写过程中的协助下，杨多次尝试寻找商业出版商，最后他们决定成立自己的公司 Windblown Media 并自行出版这本书。Windblown Media 于 2007 年发布了《The Shack》，到 2008 年夏天，在口耳相传的推动下，它出人意料地成为畅销书。«The Shack» 在 «New York Times» 畅销书排行榜上长期排名第一，并因销量超过 1000 万册而获得福音派基督教出版商协会颁发的 2009 年钻石奖。它经常被引用为独立出版的成功作品的罕见例子，但随着它的巨大流行，它也因其关于三位一体和圣经的神学立场而在一些基督教圈子中受到批评。它于2017年被改编成电影。«The Shack» 在 «New York Times» 畅销书排行榜上长期排名第一，并因销量超过 1000 万册而获得福音派基督教出版商协会颁发的 2009 年钻石奖。它经常被引用为独立出版的成功作品的罕见例子，但随着它的巨大流行，它也因其关于三位一体和圣经的神学立场而在一些基督教圈子中受到批评。它于2017年被改编成电影。«The Shack» 在 «New York Times» 畅销书排行榜上长期排名第一，并因销量超过 1000 万册而获得福音派基督教出版商协会颁发的 2009 年钻石奖。它经常被引用为独立出版的成功作品的罕见例子，但随着它的巨大流行，它也因其关于三位一体和圣经的神学立场而在一些基督教圈子中受到批评。它于2017年被改编成电影。

本学习指南使用 2008 年印刷的标准平装版。 内容警告：本指南包含对儿童的暴力行为和酒精成瘾的参考。«The Shack» 讲述了 Mackenzie Allen Phillips (Mack) 的故事，他是五个孩子的父亲，与妻子和孩子住在俄勒冈州。他最大的两个孩子已经长大并住在别处，但较小的三个孩子仍与他和他的妻子 Nannette (Nan) 在一起。麦克带着他的三个年幼的孩子去露营。在他们旅行的最后一天，两个孩子乔什和凯特去划独木舟，而他最小的孩子米西留在他们营地的野餐桌旁，麦克收拾行李。独木舟翻了，麦克不得不跑到湖边救乔希免于溺水。当他在湖边时，米西从营地被绑架了。调查人员发现，一个以年轻女孩为目标的连环杀手——绰号小淑女杀手——绑架了她，他们追踪他的踪迹来到了荒野深处一个废弃的小屋。他们在那里找到了米西的血迹斑斑的衣服，但她的尸体再也没有找回。失去 Missy 给这个家庭带来了一段时间的情感凄凉，他们称之为“巨大的悲伤”。几年后，麦克在他的邮箱里收到一封神秘的便条，据称是来自“爸爸”，南对上帝的称呼，并邀请麦克在接下来的周末去棚屋。不确定这是恶作剧、陷阱还是来自上帝的真实信息，麦克没有通知家人就去了棚屋。到达那里后不久，他发现这个地方变成了一个美丽的环境，有小木屋和花园，在里面他遇到了三个角色：Elousia，一位非裔美国妇女告诉麦克他可以叫她“爸爸”；自称耶稣的中东木匠；和一个名叫 Sarayu 的亚洲女人。他很快辨别出这三者是父神、子神和圣灵的代表——根据传统基督教神学，三位一体的三个组成部分。这本书的大部分内容包括麦克与这三个人之间的一系列对话，有时是单独的，有时是一起的。当他们在机舱内和机舱周围工作时，他们回答了麦克的问题，并引导他对他们彼此之间的关系、与麦克的关系以及与整个世界的关系有了新的认识。他们挑战了麦克对上帝的许多先入之见，重点关注爱和人际关系的主题，而不是罪恶、惩罚和正义。一点一点地，这种新的观点帮助麦克在他与上帝的关系中找到治愈的方法，因为他开始明白为什么上帝会允许世界上存在邪恶和苦难，包括夺去米西生命的邪恶：如果上帝没有给人类选择的能力——包括选择罪恶的能力——他们无法与上帝建立有意义的、充满爱的关系。更重要的是，麦克确信上帝能够而且确实将世界的邪恶转化为美好。在 Mack 与爸爸、耶稣和 Sarayu 的对话中穿插着他们邀请他参与的各种经历。当他们在附近的花园里清理一块地方时，他和 Sarayu 一起工作，他和耶稣一起走过湖水。在湖的另一边，他进入了一条黑暗的隧道，在那里他与索菲亚互动，索菲亚是上帝智慧的化身。她引导他反思审判的意义，然后向他展示米西在瀑布另一边的异象，在耶稣的同在中活泼快乐。后来，Sarayu 还与 Mack 分享了一个异象，让他看到包括人类在内的所有受造物，就像上帝看到的一样，充满了光彩。在这个幻象中，麦克与他的父亲和解，他的父亲在童年时给麦克带来了巨大的痛苦。在最后的经历中，爸爸——现在以一位年长的美国原住民男子的形象出现——带领麦克沿着山腰小径前往绑架者藏匿米西尸体的地方。他们把她的遗体带回小屋，放在耶稣建造的一个漂亮的棺材里；然后他们将她埋葬在 Mack 和 Sarayu 在花园里清理出的地方。虽然如果麦克愿意的话，爸爸会允许他和他们一起住，他选择回到他的家人身边。麦克发现自己回到了破旧的棚屋里，在回家的路上，他差点死于一场车祸。几天后，他在医院醒来，身边全是家人。他与 Nan 分享了他在棚屋里的经历，Nan 逐渐相信了他的故事，而他所获得的观点有助于让整个家庭踏上从“巨大的悲伤”中康复的旅程。