Philip K. Dick 的“Ubik” 自动翻译

《Ubik》是美国作家菲利普·迪克 (Philip K. Dick) 于 1969 年出版的科幻小说。这本书设定于 1992 年，存在于未来，心灵感应已成为企业间谍活动的常用工具。此外，存在的技术可以让最近去世的人在称为“半衰期”的休眠状态下长时间悬浮。在其他荣誉中，《时代》杂志将《乌比克》选为 1923 年至 2009 年间出版的 100 部最伟大的小说之一。

格伦·朗西特 (Glen Runciter) 是一家雇用“惯性”的公司的强大高管，这些人能够抵消心灵感应或“psis”的力量。他的公司通常代表寻求打击企业间谍活动的客户。公司的主要竞争对手是由雷·霍利斯领导的强大心灵感应组织。与此同时，Runciter 的妻子 Ella 被存放在“半条命”中的未来主义暂停中。虽然她已经死了，但她的意识还活着，偶尔可以和她说话。然而，乔里，一个半衰期同胞，经常干扰她。乔里和埃拉都非常担心一些心灵感应者的突然失踪。在 Runciter 担任测试员的乔·奇普发现了一个强大的反通灵人才：帕特·康利。作为惯性，Pat 还具有将物质和人恢复到早期状态的能力，从而改变现在。乔把帕特带到朗西特，警告他她可能很危险。Runciter 收到来自强大商人 Stanton Mick 的商业提议。强大的心灵感应者已经渗透到 Mick 的行动中，他需要 Runciter Associates 帮助解决问题。Runciter 部分被巨额金钱蒙蔽了双眼，同意组建一个团队前往米克在月球上的月球基地总部。该团队包括乔和帕特，以及其他十个惯性。该小组降落在 Luna 上，但随后掉入了一个陷阱，大概是霍利斯设下的。一颗炸弹爆炸了，似乎只杀死了 Glen Runciter，而其他人还活着。他们将 Runciter 赶往半条命设施，但为时已晚。此外，自爆炸以来，幸存者的时间和现实开始发生变化，其中一些人似乎迅速衰老。他们收到关于 Runciter 是死是活的混合消息。令人费解的是，Runciter 的脸开始出现在一些惯性硬币上。其中一个惯性，温迪，死在乔的旅馆房间里。她的身体死气沉沉，凹陷下去，仿佛物质被吸走了一样。这继续发生在另一个惯性上。乔怀疑帕特和她的力量可能是幕后黑手。当乔开始像其他人一样死去时，帕特嘲笑他。但是 Runciter 神秘地及时出现，用一罐 Ubik 喷洒了 Joe，使他起死回生。Runciter 解释说，Ubik 是一种可以逆转时间和现实变化的物质，包括惯性物质的快速老化。Runciter 补充说，他们都处于半衰期，包括 Pat — — 也就是说，他们都死了。当 Runciter 离开时，一个名叫 Don Denny 的惯性分子向自己喷洒了 Ubik。这样做后，他变成了乔里，乔里表明自己才是发生在他们身上的事情的真正罪魁祸首。乔里吸取其他半条命的能量来维持自己的半条命能量。乔试图杀死乔里但失败后，艾拉出现并给了他一张 Ubik 喷雾剂的终身证书。然而，乔里将剩余的罐头还原为无用的粉末。在试图将罐头带回现代时，乔在不知不觉中召唤了一个女孩，女孩给他带来了一个可用的罐头。随时都可以像这样召唤她。乔奇普认为也许他有机会活下来并打败乔里。然而在最后一章中，视角转向了 Runciter 的视角，他在自己的硬币上看到了乔的脸，这证明了 Runciter 是爆炸案中唯一的幸存者的可能性。谁表明自己是发生在他们身上的事情背后的真正罪魁祸首。乔里吸取其他半条命的能量来维持自己的半条命能量。乔试图杀死乔里但失败后，艾拉出现并给了他一张 Ubik 喷雾剂的终身证书。然而，乔里将剩余的罐头还原为无用的粉末。在试图将罐头带回现代时，乔在不知不觉中召唤了一个女孩，女孩给他带来了一个可用的罐头。随时都可以像这样召唤她。乔奇普认为也许他有机会活下来并打败乔里。然而在最后一章中，视角转向了 Runciter 的视角，他在自己的硬币上看到了乔的脸，这证明了 Runciter 是爆炸案中唯一的幸存者的可能性。谁表明自己是发生在他们身上的事情背后的真正罪魁祸首。乔里吸取其他半条命的能量来维持自己的半条命能量。乔试图杀死乔里但失败后，艾拉出现并给了他一张 Ubik 喷雾剂的终身证书。然而，乔里将剩余的罐头还原为无用的粉末。在试图将罐头带回现代时，乔在不知不觉中召唤了一个女孩，女孩给他带来了一个可用的罐头。随时都可以像这样召唤她。乔奇普认为也许他有机会活下来并打败乔里。然而在最后一章中，视角转向了 Runciter 的视角，他在自己的硬币上看到了乔的脸，这证明了 Runciter 是爆炸案中唯一的幸存者的可能性。乔试图杀死乔里但失败后，艾拉出现并给了他一张 Ubik 喷雾剂的终身证书。然而，乔里将剩余的罐头还原为无用的粉末。在试图将罐头带回现代时，乔在不知不觉中召唤了一个女孩，女孩给他带来了一个可用的罐头。随时都可以像这样召唤她。乔奇普认为也许他有机会活下来并打败乔里。然而在最后一章中，视角转向了 Runciter 的视角，他在自己的硬币上看到了乔的脸，这证明了 Runciter 是爆炸案中唯一的幸存者的可能性。乔试图杀死乔里但失败后，艾拉出现并给了他一张 Ubik 喷雾剂的终身证书。然而，乔里将剩余的罐头还原为无用的粉末。在试图将罐头带回现代时，乔在不知不觉中召唤了一个女孩，女孩给他带来了一个可用的罐头。随时都可以像这样召唤她。乔奇普认为也许他有机会活下来并打败乔里。然而在最后一章中，视角转向了 Runciter 的视角，他在自己的硬币上看到了乔的脸，这证明了 Runciter 是爆炸案中唯一的幸存者的可能性。随时都可以像这样召唤她。乔奇普认为也许他有机会活下来并打败乔里。然而在最后一章中，视角转向了 Runciter 的视角，他在自己的硬币上看到了乔的脸，这证明了 Runciter 是爆炸案中唯一的幸存者的可能性。随时都可以像这样召唤她。乔奇普认为也许他有机会活下来并打败乔里。然而在最后一章中，视角转向了 Runciter 的视角，他在自己的硬币上看到了乔的脸，这证明了 Runciter 是爆炸案中唯一的幸存者的可能性。