安德鲁·克莱门茨的《午餐钱》 自动翻译

在《午餐钱》（2005）《》中，男孩和女孩不顾校长的反对，联手出售他们手工制作的漫画书。这部小说由美国作家安德鲁·克莱门茨（Andrew Clements）为中年级读者撰写，是《纽约时报》的畅销书，讲述了孩子们在掌握漫画出版艺术并努力说服学校系统让他们在校园里出售他们的作品。

作者克莱门茨写了近 70 本书，其中包括销量 500 万册的畅销书《Frindle》。他获得了数十个奖项，并因其有关中学的故事而受到尊敬。该作品由布莱恩·塞尔兹尼克绘制插图。2005 年原始版本的电子书版本构成了本学习指南的基础。格雷格·肯顿几乎在所有事情上都表现出色，但他尤其擅长赚钱。小时候，他为了一点零钱而帮哥哥们做家务。不久之后，他就开始耙邻居的树叶，铲除草坪上的积雪，并清理车库。五年级时，格雷格向其他学生出售玩具，但校长叫他停止。格雷格喜欢画画。在六年级之前的夏天，他设计、绘制和印刷短漫画书，并在秋季出售。这部迷你漫画讲述了穴居人克瑞翁的冒险经历。在学校，他很快就卖出了数百本。格雷格从小就与街对面的女孩莫拉展开激烈的竞争。她喜欢模仿他所做的事情，这让他一直很恼火。当他夏天卖柠檬水时，她也卖。当他告诉她她只是一个模仿者时，她挨家挨户出售漂亮的自制隔热垫，赚的钱比格雷格还多。正当他的漫画越来越受欢迎时，格雷格发现莫拉正在出售她自己的迷你漫画。她的故事是关于独角兽和公主的，但格雷格很生气，因为她再次窃取了他的想法。他们在数学课上为此争论不休，格雷格开始撕毁她的一本漫画；当她试图把它拿回来时，她不小心击中了格雷格的鼻子，导致鼻子流血。她必须陪他去护士办公室；在那里，格雷格拒绝责怪她，所以她承认她读过他的漫画并且喜欢它。他们的数学老师 Z 先生试图说服他们妥协，但他们发生了争执，格雷格的鼻子又开始流血。Z 先生私下向格雷格建议莫拉与他竞争是因为她喜欢他。第二天，莫拉向格雷格展示了她的一些新草图，格雷格认识到了她不断增长的才华。但两个女孩取笑他们友好，格雷格愤怒地把画推回给莫拉，然后跺脚走开。后来，他们被叫到办公室，达文波特校长斥责他们打架，禁止他们在学校出售漫画，并命令他们互相避开。午餐时，格雷格悄悄地告诉莫拉，他真的很欣赏她的画作。他提出以他的 Chunky Comics 品牌赞助她的漫画，该品牌将寻找学校以外的其他市场。他们争论她能从销售中赚多少钱；她得到了她想要的东西，不知怎的，格雷格并不介意。在格雷格家里，他们一起创作莫拉的独角兽故事，画草图、上墨、刻字并制作小册子。他们仍然不能完全相处，但他们正在学习互相尊重。在学校，莫拉意识到校园里有很多东西的广告：软饮料、糖果，甚至读书俱乐部出售的漫画书。她和格雷格说服 Z 先生帮助他们计划在学区每月会议上提交的提案：他们希望获得许可成立一个漫画俱乐部，在那里他们可以出售他们的小册子。在会议上，格雷格阐述了他对新俱乐部的支持，莫拉提议将一半的利润捐赠给学校图书馆基金。达文波特夫人说她会容忍非暴力的漫画故事，但她不希望她的学校变成一场大型车库拍卖会。Z 先生反驳说，学校已经向学生出售东西，孩子们需要了解企业是如何运作的。格雷格突然意识到不关心客户而进行销售是错误的。他承认只有他和莫拉才能卖东西，这是不公平的。Z先生建议孩子们在学生商店出售他们的商品；达文波特夫人态度软化，只要她和她的同事能够批准这些物品的出售。学校委员会同意格雷格和莫拉的提议。新的学生销售部分取得了巨大成功。附近的学校采纳了这个想法，《矮胖漫画》很快就在那里、在互联网上以及通过全国读书俱乐部出售。格雷格和莫拉继续出版新故事，并教其他孩子如何创作漫画。年底，他们把礼物送给了夫人。达文波特收到了一张 1,400 多美元的支票，作为对学校图书馆的捐款。格雷格很高兴知道他赚钱的努力也在为公众服务。