帕姆·穆尼奥斯·瑞安的《Mañanaland》 自动翻译

帕姆·穆尼奥斯·瑞安 (Pam ​​Muñoz Ryan) 的《Mañanaland》由学术出版社于 2020 年出版，是一本面向中年级读者的成长小说。这是一个关于寻找生命奥秘的答案、寻求冒险、帮助人们摆脱困境、寻找更美好未来的永恒传奇。

《Mañanaland》荣获 2021 年 Horace Mann Upstanders 儿童图书奖、2020 年国际拉丁裔图书奖，并被《纽约时报》、《柯克斯》和《出版商周刊》评为 2020 年最佳图书之一。《Mañanaland》分为三个部分：《昨天》、《今天》和《明天》。这段时间的流逝标志着麦克斯的精神成长，因为他的旅程教会了他关于自己和周围世界的知识。故事发生在圣玛丽亚村，传说在这里得以实现。一座名为 La Reina Gigante（巨人女王）的石塔坐落在悬崖上，俯瞰着村庄。主角马克西米利亚诺·“马克斯”·科尔多瓦即将年满 12 岁。他与朋友 Chuy、Ortiz 和 Guillermo 一起练习足球，为 5 周后的选拔赛做准备。他们只需要用出生证明证明自己的年龄就有资格加入球队。如果马克斯入选球队，他将继承家族的遗产。他的父亲帕帕曾为国家队效力，马克斯的祖父布埃洛甚至曾与著名足球运动员南迪托一起参加过锦标赛，并且有一张照片可以证明这一点！帕帕和布埃洛以建造桥梁为生。他们耐心而细心地铺设每一块石头，以确保他们的桥梁永远不会倒塌。科尔多瓦的桥梁遍布整个村庄，横跨流经圣玛丽亚的河流。麦克斯有很大的想象力。他喜欢讲故事并思考生活中的大问题。与麦克斯不同，麦克斯的爸爸总是严肃而理性。马克斯的母亲在马克斯还是个婴儿的时候就离开了，从那时起，爸爸就一直被悲伤和担忧所压垮。爸爸从来没有给过马克斯他渴望的自由，也没有告诉马克斯任何关于他母亲的事情。爸爸正在等待，直到马克斯长大，尽管麦克斯希望爸爸能看到他正在长大。最重要的是，麦克斯想更多地了解他的母亲以及她离开的原因。马克斯脖子上挂着她的旧指南针，希望有一天能见到她并将其归还。爸爸拒绝让麦克斯和麦克斯的朋友一起去圣伊内斯的一家足球诊所，他们开始在没有麦克斯的情况下出去玩。然后，爸爸告诉麦克斯一个大秘密：麦克斯的家人是隐藏者最初的守护者。然而，麦克斯不能告诉任何人，因为圣玛丽亚的一些人认为隐藏者和监护人是罪犯。爸爸还向麦克斯承认麦克斯没有出生证明。当麦克斯的母亲离开时，她带走了一切，包括麦克斯的出生证明。如果没有出生证明，马克斯将被禁止加入足球队。爸爸出发前往马克斯出生的圣克莱门特镇寻找解决方案。爸爸希望能及时回来参加试训，但情况看起来并不乐观。马克斯翻阅了爸爸的重要文件，发现了一块刻有“Mañanaland”的石碑拓片。马克斯参观了塔楼，发现拓片与他母亲刻下的信息相符。这条线索让麦克斯相信他的母亲曾经是一个隐藏的人，并且一定在一个叫做马纳纳兰的国家的某个地方。一个风雨交加的夜晚，爸爸不在，布埃洛正在拜访一位朋友，留下麦克斯独自一人，奇怪的事情开始发生。巨王女王在夜里拜访了马克斯，并为他唱了一首摇篮曲。这时，一位名叫罗梅罗神父的男子紧急赶来，寻求一名监护人。一个名叫伊莎多拉的年轻女孩正在逃离阿比斯莫，与她的姐姐罗莎琳娜团聚。危险的人正在寻找他们。麦克斯自愿以监护人的身份踏上旅程。马克斯和伊莎多拉建立了亲密的友谊。他们两次差点被危险人物抓住，但他们的勇敢和创造力让他们逃脱了。他们到达了目的地：布埃洛故事中的秘密桥。麦克斯遇到了亚德拉，亚德拉认为麦克斯是真心实意的，并带他踏上了渡河之旅。在这次旅程中，亚德拉帮助麦克斯找到了关于他母亲的结局。亚德拉向麦克斯透露，马纳纳兰不是一个地方，而是希望的隐喻。麦克斯逐渐明白了母亲做出决定背后的复杂原因。马克斯带着新的智慧和决心回到家。爸爸也回来了，带来了证明麦克斯出生的批准文件。马克斯和爸爸越来越亲近，爸爸终于意识到马克斯正在长大。马克斯加入了足球队并延续了家族的遗产。布埃洛故事中的秘密桥。麦克斯遇到了亚德拉，亚德拉认为麦克斯是真心实意的，并带他踏上了渡河之旅。在这次旅程中，亚德拉帮助麦克斯找到了关于他母亲的结局。亚德拉向麦克斯透露，马纳纳兰不是一个地方，而是希望的隐喻。麦克斯逐渐明白了母亲做出决定背后的复杂原因。马克斯带着新的智慧和决心回到家。爸爸也回来了，带来了证明麦克斯出生的批准文件。马克斯和爸爸越来越亲近，爸爸终于意识到马克斯正在长大。马克斯加入了足球队并延续了家族的遗产。布埃洛故事中的秘密桥。麦克斯遇到了亚德拉，亚德拉认为麦克斯是真心实意的，并带他踏上了渡河之旅。在这次旅程中，亚德拉帮助麦克斯找到了关于他母亲的结局。亚德拉向麦克斯透露，马纳纳兰不是一个地方，而是希望的隐喻。麦克斯逐渐明白了母亲做出决定背后的复杂原因。马克斯带着新的智慧和决心回到家。爸爸也回来了，带来了证明麦克斯出生的批准文件。马克斯和爸爸越来越亲近，爸爸终于意识到马克斯正在长大。马克斯加入了足球队并延续了家族的遗产。这是希望的隐喻。麦克斯逐渐明白了母亲做出决定背后的复杂原因。马克斯带着新的智慧和决心回到家。爸爸也回来了，带来了证明麦克斯出生的批准文件。马克斯和爸爸越来越亲近，爸爸终于意识到马克斯正在长大。马克斯加入了足球队并延续了家族的遗产。这是希望的隐喻。麦克斯逐渐明白了母亲做出决定背后的复杂原因。马克斯带着新的智慧和决心回到家。爸爸也回来了，带来了证明麦克斯出生的批准文件。马克斯和爸爸越来越亲近，爸爸终于意识到马克斯正在长大。马克斯加入了足球队并延续了家族的遗产。