保罗·巴奇加鲁皮的《破船者》 自动翻译

保罗·巴奇加卢皮 (Paolo Bacigalupi) 的青少年反乌托邦小说《破船者》(Ship Breaker) (2010) 入围国家青少年文学图书奖决赛，并获得轨迹最佳青少年图书奖和迈克尔·普林茨青少年小说奖。故事发生在美国的一个后世界末日的未来，位于旧新奥尔良以西的某个地方。由于气候变化，人类正面临经济和环境破坏，而中国经济目前占据主导地位。由于极地冰盖融化，包括新奥尔良在内的大多数沿海城市都被淹没在水下。与此同时，墨西哥湾沿岸的人们正在为生存而挣扎。贫困人口被分成不同的经济部族，靠卑微的劳动为生，从工业时代遗留下来的生锈和失事的油轮上捡拾电线和金属。

本指南引用了阿歇特图书集团 (Hachette Book Group) 出版的 2021 年版《Ship Breaker》。内容警告：本指南包含暴力（包括虐待儿童）、吸毒和酗酒以及奴役的内容。主角奈勒是一个 15 岁的小个子男孩，他在油轮清理小组的“轻型船员”中工作。他和他的父亲理查德·洛佩兹（Richard Lopez）独自生活在“明亮的沙滩”海滩上，他沉迷于毒品和酒精。在他很小的时候，他的母亲就因发烧去世了。奈勒梦想乘坐新的快艇航行，但他必须爬过失事船只的服务通道，剥去铜线以满足每日配额，以支持他的父亲。Nailer 的老板是 Pima，一个 16 岁的女孩，也是他最好的朋友。当他在一艘船上未经探索的部分搜寻时，他通过管道掉进了一个装满石油的小房间。他的船员同伴斯洛斯在那里发现了他，但让他淹死，这样她就可以取代他作为“天窗管道”。奈勒打开舱口，将他射中，油从船体的裂口中逃了出来。然而，在此过程中，一块生锈的金属碎片刺伤了他。皮马的母亲萨德娜将他缝合起来，并告诉他“命运女神”为他准备了一些东西。飓风逼近时，奈勒的父亲因毒品和酒精而昏倒。当奈勒和皮马在山洞里寻求庇护时，萨德娜从风暴中救出了奈勒的父亲。两个晚上后，奈勒和皮马回到海滩，风暴已经冲走了所有建筑物，并开始寻找食物。当他们在障壁岛上钓鱼和捕蟹时，奈勒看到一艘搁浅的豪华私人快艇。只有一个幸存者：一位名叫妮塔的企业女继承人，在得知奈勒的绰号是“幸运男孩”后，她称自己为“幸运女孩”。皮马和奈勒都相信他们的运气已经改变，因为快艇上的打捞物的价值比他们一生的收入还要多。然而，当理查德发现这些青少年和他们的发现时，他们的运气就到头了。理查德决定杀死尼塔以抢救她的船，但皮马用刀袭击了理查德。他轻易地解除了她的武装，但他让她活了下来，因为他欠她母亲萨德娜一笔血债，因为她把他从风暴中救了出来。他还让妮塔活着，因为她的家人会为她支付报酬。奈勒因在油轮上遭受的磨难而受伤，他睡了三天，直到理查德购买的抗生素生效。三天后，妮塔被迫向皮马和奈勒透露，她的人不会来抓她。在她的叔叔发起对她父亲的公司的敌意收购后，她与快艇船员一起逃离了家。如果她叔叔派斯的人抓住了她，他就会利用她作为对抗她父亲的筹码。奈勒计划逃跑；经过一场残酷的战斗，他杀死了他父亲的船员蓝眼睛。萨德娜和她的船员帮助救援。然后，奈勒决定帮助妮塔找到她父亲的人。他们与一位名叫图尔的基因工程“半人”一起，乘坐“磁悬浮”列车逃往奥尔良二号。在《奥尔良二号》中，妮塔和奈勒从事着卑微的工作，等待妮塔舰队中的一艘友军船只抵达。快艇“无畏”号抵达，但奈勒在码头上发现了他的父亲。奈勒以为理查德和“无畏”号在一起，于是游到船上查看。“无畏号”的船长杀死了派斯的间谍中尉后，奈勒带着忠诚的船员返回，从藏匿的地方找回妮塔。然而，到达那里后，他们从图尔那里得知，为派斯工作的理查德绑架了她。《无畏号》在船长（坎德莱斯）的带领下，相信妮塔就在那里，带着奈勒登上了《雷》号。在寻找“雷”的过程中，奈勒学会了如何阅读和在装备室工作。当《无畏号》追上《雷号》时，他们得知妮塔实际上在追击他们的战舰《北极星号》上。《无畏号》智取了《北极星号》，使她在暴风雨中搁浅。当“无畏”号的船员们登上“北极星”号并在甲板上进行战斗时，奈勒在下面寻找妮塔。奈勒与他的父亲面对面，他们陷入了挣扎。奈勒出于自卫杀死了父亲并救出了妮塔。尼塔险些逃离正在下沉的“北极星”，帮助奈勒游到安全地带。在故事的结尾，奈勒回到了光明沙滩，准备与妮塔、皮马和萨德娜一起向北航行，去见妮塔的父亲。《破船者》受到了《出版商周刊》的称赞：巴奇加鲁皮的演员阵容在种族和道德上都是多元化的，这本书的信息从来没有掩盖过故事讲述、充满动作的节奏或复杂的世界构建。这部小说的核心是对奈勒对周围世界本质的发现以及他超越世界期望的能力的探索（《破船者》。《出版商周刊》，2010 年 4 月 19 日）。他们得知妮塔实际上在“北极星”号上，一艘正在追赶他们的军舰。《无畏号》智取了《北极星号》，使她在暴风雨中搁浅。当“无畏”号的船员们登上“北极星”号并在甲板上进行战斗时，奈勒在下面寻找妮塔。奈勒与他的父亲面对面，他们陷入了挣扎。奈勒出于自卫杀死了父亲并救出了妮塔。尼塔险些逃离正在下沉的“北极星”，帮助奈勒游到安全地带。在故事的结尾，奈勒回到了光明沙滩，准备与妮塔、皮马和萨德娜一起向北航行，去见妮塔的父亲。《破船者》受到了《出版商周刊》的称赞：巴奇加鲁皮的演员阵容在种族和道德上都是多元化的，这本书的信息从来没有掩盖过故事讲述、充满动作的节奏或复杂的世界构建。这部小说的核心是对奈勒对周围世界本质的发现以及他超越世界期望的能力的探索（《破船者》。《出版商周刊》，2010 年 4 月 19 日）。他们得知妮塔实际上在“北极星”号上，一艘正在追赶他们的军舰。《无畏号》智取了《北极星号》，使她在暴风雨中搁浅。当“无畏”号的船员们登上“北极星”号并在甲板上进行战斗时，奈勒在下面寻找妮塔。奈勒与他的父亲面对面，他们陷入了挣扎。奈勒出于自卫杀死了父亲并救出了妮塔。尼塔险些逃离正在下沉的“北极星”，帮助奈勒游到安全地带。在故事的结尾，奈勒回到了光明沙滩，准备与妮塔、皮马和萨德娜一起向北航行，去见妮塔的父亲。《破船者》受到了《出版商周刊》的称赞：巴奇加鲁皮的演员阵容在种族和道德上都是多元化的，这本书的信息从来没有掩盖过故事讲述、充满动作的节奏或复杂的世界构建。这部小说的核心是对奈勒对周围世界本质的发现以及他超越世界期望的能力的探索（《破船者》。《出版商周刊》，2010 年 4 月 19 日）。