蒋吉丽的《红领巾女孩》 自动翻译

姜吉丽的《红领巾女孩：文革回忆录》（1997）讲述了作者两年半的人生，从1966年春天，她12岁，到1968年秋天，她12岁。 14（尽管文化大革命一直持续到1976年毛泽东去世）。这本回忆录也是蒋的成长故事，因为它聚焦于她青少年发展的关键时期。本学习指南使用 2018 年 HarperCollins 重印版文本。

作为家里最大的孩子，吉丽必须在很小的时候就做出关键的选择：是继续忠于家庭，还是屈服于社区和国家的意识形态压力。当这本书打开时，吉莉是一个天真而热情的“红领巾女孩”，她坚信自己会永远像她的名字一样幸福和成功——“意味着幸福和美丽”——正如她在那之前的经历所表明的那样。（红领巾是共产党的追随者佩戴的。）然后文化大革命开始，吉莉对自己和家人的信心慢慢消失。吉利的祖父早已去世，他来自一个地主家庭，这一事实给家庭蒙上了很长的阴影，限制了吉利在学校取得政治和学业成功的机会和能力。由于家庭的“黑人”阶级身份，她错过了原本可以在学校获得的机会，例如参加中央解放军艺术学院的试镜和被选为红色接班人。这些新的挑战和障碍，以及吉丽目睹的周围的不公平——比如邻居老钱受到的残酷对待，以及这如何导致她最好朋友的祖母自杀——让她质疑自己的命运， ，最终，讨厌她的家族史。随后，吉丽的家被搜查，他们的许多财产被没收，吉丽的父亲也被拘留。这对吉丽来说，是一系列不断升级的压力中的一个巨大打击。尽管她父亲的情况如此，并且在某种程度上正因为如此，吉莉还是同意参加一个特殊的活动，即班级教育展览，她在会上讲述了有关房东的批评故事，而她的父亲也被指控为房东。她的参与被用来让她出庭作证指控她的父亲。当她拒绝对他的活动撒谎时，经过几个月的努力，她被赶出了展览。本书最后也是最戏剧性的事件发生在吉莉结束暑期收割水稻的劳动任务回来之后。她的母亲写了一封信，批评那些监禁她丈夫的人，准确地详细描述了他们滥用权力的情况。在这封匿名信被发送给适当的委员会之前，吉利父亲工作单位的搜查队来到江家进行搜查。吉莉的妈妈让她把这封信藏起来，她照做了——藏在家里的猫砂盆里。然而，搜查队找到了这封信，吉利的母亲和祖母因此受到了惩罚。虽然尾声透露吉莉的父亲最终被释放，多年后他的名字也被洗清，但故事在这次搜寻后不久就结束了，吉莉重新开始了照顾家人的生活。在选择不出庭指证她父亲并为母亲隐藏这封信时，她选择了对家庭的忠诚而不是对国家的忠诚。最后一章描述了她如何接受这个选择——一个悲伤的结局，一个幸福的结局。