拉塞尔·班克斯的《骨头的规则》 自动翻译

拉塞尔·班克斯 (Russell Banks) 创作的《骨头法则》是一部 1995 年的成长小说，讲述了查普曼·查皮·多塞特郡（也称为骨头）的流浪汉之旅。它继承了 JD 塞林格的《麦田里的守望者》和马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》等书籍的传统，尽管它融合了吸毒和无家可归的主题，这使其成为一种更细致的垃圾时代的呈现。成长为一个问题青年。

这本书以导致伯恩无家可归的事件开始：他从古董钱币收藏中偷窃购买大麻后，被母亲和继父赶出了家门。博恩的继父在他母亲不知情的情况下对他进行性虐待，博恩最初很高兴离开他陷入困境的家庭生活。他开始与一个骑自行车的帮派和他的朋友拉斯一起蹲守。他在纽约普拉茨堡当地的购物中心闲逛，在那里遇到了一个名叫巴斯特·布朗的男人和巴斯特正在虐待的年轻女孩罗丝。骨头想把她从困境中拯救出来，但他不能。拉斯开始从摩托党团伙那里偷窃，导致伯恩被绑起来并受到威胁。拉斯救了他，但发生了火灾，摩托帮的头目死了。在与 Russ 发生了一系列事件后，Bone 和 Russ 分道扬镳。Bone 再次遇到了 Rose，这一次他救了她，并把她带到了一辆废弃的巴士上，车上住着 I-Man，一个牙买加移民农民，他占着这片土地，靠土地为生。他们三人有着家庭般的氛围，但博恩知道罗丝需要和家人在一起，所以他们找到了她的母亲并将她送回家。伯恩以此为回家的动机，但事情进展得很可怕：他的继父威胁要强奸他，而伯恩却无法向他的母亲承认这种虐待行为，进一步切断了他们的联系。骨头回到伊曼身边，伊曼决定回到牙买加的家；骨头和他一起去。在牙买加，骨头成为了艾曼毒品行动的一部分，然后找到了他的亲生父亲，他一直与一位名叫晚星的富有的白人妇女住在一起。他的父亲张开双臂欢迎骨头，但结果却发现他是一名暴力罪犯。在骨头发现 I-Man 与晚星发生性关系并告诉他的父亲后，他的父亲说他会杀死 I-Man，骨头带着 I-Man 逃到了 Accompong 村。在那里，他种植大麻并投入到伊人文化中，最终进行了一次毒品之旅，这让他看到了奴隶起义的景象。伊曼被对手谋杀，但很明显骨头的父亲也参与其中。骨头回到父亲的家，出于报复而与晚星发生性关系，并将杀害伊人的凶手推入火中。伯恩在船上找到了一份工作，在那里他有时间思考与 I-Man 在一起的时光教会了他应该如何生活。