帕姆·穆尼奥斯·瑞安的《骑乘自由》 自动翻译

《自由骑行》由帕姆·穆尼奥斯·瑞安 (Pam ​​Muñoz Ryan) 撰写，最初于 1998 年出版，并荣获多项奖项，包括 2000 年加州青年读者奖章。这本虚构的传记讲述了真实的夏洛特·帕克赫斯特（更广为人知的名字是“独眼查理”），讲述了美国第一位女性投票的故事。她成为著名的驿站马车司机和业主。在这本面向年轻读者的快节奏叙述中，详细介绍了她在女性获得选举权之前如何完成这些事情。值得注意的是，考虑到年轻的读者，作者将叙述转移到了 1800 年代中期，并省略了帕克赫斯特生活中的某些事件。本学习指南参考了 2007 年出版的 Scholastic Inc. 版本，其中包含 Brian Selznick 的绘图。

夏洛特·帕克赫斯特 (Charlotte Parkhurst) 两岁时，在一次马车事故中失去了父母。她被送往新罕布什尔州的一家孤儿院，她是那里唯一的女孩。与男孩一起长大的她不符合典型女孩的模式。厨师博伊尔夫人将她留在厨房，因为她希望夏洛特为她做工作。当父母来寻找收养孩子时，博伊尔夫人将夏洛特藏起来，以免她失去最好的工人。夏洛特更喜欢和弗恩一起在马厩里工作。她非常擅长驾驭马匹，也是一位优秀的骑手。她与男孩们竞争并且几乎总是获胜。孤儿院的一个男孩嫉妒她，并向孤儿院监督米尔沙克先生抱怨允许女孩与男孩一起比赛。米尔沙克先生禁止夏洛特参加马厩里的马匹比赛和工作。与此同时，夏洛特最好的朋友海沃德被收养。她觉得如果没有海沃德和马匹，她就不可能住在孤儿院。于是，她制定了逃跑计划。夏洛特剪掉了头发，打扮得像个男孩。她使用查尔斯或查理这个名字。她用从弗恩借来的钱搭乘了从新罕布什尔州到马萨诸塞州的长途汽车。她留下了令人困惑的线索，让孤儿院的人可能认为她淹死了。没有人怀疑她是个女孩，她设法在马厩里找到了一个干草棚睡觉。经过几个晚上潜入阁楼并清理下面的马厩后，马厩主人埃比尼泽（Ebeneezer）明白了。他与夏洛特对峙并为她提供了一份工作。他对她的辛勤工作印象深刻，并为她提供食物和睡觉的地方。他们建立了信任和友爱的友谊。有一天，米尔沙克先生来到镇上，告诉埃比尼泽，一名非常擅长使用软管的年轻女孩从他的孤儿院逃跑了，他想找到她。埃比尼泽意识到他的新马夫一定就是这个失踪的女孩。他不喜欢米尔沙克先生的说话或行为方式，并且知道将夏洛特交给他会很危险，因此他帮助夏洛特掩盖她的身份并留在他身边。夏洛特在埃比尼泽工作了多年，为他的公司培训和学习驾驶教练。他们共同建立了最好的驿站马车公司的声誉，而“查理”则被誉为全国最好的司机。夏洛特非常喜欢驾驶教练，因此她继续伪装成年轻人，因为她不想放弃自己的职业生涯。她精心打扮自己，不让任何人知道。当淘金热袭来时，夏洛特听到了年轻人快速赚钱并购买牧场的故事，而这是她在东海岸永远买不起的。两名长途汽车司机邀请她去加利福尼亚加入他们，因为他们正在建立自己的公司，需要一名优秀的司机。她决定，如果她想实现拥有牧场的梦想，她就必须去西部。当她宣布离职的消息时，埃比尼泽最终承认他知道她是一个女孩，并且他担心她去加利福尼亚。她说服他这是她必须做的，他同意当她找到自己的位置时来拜访。当夏洛特到达加利福尼亚州时，她看到一名妇女站在讲台上，面前是一群嘲笑的男人，正在分发有关妇女投票权运动的小册子。这距离美国女性真正获得合法投票权已经近 100 年了。查理走到那个女人面前，告诉她她很勇敢。这段经历点燃了夏洛特的一个秘密欲望，渴望投票，然后揭示自己作为女性的身份，以表明女性和男性一样了解自己的想法。夏洛特在加利福尼亚州与野马一起工作的第一天，她的头部被马踢中，导致她的一只眼睛失明。她决心实现自己的梦想，强迫自己学会用一只眼睛驾驶六匹马的教练。这并不容易，但她从未放弃。她学会使用她所有的感官并完善用一只眼睛驾驶的艺术。她在加利福尼亚州被称为“独眼查理”。夏洛特最终攒了足够的钱在加利福尼亚州中部购买了一块房产，她计划在那里建造一个中转站。她写信给海沃德并邀请他加入她。在孤儿院，他们一直梦想着一起生活在自己的牧场上。海沃德来拜访，他决定在完成密苏里州的工作后返回并与她团聚。埃比尼泽最终也搬出去加入她，帮助她管理中途站。她还购买了一小块相邻的房产，以帮助一位因丧失抵押品赎回权而失去房屋的寡妇。夏洛特继续以男人的身份生活，并最终于 1869 年以查尔斯·帕克赫斯特 (Charles Parkhurst) 的名义进行了第一次投票。故事以她投票结束，并宣布她投票的目的是希望当人们知道她确实是一名女性时，她将为那些无法投票的人带来改变。这并不容易，但她从未放弃。她学会使用她所有的感官并完善用一只眼睛驾驶的艺术。她在加利福尼亚州被称为“独眼查理”。夏洛特最终攒了足够的钱在加利福尼亚州中部购买了一块房产，她计划在那里建造一个中转站。她写信给海沃德并邀请他加入她。在孤儿院，他们一直梦想着一起生活在自己的牧场上。海沃德来拜访，他决定在完成密苏里州的工作后返回并与她团聚。埃比尼泽最终也搬出去加入她，帮助她管理中途站。她还购买了一小块相邻的房产，以帮助一位因丧失抵押品赎回权而失去房屋的寡妇。夏洛特继续以男人的身份生活，并最终于 1869 年以查尔斯·帕克赫斯特 (Charles Parkhurst) 的名义进行了第一次投票。故事以她投票结束，并宣布她投票的目的是希望当人们知道她确实是一名女性时，她将为那些无法投票的人带来改变。这并不容易，但她从未放弃。她学会使用她所有的感官并完善用一只眼睛驾驶的艺术。她在加利福尼亚州被称为“独眼查理”。夏洛特最终攒了足够的钱在加利福尼亚州中部购买了一块房产，她计划在那里建造一个中转站。她写信给海沃德并邀请他加入她。在孤儿院，他们一直梦想着一起生活在自己的牧场上。海沃德来拜访，他决定在完成密苏里州的工作后返回并与她团聚。埃比尼泽最终也搬出去加入她，帮助她管理中途站。她还购买了一小块相邻的房产，以帮助一位因丧失抵押品赎回权而失去房屋的寡妇。夏洛特继续以男人的身份生活，并最终于 1869 年以查尔斯·帕克赫斯特 (Charles Parkhurst) 的名义进行了第一次投票。故事以她投票结束，并宣布她投票的目的是希望当人们知道她确实是一名女性时，她将为那些无法投票的人带来改变。