佘诗曼·威尔克森的《黑蛋糕》 自动翻译

《黑蛋糕》（2022 年）是一部家庭传奇，记录了一个家庭半个多世纪的旅程，包括其受挫的梦想、不幸的爱情和黑暗的秘密。这是查梅因·威尔克森 (Charmaine Wilkerson) 的处女作，讲述了住在南加州的 70 多岁的第一代加勒比移民埃莉诺·贝内特 (Eleanor Bennett) 的故事。她的死开启了小说。她的两个成年孩子本尼和拜伦将聆听她去世前不久录制的一段录音，录音揭示了两人对母亲的了解是多么的少。

小说以黑蛋糕为组织主题，黑蛋糕是一种传统的加勒比甜点，含有多种甜味成分，所有这些成分混合在一起制成了精美的甜点。在埃莉诺·贝内特动荡的生活中，小说探讨了身份本身的本质、文化在家庭内结合的方式，以及一代又一代的家庭如何塑造自己的历史。这部小说的叙事传统令人回想起19世纪现实主义的里程碑式作品，但它的结构却采用了明显的后现代非线性叙事传统，章节跨越时间，在多种观点之间移动。甚至在《黑蛋糕》出版并获得好评之前，奥普拉·温弗瑞的制作公司就选择将其开发为 Hulu 上的限量剧集。本学习指南使用第一版精装版，由 Ballentine Books 于 2022 年出版。 Covey Lyncook 是一位 20 世纪 60 年代初在加勒比海偏远岛屿上长大的青少年，她喜欢在岛屿周围美丽的水域中长距离游泳。她最好的朋友兔子喜欢和她一起游泳，两人互相推动对方达到新的距离。邦尼对科维的浪漫感情感到挣扎，但她从不表达这种感情。柯维爱上了冲浪者吉尔伯特·吉布斯，他梦想去伦敦学习法律。她由父亲抚养长大，父亲是一名亚洲移民，经营着一家小便利店。当她父亲的赌博成瘾失控时，他答应将女儿嫁给当地的黑社会犯罪分子。然而，在婚宴上，这名男子倒地身亡，科维在混乱中溜走了。每个人都认为柯维在婚礼蛋糕上下了毒，她和她的母亲一样，都是一位面包师，尤其以制作岛上美味的黑蛋糕而闻名。现在，科维独自前往伦敦。科维过于害怕岛上犯罪集团的影响力，因此没有与岛上的朋友或吉布斯联系。相反，她参加了一个护理项目，在那里她遇到了另一位岛上女孩埃莉诺·贝内特。鉴于他们在伦敦的选择有限，两人决定前往苏格兰开始新的生活。载着他们前往爱丁堡的火车发生事故，救援人员将科维误认为是在事故中丧生的埃莉诺。现在，埃莉诺（原名柯维）以新身份承担了埃莉诺本应承担的秘书工作。一切似乎都很好——直到埃莉诺被她的办公室经理强奸了。她立即​​辞掉了工作，几周后才发现自己怀孕了。绝望之下，她回到伦敦，别无选择，将她的小女儿送人收养。当她在伦敦时，她遇到了吉布斯。两人决定追求美国的承诺，现在每个人都被赋予了全新的身份。他们成为伯特和埃莉诺·贝内特。他们在南加州定居，他成为一名律师，他们有两个孩子，贝内黛塔（本尼）和拜伦。两个孩子的成长过程截然不同。本尼是一个格格不入的人，一个叛逆者，他在学校和工作中漂泊不定，梦想着有一天成为一名艺术家或在曼哈顿拥有一家时髦的咖啡店。拜伦是一位勤奋的学生，后来成为世界著名的海洋学家。当本尼从第二所大学退学后不久回家过感恩节时，她告诉父母她正在与双性恋作斗争。在随后的混乱中，本尼离开了，八年来，即使她父亲去世，她仍然与家人保持着分裂。直到她的母亲在经过艰苦的化疗后死于血栓，本尼和四十多岁的拜伦才终于尴尬地重逢。两人只知道他们的母亲告诉他们关于她自己的事情：她是由修女抚养长大的孤儿。当家庭遗产律师将两个孩子带到他的办公室时，他传达了他们母亲的最后指示：播放她录制的录音，然后在合适的时候去她家，分享她留在冰箱里的黑蛋糕。 ，她做的最后一件。这些指示很奇怪，但本尼和拜伦同意。录音揭示了关于埃莉诺的真相，即科维和她的真实身份的背景故事，以及令人震惊的事实，即他们在某个地方有一个他们从未知道的同父异母的妹妹。事实证明，这位姐妹现在是一位国际知名的美食大师，因其关于食物文化历史的引人入胜的演讲、视频和文章而闻名，这使她在社交媒体上占据了重要地位。就在埃莉诺去世前几个月，她偶然在互联网上看到了这名女子。埃莉诺立即知道这是她失散多年的女儿。通过家庭律师的代理，三个兄弟姐妹在埃莉诺去世后的几个月里聚在一起。团聚很困难，但三人以社区和家庭的姿态聚在一起分享母亲的黑蛋糕。据透露，邦尼（Bunny）后来成为了长距离游泳冠军，也是一位鼓舞人心的励志演说家，很久以前，她给科维（Covey）结婚的犯罪头目下了毒药，试图将她所爱的女人从束缚中解救出来。在一段没有爱情的婚姻中。埃莉诺/柯维去世一年后，三个新兄弟姐妹将父母双方的骨灰与埃莉诺最后一块黑蛋糕上的最后一点面包屑一起撒入大海。直到她的母亲在经过艰苦的化疗后死于血栓，本尼和四十多岁的拜伦才终于尴尬地重逢。两人只知道他们的母亲告诉他们关于她自己的事情：她是由修女抚养长大的孤儿。当家庭遗产律师将两个孩子带到他的办公室时，他传达了他们母亲的最后指示：播放她录制的录音，然后在合适的时候去她家，分享她留在冰箱里的黑蛋糕。 ，她做的最后一件。这些指示很奇怪，但本尼和拜伦同意。录音揭示了关于埃莉诺的真相，即科维和她的真实身份的背景故事，以及令人震惊的事实，即他们在某个地方有一个他们从未知道的同父异母的妹妹。事实证明，这位姐妹现在是一位国际知名的美食大师，因其关于食物文化历史的引人入胜的演讲、视频和文章而闻名，这使她在社交媒体上占据了重要地位。就在埃莉诺去世前几个月，她偶然在互联网上看到了这名女子。埃莉诺立即知道这是她失散多年的女儿。通过家庭律师的代理，三个兄弟姐妹在埃莉诺去世后的几个月里聚在一起。团聚很困难，但三人以社区和家庭的姿态聚在一起分享母亲的黑蛋糕。据透露，邦尼（Bunny）后来成为了长距离游泳冠军，也是一位鼓舞人心的励志演说家，很久以前，她给科维（Covey）结婚的犯罪头目下了毒药，试图将她所爱的女人从束缚中解救出来。在一段没有爱情的婚姻中。埃莉诺/柯维去世一年后，三个新兄弟姐妹将父母双方的骨灰与埃莉诺最后一块黑蛋糕上的最后一点面包屑一起撒入大海。直到她的母亲在经过艰苦的化疗后死于血栓，本尼和四十多岁的拜伦才终于尴尬地重逢。两人只知道他们的母亲告诉他们关于她自己的事情：她是由修女抚养长大的孤儿。当家庭遗产律师将两个孩子带到他的办公室时，他传达了他们母亲的最后指示：播放她录制的录音，然后在合适的时候去她家，分享她留在冰箱里的黑蛋糕。 ，她做的最后一件。这些指示很奇怪，但本尼和拜伦同意。录音揭示了关于埃莉诺的真相，即科维和她的真实身份的背景故事，以及令人震惊的事实，即他们在某个地方有一个他们从未知道的同父异母的妹妹。事实证明，这位姐妹现在是一位国际知名的美食大师，因其关于食物文化历史的引人入胜的演讲、视频和文章而闻名，这使她在社交媒体上占据了重要地位。就在埃莉诺去世前几个月，她偶然在互联网上看到了这名女子。埃莉诺立即知道这是她失散多年的女儿。通过家庭律师的代理，三个兄弟姐妹在埃莉诺去世后的几个月里聚在一起。团聚很困难，但三人以社区和家庭的姿态聚在一起分享母亲的黑蛋糕。据透露，邦尼（Bunny）后来成为了长距离游泳冠军，也是一位鼓舞人心的励志演说家，很久以前，她给科维（Covey）结婚的犯罪头目下了毒药，试图将她所爱的女人从束缚中解救出来。在一段没有爱情的婚姻中。埃莉诺/柯维去世一年后，这三个新兄弟姐妹将父母双方的骨灰与埃莉诺最后一块黑蛋糕上的最后碎屑一起撒入大海。通过家庭律师的代理，三个兄弟姐妹在埃莉诺去世后的几个月里聚在一起。团聚很困难，但三人以社区和家庭的姿态聚在一起分享母亲的黑蛋糕。据透露，邦尼（Bunny）后来成为了长距离游泳冠军，也是一位鼓舞人心的励志演说家，很久以前，她给科维（Covey）结婚的犯罪头目下了毒药，试图将她所爱的女人从束缚中解救出来。在一段没有爱情的婚姻中。埃莉诺/柯维去世一年后，这三个新兄弟姐妹将父母双方的骨灰与埃莉诺最后一块黑蛋糕上的最后碎屑一起撒入大海。通过家庭律师的代理，三个兄弟姐妹在埃莉诺去世后的几个月里聚在一起。团聚很困难，但三人以社区和家庭的姿态聚在一起分享母亲的黑蛋糕。据透露，邦尼（Bunny）后来成为了长距离游泳冠军，也是一位鼓舞人心的励志演说家，很久以前，她给科维（Covey）结婚的犯罪头目下了毒药，试图将她所爱的女人从束缚中解救出来。在一段没有爱情的婚姻中。埃莉诺/柯维去世一年后，这三个新兄弟姐妹将父母双方的骨灰与埃莉诺最后一块黑蛋糕上的最后碎屑一起撒入大海。