简·奥斯汀的《艾玛》 自动翻译

《艾玛》是英国作家简·奥斯汀于 1815 年出版的小说。这本书以同名主人公的性格发展为中心，她是一位住在乡村庄园的优雅的年轻女子，经常干涉朋友和邻居的爱情生活。简·奥斯汀意识到，艾玛的势利、虚荣和爱管闲事可能会让她成为“除了我自己之外没有人会喜欢的女英雄”。 （奥斯汀·利，詹姆斯·爱德华。《简·奥斯汀回忆录》。伦敦：理查德·本特利父子公司。1882 年）。然而，尽管艾玛有缺陷，多年来观众仍然发现艾玛有趣且有共鸣，并且无数的电影改编为新一代重新诠释了她的角色。其中包括道格拉斯·麦克格拉斯 (Douglas McGrath) 1996 年由格温妮丝·帕特洛 (Gwyneth Paltrow) 主演的电影和奥特姆·德·王尔德 (Autumn de Wilde) 2020 年由安雅·泰勒-乔伊 (Anya Taylor-Joy) 主演的电影。其他改编作品，例如艾米·赫克林 1995 年的电影《独领风骚》，采用了《艾玛》的主题和基本故事情节，并将其置于当代背景中。

本学习指南参考了 Richard Bentley & Son 出版的 1882 年版本。 《艾玛》一开始就断言，同名主人公拥有 19 世纪初年轻女士所希望的一切优势。艾玛·伍德豪斯 (Emma Woodhouse) 住在英格兰南部虚构的海布里小镇，她拥有漂亮的外表、聪明的头脑和 30,000 英镑的财富，这意味着她永远不必离开哈特菲尔德，她与溺爱她的父亲伍德豪斯先生住在一起。当她的家庭教师泰勒小姐离开哈特菲尔德嫁给韦斯顿先生时，艾玛有了充足的闲暇时间。由于没有结婚的动机，她决定专心为她的新朋友——朴实但美丽的哈里特·史密斯牵线搭桥。她敦促哈丽特拒绝年轻农民罗伯特·马丁的提议，转而追求海布里英俊的牧师埃尔顿先生。当艾玛的长期家庭朋友兼姐夫奈特利先生得知她干涉哈丽特的爱情生活时，他批评了她，警告说她被哈丽特的美丽所迷惑，以至于忽视了她较低社会地位的耻辱，这将阻止像埃尔顿先生这样出身高贵的追求者。当艾玛看到埃尔顿先生愿意参与她让他接近哈里特的计划时，她认为奈特利先生将被证明是错误的。然而，当艾玛得知自己才是埃尔顿先生真正的心仪对象时，她感到谦卑，并决定不再做媒。新年到来，海布里迎来了一些新人。其中包括埃尔顿先生的新婚妻子，专横的埃尔顿夫人；简·费尔法克斯 (Jane Fairfax)，艾玛讨厌的邻居的多才多艺、迷人的侄女；弗兰克·丘吉尔是韦斯顿先生与出身名门的丘吉尔小姐第一次婚姻所生的儿子。弗兰克声称，由于他的姨妈丘吉尔夫人不同意他父母的婚姻，他不得不推迟对海布里的访问。对于艾玛来说，弗兰克是这些到来者中最热切期待的，因为据报道，他是一位与她年龄相仿的英俊年轻人，即使她不想结婚，她也渴望与他产生浪漫的依恋。虽然弗兰克无疑具有吸引力，但他和艾玛陷入了一种轻松的友谊，因为他接受了艾玛毫无根据的想法，即冷漠、保守的简·费尔法克斯热烈地爱上了她的姐夫迪克森先生。尽管艾玛明白她应该怜悯简·费尔法克斯，她将不得不离开养育她的家庭的舒适生活而成为一名家庭教师，但她忍不住不喜欢简，因为后者的才能让她感到自卑。艾玛不喜欢简，而弗兰克也断言他认为简没有吸引力，因此艾玛忽视了表明弗兰克和简之间秘密依恋的线索。与此同时，埃尔顿一家和艾玛之间的关系日益紧张，埃尔顿先生对艾玛认为他只配嫁给她地位较低的朋友感到不满。此外，埃尔顿夫人觊觎艾玛在海布里社交圈的中心地位。埃尔顿夫妇把对艾玛的不满发泄在哈里特身上，尤其是当埃尔顿先生在一次舞会上公开冷落她，拒绝与她跳舞时。奈特利先生前来营救哈丽特，不久后哈丽特向艾玛坦白她有了一个匿名的新恋人。艾玛刚刚目睹了弗兰克从一群威胁她的流动人物手中救出哈丽特的浪漫事件，她想象弗兰克是新的恋人。后来，当艾玛得知弗兰克和简已经秘密订婚时，把这个消息告诉了冷漠的哈丽特，哈丽特却震惊了，她的爱慕对象是奈特利先生。艾玛惊恐地意识到，她不想让奈特利先生嫁给除了她自己以外的任何人。她故意与哈丽特保持距离，担心自己会永远失去奈特利先生。然而，奈特利先生向艾玛表白了他的爱，他们结婚了。与此同时，哈丽特通过一次偶然的机会回到了罗伯特·马丁身边。由于艾玛和哈丽特的婚姻属于不同的社会阶层，所以他们一定是熟人而不是朋友。