赫尔曼·科赫的《晚餐》 自动翻译

《晚餐》（2009）是荷兰作家赫尔曼·科赫的小说。 2012年，萨姆·加勒特将其翻译成英文。该小说曾多次被改编成电影。讲述了在一家餐厅的晚餐上，客人们讨论了一件涉及孩子的严肃问题的故事。保罗·洛曼讲述了这个故事，尽管他对事件的描述可能并不可靠。

保罗·洛曼（Paul Lohman）是一名前历史老师，也是小说的叙述者，他准备与妻子克莱尔前往一家餐馆。在高级餐厅，他们将见到塞尔吉（保罗的兄弟）和巴贝特（塞尔吉的妻子），以便就家庭事务进行重要对话。塞尔日目前是荷兰下一任总理的热门候选人。保罗一直害怕晚餐。克莱尔和保罗谈论他们 15 岁的儿子米歇尔。克莱尔认为米歇尔的行为很奇怪。保罗知道原因，但没有说出来。在去吃晚饭之前，保罗进入米歇尔的房间，查看了儿子的手机，观看了一段视频，证实了他最担心的事情。

克莱尔和保罗先于塞尔日和巴贝特到达餐厅。入座后，楼层经理给他们递了一杯饮料，保罗觉得这个人很烦人。塞尔吉和巴贝特到达，受到餐厅老板的亲自迎接。保罗注意到巴贝特一直在哭。保罗出于习惯不同意塞尔日的观点，甚至为了争辩而反驳自己的观点。 Serge 和 Babette 有一个与 Michel 年龄相仿的儿子，名叫 Rick，还有一个名叫 Valerie 的 13 岁女孩，以及一个来自布基纳法索的养子，名叫 Beau。为了逃避有关种族主义的谈话，保罗离开餐桌去洗手间。在浴室里，他尴尬地遇到了一个留着胡子的男人，他问保罗塞尔日是否愿意和他政治系学生的女儿合影。回到餐桌后，保罗注意到一片紧张的沉默。巴贝特在哭。她冲出餐厅，克莱尔追了上去。塞尔日坐在保罗旁边，将妻子的行为归咎于更年期。正当塞尔吉准备开始严肃的谈话时，保罗示意大胡子男子过来和塞尔吉合影。

保罗离开他的兄弟，选择寻找他们的妻子。他的搜索把他带到了外面。他很快意识到自己不小心拿走了米歇尔的手机。它响了。保罗回答。米歇尔从家里打来电话。他告诉保罗他要来拿手机，他的声音听起来很急切。回到餐厅卫生间，保罗再次观看儿子手机上的视频。他看着米歇尔和里克嘲笑和虐待一个无家可归的人。还有博发来的两条信息，惹恼了保罗。保罗在外面等米歇尔，并收听米歇尔手机上克莱尔发来的语音邮件。母子俩似乎有一个保罗一无所知的秘密。米歇尔来了。看到儿子后，保罗回忆起事实：几个月前，里克和米歇尔在自动取款机附近袭击了一名无家可归的妇女。在向她扔垃圾并嘲笑她后，他们放火焚烧了这名妇女。她的谋杀案是全国性的丑闻。当闭路电视录像播出时，保罗立即认出了他的儿子，但克莱尔似乎没有。

在餐厅外，保罗表现得很天真。看到电视转播后，他与米歇尔对峙，米歇尔承认了一切。保罗感到想要保护他的儿子。在那段美好的日子里，他沉迷于视频。他在 YouTube 上发现了一段视频，其中透露了更多有关谋杀的信息，并承诺将推出续集。尽管保罗建议儿子删除手机上的视频，但他意识到博正在勒索米歇尔。克莱尔在外面加入了他们。她拥抱了米歇尔，他离开了；克莱尔向保罗承认她知道这起谋杀案。保罗记得他可能患有遗传性心理健康问题，这可能会影响他的社交互动，并想知道这是否会遗传给他的儿子；克莱尔从未告诉过他她是否参加了考试。

回到餐厅，楼层经理正在奉上甜点。巴贝特要求换一份甜点，这引起了她和塞尔吉之间的愤怒争吵。店主最终走近，保罗对他咒骂。最后，他们转向重要的事情。塞尔日宣布计划召开新闻发布会，宣布退出选举并向全世界揭露米歇尔和里克谋杀了无家可归妇女的事实。巴贝特很生气。她不希望塞尔日下台。克莱尔同意巴贝特的观点，认为这起谋杀案只是一次意外，不值得毁掉孩子们的未来。塞尔吉相信男孩们将无法忍受自己的愧疚。表面上，保罗同意克莱尔的观点，但私下里他很高兴塞尔日不会担任首相。保罗和克莱尔点了咖啡，而塞尔日则用电话组织明天的新闻发布会。克莱尔反复向巴贝特询问时间，然后打电话回家与米歇尔交谈。塞尔日和巴贝特离开，安排在普通咖啡馆与克莱尔和保罗见面，一起喝最后一杯。克莱尔恳求保罗采取行动阻止塞尔吉。他注意到巴贝特把手机放在桌子上，于是检查了她的消息：两条消息，都是博发来的。克莱尔透露，她知道博的勒索阴谋。她告诉米歇尔做任何他认为必要的事情；如果需要的话，她已经找到了米歇尔的不在场证据。保罗告诉克莱尔，他几个月前就停止服药了。她已经知道了。

克莱尔再次要求保罗阻止塞尔吉，但保罗担心他的暴力过去会鼓励人们在他的家人中打探，可能会揭露米歇尔的罪行。当克莱尔使用浴室时，保罗付了帐单，同时大笑起来。他寻找克莱尔，但找不到她，于是他离开了餐厅。他知道她在哪里。当远处的警报声响起时，他从桥上扔下巴贝特的手机，然后前往咖啡馆。在那里，他看到一名受伤的男子被医护人员推出。巴贝特追赶他们。警察将克莱尔带走。她用碎酒杯的杯脚划伤了塞尔日的脸，阻止他举行新闻发布会。保罗赶回家。他删除了一条接听电话留言，以证实米歇尔的不在场证据。米歇尔不久后回到家，他的拳头沾满了血。塞尔日输掉了选举，并且没有对克莱尔提出指控。米歇尔和保罗拥抱，保罗大笑。