玛丽·多莉亚·拉塞尔的《麻雀》 自动翻译

玛丽·多利亚·拉塞尔的《麻雀》是一部科幻小说，讲述了耶稣会牧师埃米利奥·桑多斯神父和他的朋友们准备并踏上前往拉哈特星球的旅程的故事。与传统的线性叙事方式不同，每一章都从过去转向现在，整部小说的时间跨度从 2019 年到 2060 年，发生在地球和拉哈特之间。小说的主人公是埃米利奥·桑多斯神父；然而，小说采用全知的第三人称视角，众多角色中的每一个都成为埃米利奥故事的亲密组成部分，读者不仅可以了解这些角色的想法和感受，还可以了解拉哈特上有感知的生物的想法和感受。 。

故事开始于 2059 年的罗马。据介绍，埃米利奥·桑多斯神父病得很重，无法说话，也无法从胎儿的姿势中恢复过来。很明显，他是耶稣会前往半人马座阿尔法星拉哈特执行任务的唯一幸存者。耶稣会总会长文森特·朱利安尼和另外两名神父照顾埃米利奥，帮助他从拉哈特经历的创伤中慢慢恢复精神、身体和情感。小说在时空上来回跳跃，讲述了埃米利奥在牧师护理期间的现状，以及他如何与朋友们见面以及他们在拉哈特发生的事情的倒叙。情节背后的主要张力和驱动力是神父将军对桑多斯遭遇的审讯。在小说的开头，就透露了两名联合国人员在外星球上营救了山德士。这些人向地球发回报告，称当他们发现桑德兹时，他谋杀了一名拉哈特儿童，并正在卖淫。这一信息被泄露给公众，引起了耶稣会士的丑闻。为此，神父将军虽然真诚地关心埃米利奥，精心护理他的健康，但他偷偷将他安置在那不勒斯并雇用人照顾他也有不可告人的目的：他希望埃米利奥能够康复，以便谈论什么确实发生在Rakhat身上。

在小说的大部分时间里，埃米利奥都处于极度震惊和病态之中，无法谈论拉哈特上发生的事情。然而，他治愈得越多，给出的细节就越多。这部小说主要是一部科幻作品，也是一部高度哲学性的、沉思性的探究，探讨了对上帝的信仰和信仰意味着什么，以及这种信仰的代价。