蒂莫西·芬德利的《战争》 自动翻译

蒂莫西·芬德利 (Timothy Findley) 创作的《战争》是一部 1977 年的小说，讲述了一位年轻的加拿大军官罗伯特·罗斯 (Robert Ross) 应征入伍并参加第一次世界大战的故事。小说采用第一人称、第二人称、第三人称叙述视角。通过在不同视角之间切换，小说让读者感觉自己是一位历史学家，正在搜索档案、查看照片并采访罗伯特生活中的人物。这本书是史学元小说的一个例子，是历史小说和元小说的结合。

小说以罗伯特·罗斯（Robert Ross）开始，周围环绕着燃烧的残骸。一位历史学家调查罗伯特的一生。老照片显示了第一次世界大战的爆发；罗伯特·罗斯穿着军装，和他坐轮椅的妹妹罗威娜站在一起。 1915 年 4 月，罗伯特抵达安大略省。他打算参军，并被送往艾伯塔省接受训练。他遇到了著名的战争英雄尤金·塔夫勒。罗伯特和其他新兵一起参观了当地的一家妓院。一个女孩把罗伯特带到了她的房间，他们通过猫眼观察塔夫勒与妓院保镖的粗暴性行为。年仅 19 岁的罗伯特就晋升为少尉，并启程前往欧洲。暴风雨困扰着他横渡大西洋的旅程。一位名叫哈里斯的军官感染了肺炎，险些丧命。当船靠岸时，他已经被船上行驶的马匹擦伤了，船长坚持让他去医务室。他与哈里斯一起旅行，两人关系亲密。罗斯夫人在家中等待罗伯特回来，并收集他寄出的每一封信。在法国，罗伯特负责一支车队，并会见了威利·普尔、莱维特和罗德威尔等其他人。临终前，他请假去英国探望哈里斯。在医院，罗伯特再次见到了塔夫勒。塔夫勒把他介绍给芭芭拉·德·奥西，她正在探望另一位病人（维利尔斯，被严重烧伤）。哈里斯去世并在罗伯特安排葬礼之前被火化。罗伯特与塔夫勒和芭芭拉一起带走了骨灰，并将其撒入泰晤士河。与芭芭拉建立关系后，罗伯特再次前往法国。一系列地雷在前方附近爆炸，炸毁了防空洞；德军进攻开始。罗伯特接到指挥中心的任务。在遭遇毒气袭击后，他冷血地意外杀死了一名男子。德军的进攻仍在继续。莱维特患有炮弹休克症。两天后，罗伯特收到罗德威尔开枪自杀的消息。在加拿大，罗斯夫人开始在暴风雨期间到户外闲逛。她的行为让罗斯先生担心，尽管他没有采取任何干预措施。罗伯特的任期结束，他返回英国。十二岁的朱丽叶·德奥西（Juliet d’Orsey）记得罗伯特在她家度过的时光，她家现已成为罗伯特接受治疗的疗养医院。 12 岁的朱丽叶带他到他的房间。塔夫勒也在场；他在战争中失去了双臂。芭芭拉回到家，她和罗伯特开始花更多的时间在一起。有一天，朱丽叶进入塔弗勒的房间，发现他试图自杀。朱丽叶决定对罗伯特恶作剧，进入他的房间，看到他和芭芭拉做爱。罗伯特返回法国。抵达后，他决定去德索莱当地一所精神病院内的浴场。许多其他士兵正在使用这些设施。一群士兵强奸了罗伯特，并将他留在黑暗中。盟军计划大规模进攻时，罗伯特重返前线。炮火袭击了他乘坐的火车。罗伯特帮助幸存者，包括人和马。接下来的六天里，他都乘坐补给车。罗伯特的马厩里有六十匹马和骡子，它们在另一次袭击中被困。他请求莱瑟船长允许他尝试拯救马匹。上尉拒绝了这一请求，但罗伯特还是在另一名军官德夫林的帮助下做到了。莱瑟称他们为叛徒，当马和骡子逃跑时，他射杀了德夫林。正当莱瑟准备射杀罗伯特时，罗伯特杀死了船长。更多炮弹落下，罗伯特带着动物逃走了。在加拿大，罗斯夫妇得知罗伯特在行动中失踪。罗斯夫人喝醉后双目失明，而她的丈夫则在安慰她。罗伯特骑上马，沿着一条荒凉的道路骑行。罗伯特偶然遇到了一群士兵并杀死了一名年轻人。士兵们追着罗伯特和马匹到了一个谷仓。他们包围了罗伯特，并最终放火烧了谷仓，迫使他出来。门出了问题，罗伯特差点被困在里面，当马被烧死时，他冲了出来并被抓获。他被送往野战医院，当一名护士给他提供足够的吗啡来自杀时，他拒绝了。经过两个月的治疗后，罗伯特搬到德奥西之家接受治疗。芭芭拉对他失去了兴趣，但朱丽叶却成为了亲密的伴侣。罗伯特被军事法庭审判，但被允许留在医院。他受伤的程度意味着他可能永远无法康复。他于 26 岁时去世。他于 26 岁时去世。他于 26 岁时去世。