玛格丽特·阿特伍德的《遗嘱》 自动翻译

《遗嘱》是玛格丽特·阿特伍德 2019 年的反乌托邦小说《使女的故事》的续集。 《遗嘱》通过两个同父异母的青少年姐妹和基列妇女界领袖的视角，记录了针对极端宗教独裁国家基列的抵抗努力。

《遗嘱》开始于《使女的故事》结束 15 年后，女仆奥弗雷德带着她的孩子妮可逃离了基列。基列社会继续受到极端宗教的指挥官和阿姨的压迫。在这个社会里，妇女被当作物品，使女被当作性奴隶，为指挥官生儿育女，玛莎是上层阶级的仆人，经济家庭是贫困的下层阶级，珍珠女郎是基列的传教士，阿姨是妇女领域的宗教领袖。基列利用他们的雇佣兵“天使”和他们的间谍“眼睛”来维护其标准。艾格尼丝分享了她作为基列指挥官特权女儿的生活故事。养母去世后，艾格尼丝的继母密谋在她年仅 13 岁时将她嫁出去。在有影响力的成年人的帮助下，艾格尼丝成功逃脱了婚姻，并接受了成为姨妈的培训。在训练设施中，艾格尼丝得知自己是奥弗雷德的女儿，并参与了推翻基列的阴谋。黛西是加拿大多伦多的一名青少年，天使在一场汽车爆炸中谋杀了她的养父母。五月天特工是一支反吉利德部队，他们透露黛西实际上是妮可宝宝。在五月天的联络人莉迪亚姨妈的帮助下，妮可以珍珠女孩的身份渗透到吉利德，收到了将摧毁吉利德的信息，然后在姐姐艾格尼丝的帮助下将其偷运过境。在小说的结尾，两个女孩都与母亲团聚。莉迪亚姨妈在她的回忆录中记录了她如何成为姨妈们的领袖，以及吉利德如何推翻美国。在外在的虔诚与操纵之间取得平衡，莉迪亚姨妈确保了“妇女领域”的领导地位，她在那里收集了将摧毁基列的情报。将情报告诉妮可后，她在敌人找到她之前服用了致命剂量的吗啡。