威廉·莎士比亚的《辛白林》 自动翻译
威廉·莎士比亚的《辛白林》有时被称为《辛白林,不列颠之王》,故事发生在古代英国。该剧取材于《不列颠事务》的传奇故事,这是一部对古代英国(尤其是布列塔尼)以及当时的传奇英雄和国王(尤其是亚瑟王)感兴趣的中世纪文学作品。 《辛白林》很可能是基于凯尔特英国国王库诺白林。该剧最初被描述为悲剧,但后来的评论家经常将《辛白林》归类为浪漫或喜剧。它主要关注纯真和嫉妒的主题,类似于《奥赛罗》和《冬天的故事》。该剧早在 1611 年就已制作完成,但具体完成日期仍不得而知。 英国国王和他的第二任妻子(一个邪恶的女人兼王后)坐在王位上。国王的女儿伊莫金(Imogen)爱上了出身卑微的绅士波塞姆斯(Posthumus)。她的继母希望她嫁给自己的儿子克洛滕,但伊莫金决定逃跑并与波塞姆斯举行秘密婚礼。当国王听到这个消息后,他将波塞姆斯逐出了王国。在他离开之前,波塞姆斯给了伊莫金一个手镯,她也给了他一枚戒指。女王秘密地让她的医生科尼利厄斯制造一种毒药以备将来使用。科尼利厄斯心存疑虑,反而给了她一瓶无害的安眠药。波塞摩斯随后前往罗马。当他遇到能说会道的意大利人亚基莫时,他正在吹嘘妻子的忠诚和美丽。亚基莫与波塞莫斯打赌,他可以勾引他的妻子;波塞姆斯同意了这个赌注。亚基莫赶赴英国,一次又一次试图证明伊莫金的不忠。他被拒绝了好几次。最后,亚基莫变得绝望了。他决定躲在伊莫金卧室里的一个箱子里,等伊莫金睡着了,他就偷偷溜出去,四处张望。他看到了手镯并偷走了它,但在仔细环顾四周并注意到伊莫琴胸前有一颗不太明显的痣之前。与此同时,克洛特斯对伊莫金不回报自己的感情越来越生气,发誓要报仇。亚基莫回到波塞姆斯,吹嘘自己的成功。他有手镯和痣的细节。波塞姆斯必须交出伊莫金之前给他的戒指。他非常愤怒。波塞摩斯给他的朋友兼前仆人皮萨尼奥写了一封信,并告诉他为自己杀死伊莫金。他寄出的第二封信告诉伊莫金在米尔福德港与他见面,波塞姆斯希望皮萨尼奥在那里杀了她。皮萨尼奥明智地忽略了这一命令,转而相信伊莫金的清白。
相反,他告诉伊莫金波塞姆斯对她很生气。由于担心波塞姆斯的信仰,伊莫金伪装成侍从逃离了父亲的宫廷,给自己起名为菲黛尔,并前往避难所。皮萨尼奥向波塞姆斯报告说他已经成功杀死了伊莫金。他还给了伊莫金“毒药”,他被引导相信这是一种恢复剂。与此同时,辛白林激怒了一位名叫卢修斯的罗马大使,罗马因未向凯撒缴纳贡品而向英国宣战。克洛图斯听说了伊莫金和波塞姆斯计划举行的会面。他穿上波塞摩斯的衣服偷偷溜走,计划杀死波塞摩斯,然后强奸、绑架伊莫金,并与伊莫金本人结婚。伊莫金最终在威尔士迷路,并跑到了白拉里亚。她的健康状况每况愈下,所以她和他以及他的两个“儿子”在一起,实际上是她失散多年的兄弟吉德里乌斯和阿尔维拉古斯,他们在孩童时期就被绑架了。这两个人对这个页面有一定的亲和力,但他们不知道这个页面是他们的妹妹。克洛滕紧随其后,在他们居住的洞穴外侮辱了吉德里乌斯。吉德里乌斯在一场剑战中杀死了克洛滕。他砍下自己的头,扔进河里。与此同时,伊莫金病得很重,决定服用“恢复性”药物。她似乎已经死了,白拉留斯和他的儿子们将她的尸体放在克洛滕的旁边。当她醒来时,她看到身旁有一具无头尸体,穿着波塞摩斯的衣服,并相信他已经死了。她晕倒了,醒来时卢修斯正经过。她看起来仍然像个侍童,但她同意在即将到来的战争中为他服务。与此同时,女王开始因儿子的失踪而变得疯狂。波塞姆斯随入侵军返回英国,但伪装成英国士兵。他希望在与侵略者的战斗中死去。但事实证明,英国赢得了一场光荣的战斗,白拉里乌斯、两兄弟和波塞姆斯都在与意大利人作战。然而波塞姆斯被误认为是意大利人,并被投入监狱,他在那里做了一个奇怪的预言梦。亚基莫、卢修斯和伪装成菲德尔的伊莫金也被抓获并带到国王辛白林面前。最后的高潮包括一长串的供词。女王在临终前承认了她推翻国王的阴谋。亚基莫还承认他偷了手镯,并对伊莫金撒了谎。随后波塞莫斯透露了自己的身份,皮萨尼奥向他承认伊莫金还活着,并且他帮助她逃脱了。白拉留斯承认绑架了这些男孩,男孩们发现了他们的真实血统。由于亲生儿子将继承王位,伊莫金嫁给谁并不重要。
因此波塞姆斯和伊莫金得以重聚并结婚。卢修斯的占卜者将波塞摩斯的梦想解释为辛白林家族的欢乐和成功。辛白林对所有这些消息感到非常高兴,他对所有剩余的囚犯表示怜悯,并与意大利实现了和平。
- «Venus and Adonis» by William Shakespeare
- «Spanking Shakespeare» by Jake Wizner
- «Titus Andronicus» by William Shakespeare
- «The Tempest» by William Shakespeare
- «Timon of Athens» by William Shakespeare
- «Troilus and Cressida» by William Shakespeare
- «Twelfth Night» by William Shakespeare
- "Julio César" de los actores del Teatro Shakespeare en el escenario del Teatro de Arte Chekhov de Moscú
您无法评论 为什么?