亨利克·易卜生的《玩偶之家》 自动翻译

《玩偶之家》是挪威作家亨利克·易卜生于 1879 年创作的一部现代悲剧。该剧由三幕组成，以作者现在的挪威小镇为背景，主要讲述诺拉和托瓦尔德·赫尔默的故事，诺拉的情感、社会和政治受到欧洲倒退的性别规范的压制，他们的婚姻破裂了。该剧因探讨已婚妇女在男性主导的世界中的悲惨困境而闻名，揭示了十九世纪末未充分曝光的问题。该剧还激起了持不同政见者的愤怒，他们认为该剧的论点是亵渎的。

第一幕从圣诞节前几天开始。诺拉·赫尔默带着许多包裹回家，并在书房里遇到了托瓦尔德。托瓦尔德很快就暴露了他对诺拉的还原性和占有欲，并给她起了“小松鼠”等小名字。女仆宣布诺拉的老朋友克里斯汀·林德（正在找工作）和一位名叫兰克博士的家庭朋友到来。克里斯汀说，丈夫去世后，她的生活变得很困难，她和孩子们都陷入了贫困。诺拉表达了她的无知，将克里斯汀的处境等同于她自己前往意大利帮助托瓦尔德康复的经历。克莉丝汀感叹自己感到空虚，诺拉安慰克莉丝汀说她会请托瓦尔德帮助克莉丝汀找到工作。诺拉还透露，她通过伪造父亲的签名非法申请了一笔贷款，以支付前往意大利的费用，因为女性操作银行账户是违法的。然后，托瓦尔德的下属克罗斯塔德前来与他交谈。兰克博士嘟囔着克罗斯塔德道德有问题后离开了。诺拉在托瓦尔德出去时遇见了他，并得知克里斯汀这样的人刚刚出现了空缺。克罗斯塔德私下接近诺拉，告诉她托瓦尔德打算解雇他，然后恳求她改变托瓦尔德的想法。她最初拒绝了，但在他威胁要告诉托瓦尔德有关非法贷款的事情后，她接受了。当诺拉与托瓦尔德对峙时，托瓦尔德以克罗斯塔德伪造文件为由拒绝了她的请求。第二幕于第二天开始。克里斯汀帮助诺拉为她计划第二天晚上与托瓦尔德一起参加的活动准备了一件衣服。诺拉仍然担心克罗斯塔德的威胁，恳求她的丈夫重新雇用他。托瓦尔德拒绝了，说克罗斯塔德没有把他当作真正的上级。兰克医生出现并宣布他因肺结核而病入膏肓。他承认了自己对诺拉的爱。诺拉试图让医生振作起来，但强调她把他当作朋友。克罗斯塔德很快到达并告诉诺拉，他现在计划利用托瓦尔德履行贷款的法律责任来勒索托瓦尔德。他声称在托瓦尔德的密封邮箱里放了一封信，解释诺拉的所作所为。诺拉向克里斯汀坦白了她的困境。克里斯汀很久以前就爱上了克罗斯塔德，她告诉诺拉，她会尽最大努力让他改变主意。诺拉假装对他们在化装舞会上的身体准备情况感到焦虑，阻止托瓦尔德检查他的邮件。她整个晚上都表现得毫无头绪，因此托瓦尔德不得不把注意力集中在她身上。除了诺拉，每个人都去吃晚饭，她想自杀，以免托瓦尔德难堪。第三幕开始时，克里斯汀接近克罗格斯塔，声称她嫁给丈夫只是为了经济保障，并且她想与克罗格斯塔复合。这说服了克罗斯塔德撤销给托瓦尔德的信，但克里斯汀阻止了他，相信托瓦尔德的知识将维持赫尔默斯夫妇的婚姻。托瓦尔德强迫诺拉离开聚会并检查他的邮件，但被兰克博士拦截，兰克博士宣布告别，声称他的死亡即将来临。当诺拉准备自杀时，托瓦尔德读了他的邮件。他猛烈抨击诺拉的不道德行为，称他现在对克罗斯塔德无能为力，并宣称他们的婚姻从此只是作秀。然而，克罗斯塔德随后收到一封信，撤销了他的威胁。这导致托瓦尔德收回了对诺拉的陈述。此时，诺拉意识到托瓦尔德除了自己之外不爱任何人，并且他只将诺拉视为一个对象。突然，诺拉对托瓦尔德厉声斥责。她告诉他，她要离开，她知道他从未爱过她，而且他们在整个婚姻中一直都是陌生人。现在，诺拉对自己的宗教信仰和社会地位感到幻灭，她将自己比作玩具屋里的一个洋娃娃，为了托瓦尔德的快乐而被虐待和操纵。她透露，她原本以为托瓦尔德会站在她一边，并冒着名誉危险来捍卫她，而她为了挽救他的名誉，几乎自杀了。托瓦尔德茫然地回答，仍然无法同情女性，因为他只知道如何贬低她们。诺拉丢弃了她的房门钥匙和结婚戒指，导致托瓦尔德在记录这一场景时抽泣起来。诺拉走进了这个世界，关上门。 《玩偶之家》是一部关于社会对男性至上主义的深刻内化的戏剧，它揭示了一种讽刺，即它可以是显而易见的，也可以是无意识的。诺拉一再被托瓦尔德解雇，她的内心更加混乱，她意识到只有离开压抑的家庭世界才能重新获得自己的声音。托瓦尔德茫然地回答，仍然无法同情女性，因为他只知道如何贬低她们。诺拉丢弃了她的房门钥匙和结婚戒指，导致托瓦尔德在记录这一场景时抽泣起来。诺拉走进了这个世界，关上门。 《玩偶之家》是一部关于社会对男性至上主义的深刻内化的戏剧，它揭示了一种讽刺，即它可以是显而易见的，也可以是无意识的。诺拉一再被托瓦尔德解雇，她的内心更加混乱，她意识到只有离开压抑的家庭世界才能重新获得自己的声音。托瓦尔德茫然地回答，仍然无法同情女性，因为他只知道如何贬低她们。诺拉丢弃了她的房门钥匙和结婚戒指，导致托瓦尔德在记录这一场景时抽泣起来。诺拉走进了这个世界，关上门。 《玩偶之家》是一部关于社会对男性至上主义的深刻内化的戏剧，它揭示了一种讽刺，即它可以是显而易见的，也可以是无意识的。诺拉一再被托瓦尔德解雇，她的内心更加混乱，她意识到只有离开压抑的家庭世界才能重新获得自己的声音。