珍妮特·温特森的《写在身体上》 自动翻译

《写在身体上》是英国作家珍妮特·温特森的短篇小说。该书于 1992 年首次出版后，又出版了几本国际出版物。该文本采用第一人称叙述，面向成人读者。故事讲述了无数的爱情故事，也反思了爱、忠诚、灵性和死亡的本质。温特森由五旬节教会成员抚养长大，接受传教士培训，从小就开始传福音和撰写布道。尽管她在青少年时期就离开了这个教派，但她的背景很可能解释了全文中出现的各种圣经典故。

一位匿名叙述者（作者没有透露其性别）讲述了与一位名叫路易丝·罗森塔尔的美丽红发女子的激情爱情故事。路易丝的丈夫是一位著名的癌症研究医生埃尔金·罗森塔尔，当他放弃帮助第三世界国家的人们从事更有利可图的药物研究的梦想时，他感到很失望。埃尔金的职业决定是一个重要的情节设计，当路易丝被发现患有白血病（一种血液癌症）时，这一决定变得更加重要。路易丝经历过身体和情感上的困扰；她曾多次流产，婚姻也并不幸福。这些问题使她很容易发现叙述者的爱和幸福，路易丝已经被叙述者吸引了两年多。路易丝希望离开她的丈夫埃尔金，但叙述者建议路易丝花一些时间来做这个决定，这表明她不愿做出承诺，令人困惑。为了结束这段不可避免会导致他因职业原因而不愿意离婚的婚外情，埃尔金告诉叙述者路易丝患有白血病。他向叙述者解释说，如果他的妻子在他领导的瑞士医疗机构接受最先进的治疗，她的生存机会将会最大，而只有她留在他身边才能获得这种治疗。这种情感上的双重束缚促使叙述者做出单方面的决定，而这个决定会让叙述者对小说的其余部分感到后悔。叙述者没有咨询路易丝，就离开了路易丝，结束了他们的关系。这次分离确保了路易丝将返回埃尔金，并且她将有机会接受他所承诺的针对她的疾病的最佳治疗。尽管叙述者的本意是好的，但叙述者无视路易丝对这个决定的感受并抛弃了路易丝，她现在必须独自面对她不幸的婚姻和丈夫的不忠的现实。为了减轻这个令人心碎的决定的影响，叙述者离开伦敦，在英格兰北部租了一间凌乱的小屋，希望通过在当地一家酒吧工作来找到匿名、解脱和消遣，在那里她开发了一种准与经理盖尔的友谊 对吧。尽管盖尔对叙述者怀有浪漫的感情，但盖尔指出，叙述者决定了路易丝的未来，却不允许她自己参与这一决定，这对路易丝造成了重大伤害。当叙述者返回伦敦寻找路易丝时，叙述者找不到路易丝。叙述者的情感世界陷入混乱，与埃尔金发生了肢体冲突，埃尔金与路易丝离婚并开始了一段新的恋情。叙述者相信路易丝因离婚协议而出国旅行，于是向北旅行，回到她在约克郡的小屋，路易丝从厨房出现。路易丝和叙述者重逢都欣喜若狂，小说的结局也很乐观。