马特·里奇特尔的《致命漫游》 自动翻译

《致命漫游》是《纽约时报》记者马特·里奇特尔 2014 年出版的非小说类书籍。 2010 年，里奇特尔因一系列详细介绍分心驾驶危险性的文章而获得普利策奖后，将他的研究和报告扩展到了《致命的漫游》。这本非小说类书籍结合了 2006 年犹他州一场车祸的故事（摩门教青少年雷吉·肖 (Reggie Shaw) 在开车和发短信时杀死了两名科学家詹姆斯·弗法罗 (James Furfaro) 和基思·奥德尔 (Keith O’Dell)）以及注意力和注意力分散的科学知识。这场悲剧成为让公众认识到开车时发短信危险的战斗口号。 2006 年之前，只有少数几个州制定了某种关于开车发短信的法律；而现在，47 个州在某种程度上禁止了它。

本书的叙述部分描述了分心驾驶的影响。 2006 年，雷吉·肖 (Reggie Shaw) 因承认与女友发生婚前性行为而从摩门教传教区被送回家。他在犹他州找到了一份油漆工作。车祸发生在他开车上班在山路上时，他冲过交通分隔线双黄线，撞上了一辆载有两名火箭科学家的汽车。科学家们的汽车旋转并撞上了另一辆车，两人当场死亡。现场的一名州警巴特·林德利斯巴赫 (Bart Rindlisbacher) 怀疑雷吉一边开车一边发短信。受害者权益倡导者特里尔·沃纳 (Terryl Warner) 代表火箭科学家的妻子杰基·弗法罗 (Jackie Furfaro) 和莱拉·奥戴尔 (Leila O’Dell) 介入雷吉的案件，她的童年经历了酗酒的父亲和疏离的母亲的艰难童年。与此同时，林德利斯巴赫和其他几名调查员传唤了雷吉的电话记录，发现他在事故发生时可能确实正在发短信。雷吉聘请了一名律师，而特里尔则鼓励该县对雷吉提出指控。面对悲伤和内疚，雷吉在情感上退缩了。与此同时，莱拉和杰基以自己的方式处理丈夫的死亡。当雷吉第二次尝试完成摩门教任务时，他被召回并面临过失杀人的指控。一场恶毒的法律斗争随之而来，一方是雷吉、他的家人和他们的律师乔恩·邦德森，另一方是县检察官唐·林顿、奥德尔夫妇、弗法罗斯和特里尔。最后，在听取了研究人员的证词后，雷吉向自己承认，他在事故发生时正在发短信，因此对这两人的死亡负有责任。他在州委员会听证会上讲述了自己的故事，并制定了禁止发短信和驾驶通行证的法律。雷吉同意认罪协议：他将入狱 30 天，并被要求讲述自己的故事来教育公众。雷吉全身心投入到他的竞选活动中，与高中生和职业运动员交谈，讲述他的故事，并警告他们不要犯同样的错误。他的努力改变了许多涉案人员的想法，让他们意识到他是多么的悔恨。本书的其他章节介绍了注意力的科学以及技术如何利用我们自下而上和自上而下的注意力系统。研究人员警告说，技术的快速进步和通信的成瘾性可能会导致不良后果，例如交通事故死亡人数增加。