露西·格里利的《一张脸的自传》 自动翻译

《一张脸的自传》出版于 1994 年，是获奖诗人露西·格里利的散文处女作，是一部广受赞誉的回忆录，讲述了作者与癌症和毁容的斗争。

9 岁时，露西在一场躲避球比赛中与一名同学相撞。随后的牙痛促使她寻求医疗救助，医生发现她患有尤文氏肉瘤，这是一种存活率为 5% 的癌症。她接受了手术切除一半下巴，随后接受了两年半的化疗和放射治疗。露西的母亲不确定如何支持她的女儿，在这些不愉快的治疗过程中，她反复鼓励她要勇敢，不要哭泣，并且经常在她哭泣时惩罚她，导致露西开始压抑自己的情绪，掩盖她的痛苦和恐惧，以求获胜她母亲的认可和爱。在学校里，露西经常因为脸部毁容和化疗导致的秃头而受到嘲笑和欺负。渐渐地，这些嘲笑开始影响她，让她对自己的外表感到不自在和焦虑，这是她在遭受其他孩子的残酷对待之前从未考虑过的。随着露西年龄的增长，并且越来越相信自己的丑陋，这种治疗的效果会恶化。她一直希望面部重建手术能够“修复”她的外表，进而“修复”她的生活。然而，几次手术均不成功，露西确信自己永远不会懂得爱。在她的斗争中，露西在幻想和与马共度时光中找到了慰藉，她珍视马的高贵性以及马不以她的外表来评判她这一事实。她仍然坚信自己的“丑陋”意味着她永远不会建立浪漫关系，她决定尝试超越对外表美的看似琐碎的执着，转而关注更高、更高尚的美形式。在这样做的过程中，她将自己对有吸引力的渴望添加到了压抑的情绪清单中。当她开始上大学时，这体现在对诗歌的狂热热爱和故意选择不吸引人的时尚选择上，旨在向世界表明她并不关心自己的外表。她在大学里结识了许多亲密的朋友，他们也接受局外人和被排斥者的角色，令露西惊讶的是，他们实际上很喜欢她的陪伴。有了这些新朋友，她有生以来第一次感到被其他人所接受。尽管取得了这些进展，露西仍然深感自己没有吸引力，并迫切希望发展浪漫和性关系。当她终于在研究生院遇到初恋情人，并开始一系列短期恋爱时，她发现自己仍然感觉不漂亮。当两次新手术成功重建她的脸时，她惊讶地发现她不认识镜子里回头看她的脸。她还惊讶地发现，美丽并没有解决她生活中的所有问题。然而，随着这本书接近尾声，她接受了自己的生活，开始质疑自己对身体美的理解，最终意识到她的问题根源在于她的自卑和消极的自我形象。通过这一切，她学会了如何接受自己，以新的面貌和新的面貌开始正确的生活。