安·帕切特的《真理与美丽》 自动翻译

美国作家安·帕切特 (Ann Patchett) 在其回忆录《真与美》(2004) 中记录了她与爱尔兰裔美国诗人兼回忆录作家露西·格雷利 (Lucy Grealy) 的长期友谊，露西·格雷利于 2002 年因过量服用海洛因而去世。尽管露西的姐姐苏伦 (Suellen) 反对帕切特在露西去世后不久就写这本书，但她表示，“安对露西来说是一个比我更好的‘姐姐’。”《卫报》称《真与美》是“一个对欢乐和悲剧的承诺的故事。”安和露西于 1985 年相识，当时她们都在爱荷华市著名的爱荷华作家工作室就读。她们成为州长街一间小而实惠的公寓的室友。谈到她们的第一次见面，帕切特写道：“我不记得我们的爱情是如何展开的，我们是如何相互了解并最终成为朋友的。我只记得她走进门，那扇门就在那里，巨大而永久，是第一次。”尽管她们都在同一时期就读于莎拉劳伦斯学院，但安只知道露西的名字。露西被描述为校园吉祥物，她身材娇小，穿着超大号的毛衣，面部有缺陷，在学校里广为人知。露西的下颌因童年时患癌症而部分缺失。九岁时，她被诊断出患有尤文氏肉瘤，这是一种罕见的颌骨癌，在 20 世纪 70 年代，当露西患上这种病时，存活率只有 5%。露西也只有六颗牙齿，这让她很难进食。在州长街，安和露西经常喝酒跳舞直到深夜。安生性安静好学，而露西则喜欢成为众人关注的焦点。不久之后，她在爱荷华作家工作室就和在莎拉劳伦斯学院一样出名了。安很有条理，总是在截止日期前完成任务，而露西却经常在最后一刻才交出出色的作品。当她们在工作室的合作结束后，露西前往苏格兰的阿伯丁接受一系列面部整形手术。与此同时，安搬到了田纳西州的纳什维尔，在那里一边在 TGIFriday 餐厅当服务员，一边埋头写作。

两人都不断地将自己的作品提交出版并申请奖学金，但这些努力收效甚微。在这段艰难的时期，安和露西互通书信，其中一些信函被转载到《真理与美》中。与此同时，露西的最新一次手术又一次失败。安被马萨诸塞州普罗文斯敦著名的美术工作中心录取，这让她迎来了转机。在那里，她写出了她的第一部小说，1992 年的《说谎者的守护神》。大约在同一时间，露西获得了拉德克利夫独立研究学院的邦廷奖学金，并在那里写了 1994 年的回忆录《一张脸的自传》。这本书让露西成为了名副其实的文学明星。她获得了著名的惠廷新晋作家奖，并接受了热门电视节目《查理罗斯秀》的采访。虽然安迄今为止的成功无法与露西相比，但她没有嫉妒或怨恨。虽然《一张脸的自传》为露西带来了名气和一定程度的财富，但这并没有减轻她的孤独。她无法吃东西、接吻或说话，很难与她在文学明星生涯后遇到的任何新朋友和爱人真正建立联系。为了让她的生活更舒适，她回到苏格兰接受最后一次手术，这是她总共接受的第三十九次手术。手术包括将她的一块腿骨插入她的下颌，以支撑牙齿植入。不幸的是，手术失败了，露西对医生给她开的奥施康定阿片类止痛药上瘾。这反过来又导致海洛因上瘾。安竭尽全力说服露西戒毒。“这件事我不管你了，”安告诉她。然而，一切都无济于事，露西继续沉溺于抑郁和毒瘾之中。安终于在 2001 年出版她的第四部小说《美声唱法》时获得了巨大的成功。这本书获得了橘子奖和 PEN/福克纳奖，这是世界上两项最高的文学荣誉。与此同时，露西继续走下坡路，最终失去了教书工作、公寓和下一本书的合同。

2002 年 12 月 18 日，露西因过量服用海洛因而去世，终年 39 岁。得知露西去世的消息后，安终于意识到露西并非无敌。《真理与美丽》是一部强有力的回忆录，讲述了两个热爱写作、彼此相爱的朋友的故事。