劳拉·希伦布兰德 (Laura Hillenbrand) 的《坚不可摧》 自动翻译

《坚不可摧：二战中生存、坚韧和救赎的故事》是劳拉·希伦布兰德 (Laura Hillenbrand) 的一本传记，讲述了意大利裔美国人路易·赞佩里尼 (Louie Zamperini) 的人生故事，他出生于 1917 年至 2014 年，来自加利福尼亚州托伦斯。《坚不可摧》于 2010 年出版，曾连续四年位居《纽约时报》畅销书榜首。

路易斯·赞佩里尼年轻时是镇上的闹事者，他用自己的狡猾手段偷窃和扰乱公共秩序。当他的哥哥皮特在赞佩里尼的生活中扮演了更积极的角色时，他支持赞佩里尼进行体育训练，先是打篮球和打棒球，直到路易斯决定跑步。路易斯技术惊人，在皮特的指导下，他开始一场接一场地赢得比赛。他的名声从一个问题少年变成了“托伦斯龙卷风”。幸运的是，路易斯通过改变距离并参加公开比赛，进入了奥运会选拔赛。凭借坚定的决心，他赢得了参加 1936 年柏林夏季奥运会的资格。他的表现给观众留下了深刻的印象，甚至在看台上见到了希特勒。在他创下世界纪录之前，战争爆发了，1941 年，Louie 报名参军，成为空军的一员。Louie 的机组人员才华横溢，他们一起在威克环礁成功完成了第一次任务。在经历了一场惨痛的瑙鲁战役后，一些人在富纳富提空军基地遭到袭击后侥幸逃生。Louie 和他的飞行员兼好友 Phil 以及几名新人乘坐飞机执行救援任务；不幸的是，这架飞机“不适合飞行”，他们坠毁在太平洋上。Louie、Phil 和一个叫 Mac 的人是坠机事件的唯一幸存者。Mac 最终在海上丧生，Louie 和 Phil 在到达陆地之前在救生筏上呆了 46 天。当他们到达一个岛屿时，饥饿和脱水的 Louie 和 Phil 被日本军队俘虏了。日本人对他们很仁慈，但他们被转移到了一个名为夸贾林的战俘营，也被称为“处决岛”。在夸贾林，路易和菲尔被扔进肮脏的牢房，遭受殴打和虐待。在夸贾林待了 42 天后，他们被转移到横滨，然后转移到大船，这是一处关押高调囚犯的“秘密审讯中心”。由于路易是一名奥运选手，因此人们认为他是一名“高价值”囚犯。这些人在大船遭受了更多的暴力和虐待，饥饿威胁着他们的福祉。在这里，路易与一名名叫威廉·哈里斯的海军陆战队员交上了朋友。他们秘密交换情报，并以各种方式反抗绑架者。路易和他的几个朋友第三次被转移。这一次，他们去了一个名为大森的战俘营。在这里，一个名叫渡边睦弘（Mutsuhiro Watanabe，绰号“鸟”）的人对路易很感兴趣，并把他单独挑出来，对他施暴。他被称为性虐待狂，对路易施加了严重的身体虐待。尽管遭受了这种虐待，路易仍然保持着反抗的态度，他和其他人继续偷糖，并在营地周围用糖作为货币。不久，美国入侵日本，美国人投下的炸弹越多，日本看守对待囚犯就越严厉。几个月后，路易和其他几个人将最后一次转移到直江津战俘营。到达后，当 Louie 意识到 Bird 是这个集中营的监督员时，他倒在了地上。Louie 加入了计划谋杀 Bird 的派系。1945 年 8 月初，长崎和广岛遭到原子弹袭击。8 月 20 日，一架美国飞机飞过，发出战争结束的信号。9 月 5 日，Louie 离开直江津集中营，在医院住了几个星期。回到美国后，他与 Pete 见面，然后回家与父母团聚。不久，Louie 开始出现创伤后应激障碍的迹象，他开始酗酒以逃避回忆。几个月后，Louie 遇到了一个名叫 Cynthia Applewhite 的女人，他们结婚了。Louie 的酗酒情况恶化，Cynthia 离开了 Louie，带走了他们的女儿 Cissy。Cynthia 说服 Louie 去听葛培理的演讲，葛培理的话语帮助 Louie 意识到他是一个沉浸在悲伤、愤怒、恐惧和酗酒中的人。一旦路易接受了自己是一个“新造物”（376），他对鸟的恐惧和用酒精麻痹痛苦的欲望就消失了。他甚至去了巢鸭监狱，与以前的囚徒面对面。他对敌人的仇恨已经消散，对路易来说，“战争结束了”（379）。