路易丝·潘妮的《致命恩典》 自动翻译

《致命恩典》是路易丝·潘妮的《首席探长阿曼德·加马什》舒适悬疑系列的第二部作品。该书于2007年首次出版，荣获2007年阿加莎最佳小说奖，并被《图书馆杂志》誉为“高度智慧的悬疑小说”。该系列目前共有 15 本书，其中大部分都登上了《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。佩妮凭借该剧荣获多项奖项，包括安东尼奖（五次）、阿加莎奖（五次）和加拿大阿瑟·埃利斯奖（两次）。迄今为止，仅该系列的第一部《静物》被拍成电影。该剧以当代加拿大为背景。许多故事都发生在蒙特利尔附近的虚构村庄三松村。佩妮非常详细地描述了这个环境，因为这个村庄成为了居民的避难所，也是加马奇督察的宁静天堂。当地人就像一个大家庭一样互动。

剧情简介 《致命恩典》的故事发生在 12 月 22 日至元旦之间。故事始于一位名叫塞西莉亚·“CC”·德·普瓦捷的妇女在三松树年度圣诞冰壶锦标赛期间被谋杀。 CC 是村里的新人，她认为自己是新时代生活方式的教练。她写了一本名为《Be Calm》的书，并根据她称之为“Li Bien”的哲学推出了一条产品线。 CC 远非她所相信的开明灵魂，她因傲慢和虐待她肥胖的女儿 Crie 而受到所有人的彻底厌恶。 CC的死尤为离奇。当她站在结冰的湖面上观看冰壶比赛时触电身亡。魁北克安全局督察阿曼德·加马什 (Armand Gamache) 正在调查这起犯罪事件。加马什对于回到三松树的心情很复杂，因为他前一年在那里侦破了一起谋杀案，并在此过程中差点丧命。督察带着一队侦探一起调查 CC 的谋杀案。加马什同时调查一名被勒死的乞丐案件，这名乞丐被发现死在蒙特利尔一家百货公司外。加马什使用他最喜欢的技巧来收集线索：他在村庄里漫步，与当地人进行随意的交谈，而不是正式审问他们。他得知CC来到三松寻找她失踪的母亲。当许多村民目睹她在平安夜公开羞辱女儿的歌声时，她感到很不安。当加马什发现 CC 失踪的母亲是来自蒙特利尔的精神错乱的乞丐，并且也被谋杀时，他的两起案件合而为一。检查员的结论是，曝光 CC 可疑的出身会损害她的信誉和她的产品发布，因此 CC 杀死了她的母亲。 CC的女儿因为无法忍受母亲不断的虐待而杀死了CC。有限的第三人称叙述取决于从一个角色的观点到另一个角色的观点的频繁跳转。作者以四五个人物的视角同时叙述了大部分故事。观点的转变在章节内、有时在段落内迅速发生。语气会根据叙述者的个性而变化。角色之间的言语互动节奏很快，而且常常很有趣。小说的情绪可以根据场景的不同在幽默和极端悲惨之间摇摆。作者主要通过小组讨论、一对一对话和内心独白来推进这个角色驱动的故事情节。由于加马什的技术依赖于理解杀人犯的思想，因此这本书重点探讨了人物的信仰和不安全感。书中的恶棍和谋杀受害者 CC 德普瓦捷，是审视本书主要主题的焦点：无法找到内心的平静，缺乏验证，以及信仰塑造现实的力量。