伊奥温·艾维的《雪孩子》 自动翻译

伊奥温·艾维的《雪孩子》于 2012 年出版，是俄罗斯童话《雪姑娘》的直白复述。艾维将这个故事重新构想为一对没有孩子的夫妇、一个野孩子和阿拉斯加荒凉而美丽的荒野的故事。这部叙事为历史小说注入了一丝魔幻现实主义色彩，入围了 2012 年普利策小说奖。这是艾维的处女作。

1920 年，来自宾夕法尼亚州的中年夫妇梅布尔和杰克利用了政府的一项计划，该计划为愿意耕种土地的 15,402 人提供阿拉斯加地区的廉价土地。他们都认为搬迁是一个机会，可以逃避 10 多年前孩子死产的记忆。农场生活很艰难，这对夫妇在残酷的环境中挣扎。杰克在农场工作时，梅布尔独自呆了很长时间，沉浸在悲伤之中。在第一场降雪的晚上，这对夫妇利用难得的玩耍时间堆了一个雪人。因为雪很少，他们最终得到了一个雪人，但他们很高兴给自己的作品做雪卷、雪衣，甚至手套和围巾。第二天早上，雪人、手套和围巾都不见了，他们很不安。在接下来的几周里，杰克和梅布尔相信他们看到了一个神秘的身影，一个穿着蓝色外套的年轻女孩。与此同时，这对夫妇与他们最近的邻居本森夫妇成为了朋友，本森夫妇有五个健壮的儿子。这个大家庭接纳了这对夫妇，并慷慨地帮助他们打理农场。然而，随着冬天的来临，梅布尔开始对这个神秘的孩子着迷——她想起了童年时的一个俄罗斯童话，这个故事讲的是一对没有孩子的夫妇和一个拜访他们的雪姑娘，一个荒野的生物。梅布尔相信这样的奇迹已经发生了。一天早上，当杰克跟着女孩走进森林时，她把他带到了一间简陋的小屋，然后，更令人震惊的是，他看到了一具男人的尸体。她认出他是她的父亲。现在杰克明白了，这个孩子不是仙女，而是一个在荒野中独自挣扎生存的野孩子。但他没有告诉梅布尔。冬天，孩子不定期的来访让这对夫妇充满活力。她终于说出了自己的名字：费娜。但随着春天的到来，孩子的来访就停止了。杰克全身心投入农场，梅布尔开始画画，这是她多年前放弃的爱好，她开始为这个神秘的女孩画素描。当杰克从马上摔下来受伤时，这对夫妇再次面临灾难。但本森一家向他们伸出了援手，特别是他们的儿子加勒特。第一场雪下，法娜回来了。当梅布尔告诉杰克她相信这个孩子是一份神奇的礼物时，杰克终于告诉了她这个女孩的荒野生活。这一启示激发了梅布尔的母性本能。她现在把法娜看作她成为母亲的第二次机会。梅布尔加倍努力让这个女孩和他们住在一起，希望收养她。但这个孩子拒绝了，坚持说她属于森林。八年过去了，这种模式依然存在：法娜在冬天来访，每年春天回到森林。加勒特现在已经是一个年轻人，他在设陷阱时偶然见到了法娜，并被这个神秘的女人迷住了。在接下来的几个月里，法娜和加勒特坠入爱河。当 Faina 发现自己怀孕后，在杰克和梅布尔的支持下，两人在户外举行了婚礼。但他们的幸福是短暂的。分娩过程非常艰难。尽管男婴很健康，但法伊娜在母亲和妻子的角色中挣扎。她爱她的孩子和加勒特，但她渴望开阔的森林。她被一种神秘的发烧折磨着。绝望的加勒特在他们小屋附近的树林里用外套做了一个窝，希望她能在那里康复。但第二天早上法伊娜不见了。她再也没有回来。梅布尔和杰克伤心欲绝。但与几年前他们自己的孩子去世时不同，现在他们互相安慰。多年来，他们与加勒特和他们的孙子以及本森一家建立了深厚的感情，梅布尔和杰克一起拥抱了他们生活中的欢乐和悲伤。在探索悲伤、家庭和变化的主题时，《雪孩子》说明了我们的渴望如何将我们带到哀悼之地，同时也给我们带来治愈。费娜出现在梅布尔和杰克的生活中，帮助他们接受哀悼并进入一个新时代。