埃德加·爱伦·坡的《梦中之梦》 自动翻译

《梦中之梦》是埃德加·爱伦·坡的一首短篇抒情诗。这首诗最初发表于 1849 年的波士顿报纸《我们的联盟旗帜》，是坡在 1849 年 10 月英年早逝前发表的最后一首诗之一，当时他 40 岁。坡的一生充满悲剧，失去了他最亲近的人，包括他的妻子和母亲。他的诗经常反思死亡、命运和现实的本质。

《梦中之梦》是坡通过诗歌感知世界的绝佳范例。在他的批判性著作《创作哲学》中，他主张诗歌不应说教或道德说教。相反，他认为诗歌应该为美和纯粹的艺术而创作。珀西·比希·雪莱、拜伦勋爵和威廉·布莱克等浪漫主义诗人对坡的诗歌产生了强烈的影响。他的诗歌拒绝了 19 世纪中叶美国超验主义运动的乐观主义，并因此在美国文学中开辟了一个子流派：黑暗浪漫主义。黑暗浪漫主义与哥特式文学相似，但这种子流派的诗歌和故事并不是要激发恐惧，而是让读者思考日常生活中更悲惨的方面，比如亲人的过早死亡。《梦中之梦》是对失去的时间以及诗人如何应对这种损失的沉思。这首短诗还探讨了关于梦境和现实之间区别的深刻哲学问题。它要求读者思考日常生活和我们每晚都会进入的梦境生活之间的那条细小的界限。这个引人入胜的论点：“我们所看到或感觉到的‘一切’都不过是梦中梦吗？”（第 23-24 行）是受到爱伦·坡启发的其他艺术家、音乐家、电影制作人和哲学家所持的观点。例如，这句诗出现在克里斯托弗·诺兰 2008 年的电影《盗梦空间》的开头，该片探讨了清醒梦的可能性。诗人传记埃德加·爱伦·坡于 1809 年 1 月出生于马萨诸塞州波士顿。他的父母是职业演员大卫和伊丽莎·坡。小大卫·坡是老大卫·坡将军的儿子，他是美国独立战争的英雄，也是马里兰州巴尔的摩社会的杰出成员。埃德加的父亲于 1810 年抛下妻子和三个年幼的孩子，很可能在之后不久就去世了。伊丽莎 (阿诺德·霍普金斯)·坡是一位来自伦敦的英国女演员，一生大部分时间都随不同的剧团在美国巡回演出。1811 年，她感染了肺结核，也就是当时俗称的痨病，在弗吉尼亚州里士满的一家寄宿公寓去世，留下三个孩子成为孤儿。埃德加由里士满的富商兼坡家的朋友约翰·艾伦和他的妻子弗朗西丝抚养。寄养家庭给他起了全名埃德加·艾伦·坡。年轻的坡在英国和美国最好的学校接受了完整的古典希腊语和拉丁语教育。1826 年，他进入弗吉尼亚大学学习古代和现代语言，并与莎拉·埃尔米拉·罗伊斯特第一次订婚。大学期间，爱伦·坡深陷债务泥潭，与未婚妻失去联系，被迫退学，并在一年内解除婚约。1827 年，爱伦·坡放弃学术生涯，以笔名埃德加·A·佩里参军。同年，他出版了第一本诗集《帖木儿及其他诗集》。1829 年，他又出版了一本新书：《阿拉夫、帖木儿和小诗》。同年，爱伦·坡的养母去世，这可能促使他的养父帮助他以列兵身份退伍，并进入西点军校就读。然而，约翰·艾伦很快再婚并与埃德加断绝关系。爱伦·坡故意决定接受军事法庭审判，并于 1831 年离开西点军校。离开西点军校后，爱伦·坡决定全职写作——他是第一批这样做的美国作家之一——并出版了他的第三本书《诗歌》。他专注于为新兴期刊撰写短篇小说，如今被认为是短篇小说大师之一。出版短篇小说只比诗歌稍微赚钱一点，所以爱伦·坡开始担任文学编辑。此时，坡的酗酒和反常行为开始影响他与其他作家的关系，并成为他酗酒和吸毒的诽谤指控的基础，这些指控在他死后被他的文学对手（鲁弗斯·威尔莫特·格里斯沃尔德）广泛传播。有争议的是，坡于 1836 年在里士满与他 13 岁的表妹弗吉尼亚·克莱姆结婚。在 19 世纪，这个年龄的女孩结婚仍然很不寻常，所以婚礼的证婚人将她的年龄定为 21 岁。坡娶了他的表妹很可能是为了在经济上保护她和他丧偶的姑妈。这对夫妇搬到了费城，坡在那里担任伯顿的《绅士杂志》和《格雷厄姆杂志》的编辑。他继续以短篇小说作家和诗人的身份确立自己的地位。 1838 年，他出版了他唯一的小说《楠塔基特岛的亚瑟·戈登·皮姆的故事》，这个故事关于一艘捕鲸船，成为赫尔曼·麦尔维尔创作《白鲸记》（1851 年）的灵感来源。1840 年，爱伦·坡出版了两卷本短篇小说集《怪诞与阿拉伯风格的故事》。这些故事以超自然事件为标志，带有哥特式元素（《厄舍府的倒塌》）和主要人物的心理紧张感（《威廉·威尔逊》）。1844 年，他们夫妇搬到纽约，埃德加先为《纽约晚镜报》工作，后来又为《百老汇杂志》工作。根据他们的经济状况，他们经常搬到城里不同的寄宿公寓。大约在这个时候，弗吉尼亚开始出现肺结核的症状，爱伦·坡的母亲和哥哥也死于这种疾病。 1845 年，埃德加·爱伦·坡在《纽约晚镜报》上发表了《乌鸦》，这是他一生中文学成就的顶峰。这首诗大受欢迎，坡得以出版一本名为《乌鸦和其他诗》（1845 年）的新诗集。他还涉足文学批评，并从《创作哲学》（1846 年）开始，为《乌鸦》的创作奠定了早期文学理论。他的文学批评为他带来了许多敌人和朋友，坡与亨利·沃兹沃思·朗费罗的争执也广为人知。他后来的短篇小说集《故事集》（1845 年）收录了三篇故事，根据阿瑟·柯南·道尔爵士的说法，这三篇故事开创了侦探小说流派：《莫尔格街凶杀案》、《玛丽·罗杰之谜》和《失窃的信》。其他故事——例如《汉斯·普法尔的无与伦比的冒险》——是早期科幻小说流派的重要代表作，后来启发了赫伯特·乔治·威尔斯和儒勒·凡尔纳。然而，坡的文学成功并没有反映在他的个人生活中。他成为《百老汇日报》的老板，却在 1846 年眼睁睁地看着报纸停业。那一年，坡在福特汉姆租了一间安静的小屋，但到 1847 年初，他的妻子因肺结核去世，年仅 24 岁。弗吉尼亚的死让坡悲痛欲绝，他开始酗酒，变得极度沮丧。他试图通过追求另一位诗人并离开纽约前往里士满来让自己的生活重回正轨。 1849 年，他与前女友（也是丧偶的）莎拉·埃尔米拉·罗伊斯特订婚，并准备在费城开始一份编辑工作。1849 年 10 月 7 日，埃德加·爱伦·坡在巴尔的摩离奇去世。至今，他的死因仍不清楚，其可能原因仍存在争议。他死后，查尔斯·波德莱尔将他的作品翻译成法语。这再次引起了国际社会对坡作品的兴趣。坡现在被认为是第一批获得国际声誉的美国作家之一。诗歌文本亲吻你的额头吧！现在，在与你告别之际，让我坦白地说——你没有错，你认为我的日子就像一场梦；然而，如果希望在一夜或一天中，在幻象中，或在没有希望的情况下飞走了，它就因此而“消失”了吗？我们看到或似乎看到的“一切”都不过是梦中梦。我站在被海浪拍打的海岸的咆哮声中，我手里握着金色的沙粒——多么稀少啊！但它们却从我的指尖悄悄潜入深海，而我却在哭泣——而我却在哭泣！哦上帝！我难道不能紧紧地抓住它们吗？哦上帝！我难道不能从无情的海浪中救出“一个人”吗？我们所看到或所感觉到的“一切”不过是梦中之梦吗？爱伦·坡。《梦中之梦》。1849 年。《我们联盟的旗帜》。这首诗以两个人的离别开始——可能是两个恋人——他们正在谈论说话者对世界的看法。说话者以一种梦幻般的乐观状态看待现实世界，并努力用一种更基于现实的不切实际的希望来补救这一点。说话者断言现实是虚假的，人类的存在嵌入在梦境之中。在第二节中，演讲者将读者带入梦境，梦中海滩上正值暴风雨，风雨肆虐。他试图抓住岸上的沙子，但沙子却像筛子一样从他手中溜走。演讲者越是想把沙子留在手中，就越是感到沮丧，直到他因为这一行动的徒劳而陷入戏剧性。此时，演讲者呼唤上帝作为更高的力量来干预他的精神和身体斗争。这首诗以问题结尾，恳求更高的力量恢复他以前梦幻般的平静。这首诗的最后一个问题要求读者考虑存在于个人人类思想和人类本身的不同现实层面：你如何知道哪个现实是客观真实的？解锁本学习指南！加入 SuperSummary 即可立即访问本学习指南的所有 20 页和数千个其他学习资源。开始梦中之梦 Edgar Allan Poe