梁恒、朱迪思·夏皮罗《革命之子》 自动翻译

《革命之子》是梁衡与妻子朱迪思·夏皮罗 (Judith Shapiro) 共同撰写的一部中国文化大革命回忆录，既讲述了梁衡自己的成长故事，又记录了文革之后中国政治和文化剧变的编年史。共产党在 1900 年代中期上台。

1954年，即毛主席建立中华人民共和国五年后，梁恒出生于中国中部大城市长沙。他有两个姐姐，梁芳和梁卫萍，父母都是共产党员，工作出色。梁只有几岁的时候，他的母亲就因为批评党而被打成“右派”，并被送去劳改。梁的父亲希望让家人远离破坏性的“右派”组织，与妻子离婚，并禁止孩子们见到她。尽管他付出了努力，梁和他的姐妹们仍然被剥夺了机会，并且作为“右派”父母的孩子在学校受到欺凌。 1966年，梁十二岁，文化大革命爆发，他的家庭再次面临剧变。一批又一批公民成为政治批评的受害者。梁的父亲是被骂为“反动资本主义臭知识分子”的人之一，而他的父亲始终相信毛主席，坚持党的原则，他心痛不已。父亲失业了，不得不经历一场“旅行斗争”，他被迫戴着写有他的罪行的牌子在街上游行。革命红卫兵侵入梁家，烧毁了他父亲的所有书籍；与此同时，热心入党的梁芳自己也成为了一名红卫兵。作为所谓的资本主义同情者的儿子，梁遭到其他孩子的殴打。尽管受到家人的迫害，梁仍经常支持党并忠诚于党。当他的邻居彭明邀请他参加新长征——一场年轻人重现中国内战期间红军走过的路线的运动时，梁热情地参加了。游行结束后，梁前往北京，与彭明一起住在中央音乐学院。在北京的几个月里，彭明的革命热情给梁留下了深刻的印象。他还目睹了对音乐家的公开批评和对女红卫兵的强奸，这些事件揭示了革命的阴暗面。 1967年秋天，梁的父亲必须参加“思想学习”课程，以改革他的政治观点，而他的姐妹们则参加了送知青下乡、与农民生活在一起的运动。结果，13岁的梁孤身一人，与当地的“流氓”混在一起，几乎流落街头。最后，父亲获准周末回家，梁也继续学业。与许多其他代表共产党工作的干部或公务员一样，父亲被命令搬到农村，接受更多的再教育，同时向农民传授共产主义原理。父亲梁和梁的继母朱志道搬到了长岭县。在那里，父亲和梁对农民的严重贫困感到震惊，并发现他们的存在对有限的资源造成进一步的压力而感到不满。然而，父亲对教育农民的奉献精神很快赢得了他们的支持，当地人“深深地……”把父亲“带入了他们的心中”。梁被允许上中学，但作为知识分子的儿子，他受到农民学生的排斥。他发现了一个藏有革命前书籍的储藏室，并成为一名狂热的读者和作家。最终，梁成为了新高中的篮球明星，并被邀请到长沙页岩油厂工作，并在工厂篮球队打球。在工作期间，梁渴望浪漫的依恋，经过几次短暂的交往后，他与小高建立了更深厚的关系。小高是他在一次工厂赞助的上海之旅中认识的年轻火车售票员。梁与小高的感情稳步发展，直到遇到了不认同梁政治地位的高位父亲，两人渐行渐远。 1976年，毛主席去世，高考重新开始；梁申请并被湖南师范学院录取，他在那里学习汉语言文学。在大学里，梁认识了一位年轻的美国教师朱迪·夏皮罗，并坠入爱河。朱迪和梁想结婚，但他们面临学院副院长的反对，朱迪通过写信给政治领导人邓小平克服了这一反对。在他的同意下，以及梁家人欣赏朱迪朴实智慧的支持下，两人结婚了。梁完成大学学业，准备与朱迪一起搬到美国，在那里读研究生。梁表示，只有像他在回忆录中所做的那样，分享文革期间发生的真相，中国人民才能确保革命的暴行不再重演。但他们面临学院副院长的反对，朱迪通过写信给政治领袖邓小平克服了这种反对。在他的同意下，以及梁家人欣赏朱迪朴实智慧的支持下，两人结婚了。梁完成大学学业，准备与朱迪一起搬到美国，在那里读研究生。梁表示，只有像他在回忆录中所做的那样，分享文革期间发生的真相，中国人民才能确保革命的暴行不再重演。但他们面临学院副院长的反对，朱迪通过写信给政治领袖邓小平克服了这种反对。在他的同意下，以及梁家人欣赏朱迪朴实智慧的支持下，两人结婚了。梁完成大学学业，准备与朱迪一起搬到美国，在那里读研究生。梁表示，只有像他在回忆录中所做的那样，分享文革期间发生的真相，中国人民才能确保革命的暴行不再重演。