杰森·雷诺兹的《As Brave As You》 自动翻译

《勇敢如你》是美国作家杰森·雷诺兹于 2016 年创作的一部中学生小说。该书获得了多项奖项，包括柯克斯奖、NCAAP 儿童文学形象奖和施耐德家庭图书奖，后者表彰儿童文学中对残疾问题的出色描写。该书还被选为科丽塔·斯科特·金荣誉图书，该奖项授予在儿童和青少年文学中出色地表达非裔美国人经历的非裔美国作家和插画家。

本指南使用的是 2017 年 Atheneum 版小说。11 岁的主角 Genie 和他 13 岁的弟弟 Ernie 住在布鲁克林。暑假的一个月里，当他们自己的父母解决婚姻困难时，他们派兄弟俩去弗吉尼亚看望他们爸爸的父母——他们几乎不认识他们。Genie 的父亲与他自己的父亲 Brooke 疏远了，拒绝与他说话或带孩子去探望。Genie 的父亲指责 Brooke 向 Genie 的叔叔 Wood 施压，让他参军而不是成为一名消防员——Wood 在 1990 年代初的沙漠风暴冲突中丧生。Genie 发现他的祖父母仍在哀悼他们的儿子的去世。在到达弗吉尼亚的第一个早晨，他还发现他的祖父因患上青光眼而失明了。布鲁克不喜欢离开家，因为当他不知道东西在哪里时，他会迷失方向，无法应对周围的威胁。吉尼和厄尼在祖父母家过着日常的生活，帮忙做家务，认识一个名叫泰丝的当地女孩——厄尼最终也暗恋上了她——结识一群当地人，和祖母一起去教堂，探索祖父母家附近的树林。树林里一座古老的黄色房子吸引了两个男孩的兴趣。吉尼不小心弄坏了一辆消防车模型的车轮，这辆消防车是伍德的，祖母非常珍爱它。吉尼的愧疚感越来越强烈，他爷爷帮助布鲁克离开家，吉尼在深夜谈话和协助散步中与他建立了关系。布鲁克允许吉尼进入他的避难所，这是布鲁克设计的一间模拟户外环境的日光室，里面有被关在笼子里的燕子、假草、室内植物，还有自然音乐。有一天，吉尼不小心喂了其中一只鸟苹果籽，毒死了它。这让他的负罪感更加深重，他试图抓另一只一模一样的鸟来代替它。随着时间的推移，布鲁克开始向他的孙子吐露心声。布鲁克为他的儿子和邻居家的男孩们创造的仪式之一是，在他们 14 岁之后教他们如何射击。布鲁克是军队中的一名神枪手，在失明之前，这个角色是他身份中不可或缺的一部分。尽管他已经看不见射击了，但他仍然随身携带一把左轮手枪。布鲁克开始举行这个仪式是为了回应一名当地男孩因对白人妇女表示不敬而被谋杀的事件——布鲁克希望该地区的年轻黑人男性能够保护自己。随着时间的推移，仪式的种族动机逐渐减弱，但布鲁克仍然将其等同于“成为男人”。厄尼 14 岁生日那天，男孩们前来拜访，尽管他不想学射击，布鲁克、泰丝的父亲克拉布和精灵还是强迫他屈服。当厄尼扣动扳机时，枪弹向后弹起，击中了他的嘴巴，打掉了三颗牙齿。这件事让两个男孩对枪支完全失去了兴趣，甚至厌恶枪支，也让吉尼重新审视了他对勇敢和男子气概的看法。《勇敢如你》的标题指的是布鲁克在书的开头开玩笑说要变得“像吉尼一样勇敢”。这部小说探讨了罪恶感、继承权、家庭关系（尤其是兄弟之间和父子之间的关系）和成长等主题。