尼尔·西蒙的《赤脚在公园》 自动翻译

《公园里的赤脚》是普利策奖得主、美国剧作家尼尔·西蒙 1963 年创作的一部戏剧。西蒙 1927 年出生于布朗克斯，在大萧条时期长大。当时的经济压力导致父母的婚姻关系紧张，西蒙寻求通过电影来逃避现实，尤其是喜剧电影。笑声和喜剧是他的情感慰藉，就像在他的半自传体戏剧中一样。他的戏剧通常以纽约为背景，围绕人们每天面临的相关问题展开，尤其是在人际关系中。

《公园里的赤脚》就是这样一个例子。它讲述了保罗·布拉特和科里·布拉特在新公寓里度过的艰难的第一周。保罗是一位严肃、正直的律师，而科里是一位自由奔放的乐观主义者，对体验充满热情。一个平行的情节是科里把她古板的母亲埃塞尔介绍给布拉特家爱冒险的邻居维克多·贝拉斯科。第一幕建立了科里和保罗性格之间的紧张关系。他关注公寓的问题——比如没有浴缸、天窗上有洞、散热器很挑剔、邻居不传统，而科里只看到公寓的魅力和个性。他想花一晚上的时间为他的第一个法庭案件做准备，而科里想做一些疯狂有趣的事情。科里的母亲埃塞尔·班克斯意外地来视察新公寓。她的观察表明，她对这间公寓的看法和保罗一样，尽管她对科里表现出了热情。这使得埃塞尔处于这对夫妇的中间位置。她的性格与保罗一致，但她能够适应科里的观点。科里希望她的母亲找到真爱，但在这一点上，埃塞尔拒绝了，坚持说她现在这样就很幸福了。第一幕以维克多·贝拉斯科的出现而结束，他是保罗描述的非传统邻居之一。和科里一样，他喜欢冒险，但不切实际。他已经拖欠了四个月的房租，需要利用科里和保罗的窗台潜入他的公寓。科里决定为她的母亲和维克多安排一次惊喜相亲。第二幕由两个场景组成，第一个场景是埃塞尔和维克多相亲的开始，第二个场景是相亲的结束。第一个场景以科里为晚上的活动做准备开始。保罗下班回家，这对夫妇彼此之间相处的困难立即显现出来。科里在爬上五层楼回到他们的公寓时公开与他交谈，但保罗却想把他们的私事保密。科里对即将到来的夜晚充满希望和兴奋，但保罗认为这将是一场灾难，因为埃塞尔和维克多没有任何共同点。埃塞尔来的时候相信她和布拉特一家将与保罗的父母共进晚餐，当科里透露晚上的真正目的时，她变得焦虑不安。维克多带来了一道不寻常的、要求严格的菜，叫做 knichi，这是西蒙为这出戏做的菜。埃塞尔试图按照指示吃它，但没有成功，而保罗拒绝吃，科里很喜欢它。每一次吃 knichi 都揭示了角色能够改变生活方式的程度。这群人去吃晚饭。第二个场景发生在凌晨 2 点，当时这群人喝得酩酊大醉，吃饱了异国风味的食物后回到公寓。晚上发生的事情让维克多和科里充满活力，但让保罗和埃塞尔筋疲力尽、麻木不仁。埃塞尔意识到自己已经超出了承受范围，于是决定就此休息，而维克多则坚持要开车送她回家。科里对维克多的提议热情支持，而且似乎对母亲的感受漠不关心，这让保罗非常生气，两人争吵起来。科里指责保罗不懂娱乐。他很伤心，想睡觉，但科里心烦意乱，无法入睡。她要求离婚，这对夫妇在晚上结束时，保罗睡在沙发上，科里被锁在卧室里。第三幕发生在第二天早上。科里和保罗几乎没说话。电话铃响了，科里接了电话，似乎是在安排约会。当保罗拿起电话，要求知道是谁打来的，他意识到这是一个推销电话。他称科里为“疯女人”，并问她什么时候想让他离开公寓。她立即告诉他，他开始收拾东西，大口喝酒，自言自语。另一个电话是科里的姨妈打来的，她担心地说埃塞尔昨晚没有回家。科里匆忙上楼来到维克多的公寓，然后不久就心烦意乱地回来了。她发现母亲穿着维克多的浴袍在公寓里。埃塞尔冲进房间告诉科里她误会了情况。保罗讽刺地问科里是否开心，然后离开。维克多来找埃塞尔，他们一起笑着谈论前一天晚上的不幸。维克多邀请她共进晚餐，然后回到公寓准备。科里和她的母亲进行了一次推心置腹的交谈。埃塞尔解释说，她前一天晚上因为吃得太多喝得太多而晕倒了。维克多试图把她抱到他的公寓，但摔倒了，摔断了脚。邻居们把他们俩都抬到楼上，他们在那里睡着了。科里透露，她和保罗正在离婚，她意识到她不应该冲动地要求他离开。她问埃塞尔应该怎么做，埃塞尔告诉她必须妥协，而不是“把一切都变成游戏”。她让科里去找保罗，然后她就去和维克多约会了。保罗醉醺醺地回到公寓，衣冠不整，浑身冰冷，要求科里离开公寓。她注意到他发烧了，开始对他大惊小怪，但保罗想像“疯狂的邻居”一样。他在公寓里追着科里，科里告诉他，她想要回到以前的保罗身边，那个让她脚踏实地、照顾她的保罗。为了证明自己能玩得开心，他爬上了窗台，但随后惊慌失措。科里让他保持安静，她会来接他。他问她该怎么做，科里让他唱歌。戏剧的结尾是保罗和科里达到了一种平衡感和相互理解，认识到彼此相得益彰。晚上，保罗睡在沙发上，科里被锁在卧室里。第三幕发生在第二天早上。科里和保罗几乎没说话。电话响了，科里接了电话，似乎是在安排约会。当保罗拿起电话，要求知道是谁打来的时，他意识到这是个推销电话。他称科里为“疯女人”，并问她什么时候想让他离开公寓。她立刻告诉他，他开始收拾东西，大口喝酒，自言自语。另一个电话是科里的姨妈打来的，她担心地说埃塞尔前一天晚上没有回家。科里匆忙上楼去了维克多的公寓，然后不久就回来了，心情很沮丧。她发现母亲穿着维克多的浴袍在维克多的公寓里。埃塞尔冲进房间告诉科里她误解了情况。保罗讽刺地问科里是否开心，然后离开了。维克多来找埃塞尔，他们一起笑着谈论昨晚的不幸。维克多邀请她共进晚餐，然后回到公寓准备。科里和她的母亲进行了一次推心置腹的交谈。埃塞尔解释说，她昨晚因为吃得太多喝得太多而晕倒了。维克多试图把她抱到他的公寓，但摔倒了，摔断了脚。邻居们把他们俩都抬到楼上，他们在那里睡着了。科里透露，她和保罗正在离婚，她意识到她不应该冲动地要求他离开。她问埃塞尔应该怎么做，埃塞尔告诉她，她必须妥协，而不是“把一切都变成游戏”。她让科里去找保罗，然后她就出门去和维克多约会了。保罗醉醺醺地、衣冠不整地、僵硬地回到公寓，要求科里离开公寓。她注意到保罗发烧了，开始对他大惊小怪，但保罗想成为“疯狂邻居”那样的人。他在公寓里追着科里，科里告诉他，她想要回到以前的保罗身边，那个让她脚踏实地、照顾她的人。为了证明自己能玩得开心，他爬上了窗台，但随后惊慌失措。科里告诉他别动，她会来接他。他问科里该怎么做，科里让他唱歌。这部剧的结尾是保罗和科里达到了一种平衡感和相互理解，认识到彼此相得益彰。晚上，保罗睡在沙发上，科里被锁在卧室里。第三幕发生在第二天早上。科里和保罗几乎没说话。电话响了，科里接了电话，似乎是在安排约会。当保罗拿起电话，要求知道是谁打来的时，他意识到这是个推销电话。他称科里为“疯女人”，并问她什么时候想让他离开公寓。她立刻告诉他，他开始收拾东西，大口喝酒，自言自语。另一个电话是科里的姨妈打来的，她担心地说埃塞尔前一天晚上没有回家。科里匆忙上楼去了维克多的公寓，然后不久就回来了，心情很沮丧。她发现母亲穿着维克多的浴袍在维克多的公寓里。埃塞尔冲进房间告诉科里她误解了情况。保罗讽刺地问科里是否开心，然后离开了。维克多来找埃塞尔，他们一起笑着谈论昨晚的不幸。维克多邀请她共进晚餐，然后回到公寓准备。科里和她的母亲进行了一次推心置腹的交谈。埃塞尔解释说，她昨晚因为吃得太多喝得太多而晕倒了。维克多试图把她抱到他的公寓，但摔倒了，摔断了脚。邻居们把他们俩都抬到楼上，他们在那里睡着了。科里透露，她和保罗正在离婚，她意识到她不应该冲动地要求他离开。她问埃塞尔应该怎么做，埃塞尔告诉她，她必须妥协，而不是“把一切都变成游戏”。她让科里去找保罗，然后她就出门去和维克多约会了。保罗醉醺醺地、衣冠不整地、僵硬地回到公寓，要求科里离开公寓。她注意到保罗发烧了，开始对他大惊小怪，但保罗想成为“疯狂邻居”那样的人。他在公寓里追着科里，科里告诉他，她想要回到以前的保罗身边，那个让她脚踏实地、照顾她的人。为了证明自己能玩得开心，他爬上了窗台，但随后惊慌失措。科里告诉他别动，她会来接他。他问科里该怎么做，科里让他唱歌。这部剧的结尾是保罗和科里达到了一种平衡感和相互理解，认识到彼此相得益彰。另一个电话是科里的姨妈打来的，她担心地告诉我埃塞尔昨晚没有回家。科里急忙上楼去了维克多的公寓，然后不久就心烦意乱地回来了。她发现母亲穿着维克多的浴袍在维克多的公寓里。埃塞尔冲进房间告诉科里她误解了情况。保罗讽刺地问科里是否开心，然后离开了。维克多来找埃塞尔，他们一起笑着谈论昨晚的不幸。维克多邀请她共进晚餐，然后回到公寓准备。科里和她的母亲进行了一次推心置腹的交谈。埃塞尔解释说，她昨晚昏倒了，这是吃得太多喝得太多了的结果。维克多试图把她抱到他的公寓，但摔倒了，摔断了脚。邻居们把他们俩都抬到楼上，他们在那里睡着了。科里透露，她和保罗正在离婚，她意识到她不应该冲动地要求他离开。她问埃塞尔应该怎么做，埃塞尔告诉她必须妥协，而不是“把一切都变成游戏”。她让科里去找保罗，然后她就去和维克多约会了。保罗醉醺醺地回到公寓，衣冠不整，浑身冰冷，要求科里离开公寓。她注意到他发烧了，开始对他大惊小怪，但保罗想像“疯狂的邻居”一样。他在公寓里追着科里，科里告诉他，她想要回到以前的保罗身边，那个让她脚踏实地、照顾她的保罗。为了证明自己能玩得开心，他爬上了窗台，但随后惊慌失措。科里让他保持安静，她会来接他。他问她该怎么做，科里让他唱歌。戏剧的结尾是保罗和科里达到了一种平衡感和相互理解，认识到彼此相得益彰。另一个电话是科里的姨妈打来的，她担心地告诉我埃塞尔昨晚没有回家。科里急忙上楼去了维克多的公寓，然后不久就心烦意乱地回来了。她发现母亲穿着维克多的浴袍在维克多的公寓里。埃塞尔冲进房间告诉科里她误解了情况。保罗讽刺地问科里是否开心，然后离开了。维克多来找埃塞尔，他们一起笑着谈论昨晚的不幸。维克多邀请她共进晚餐，然后回到公寓准备。科里和她的母亲进行了一次推心置腹的交谈。埃塞尔解释说，她昨晚昏倒了，这是吃得太多喝得太多了的结果。维克多试图把她抱到他的公寓，但摔倒了，摔断了脚。邻居们把他们俩都抬到楼上，他们在那里睡着了。科里透露，她和保罗正在离婚，她意识到她不应该冲动地要求他离开。她问埃塞尔应该怎么做，埃塞尔告诉她必须妥协，而不是“把一切都变成游戏”。她让科里去找保罗，然后她就去和维克多约会了。保罗醉醺醺地回到公寓，衣冠不整，浑身冰冷，要求科里离开公寓。她注意到他发烧了，开始对他大惊小怪，但保罗想像“疯狂的邻居”一样。他在公寓里追着科里，科里告诉他，她想要回到以前的保罗身边，那个让她脚踏实地、照顾她的保罗。为了证明自己能玩得开心，他爬上了窗台，但随后惊慌失措。科里让他保持安静，她会来接他。他问她该怎么做，科里让他唱歌。戏剧的结尾是保罗和科里达到了一种平衡感和相互理解，认识到彼此相得益彰。保罗醉醺醺地回到公寓，衣冠不整，浑身冰冷，要求科里离开公寓。科里注意到保罗发烧了，开始对他大惊小怪，但保罗想像“疯狂的邻居”一样。保罗在公寓里追着科里，科里告诉他，她想要回到以前的保罗，那个让她脚踏实地、照顾她的保罗。保罗决心证明自己可以玩得开心，于是爬上了窗台，但随后惊慌失措。科里让他别动，她会来接他。他问科里该怎么办，科里让他唱歌。戏剧的结尾是保罗和科里达到了一种平衡感和相互理解，认识到彼此相得益彰。保罗醉醺醺地回到公寓，衣冠不整，浑身冰冷，要求科里离开公寓。科里注意到保罗发烧了，开始对他大惊小怪，但保罗想像“疯狂的邻居”一样。保罗在公寓里追着科里，科里告诉他，她想要回到以前的保罗，那个让她脚踏实地、照顾她的保罗。保罗决心证明自己可以玩得开心，于是爬上了窗台，但随后惊慌失措。科里让他别动，她会来接他。他问科里该怎么办，科里让他唱歌。戏剧的结尾是保罗和科里达到了一种平衡感和相互理解，认识到彼此相得益彰。