杰里·斯皮内利的《撞车》 自动翻译

《撞车》是杰里·斯皮内利为中学生创作的一部小说，讲述了七年级运动员克拉什·库根从恶霸成长为其中一名受害者最好的朋友的冒险故事。

杰瑞·斯皮内利 (Jerry Spinelli) 已经写了三十多本儿童读物。他是纽伯瑞奖和纽伯瑞荣誉奖的获得者。他的两本书被改编成电视剧，包括《纽约时报》畅销小说《星女孩》。他和妻子、图书插画家艾琳·梅西·斯皮内利 (Eileen Mesi Spinelli) 育有七个孩子和 21 个孙辈。这本学习指南以 1996 年原版《撞车》的电子书版本为基础。Crash Coogan 撞向一切。小时候，他戴着橄榄球头盔，向表妹打招呼，把她摔倒在地。他喜欢在前院挖洞，用泥土埋葬母亲的花。Crash 遇到了新邻居 Penn Webb，并试图欺负他，但 Penn 镇定自若，想和 Crash 交朋友。克拉什不情愿地到佩恩家吃晚饭，他们对他很好，但给他吃的是素食，他很反对。佩恩只有一个玩具，没有电视，但他和热情体贴的父母住在一起很开心，这让克拉什很烦恼。此后，克拉什一直无视佩恩的邀请，直到他放弃。多年后，在七年级，克拉什和他的朋友迈克试图取笑佩恩，但佩恩再次冷静而宽容。克拉什试图与学校里可爱的新来女孩简·福布斯调情，但她不理他。他和迈克给佩恩的鞋子涂上芥末，简帮佩恩清洗鞋子。在家里，克拉什和他活泼的妹妹艾比必须自己吃饭，而他们的父母则工作到很晚。他们的父母总是筋疲力尽地回家，克拉什几乎没有时间与他们相处。艾比和佩恩成为了朋友，佩恩也同样热爱动物和自然。和他一样，艾比也成为了一名素食主义者，并加入了反对建造新商场的抗议活动。 Crash 和 Mike 加入了足球队，为了不让父母到场观看比赛，Crash 拼尽全力。他在第一场比赛中就达阵六次。当观众欢呼时，他注意到啦啦队队长 Jane 怒视着他。他的父母从未出现，但 Penn 的父母出席了比赛，为球队和他们的儿子（一名啦啦队队长）加油。Crash 讨厌这种情况。比赛结束后，Crash 走回家，闻到有人在邻居家做饭的味道。他想着他多么希望自己能和家人一起做饭，却惊讶地发现那香味是从自己家里飘来的。Crash 回到家，发现他最喜欢的亲戚兼祖父 Scooter 正在厨房做饭。Scooter 已经和这个家庭住在一起了。他是一名出色的厨师，参加 Crash 的足球比赛，并且每天晚上都给 Crash 和 Abby 讲冒险故事。Crash 继续带领足球队取得胜利。在学校的一次社交活动中，他试图与 Jane Forbes 跳舞，但她拒绝了。他抓住她的手，拉扯着她，她踢了他的腿，说他是她见过的最大的混蛋。佩恩拿着一件反对商场的 T 恤给简，简立刻穿上了。佩恩补充说，他还为艾比留了一件 T 恤。克拉什把佩恩推到墙上，警告他离家人远点。佩恩和简跳舞，克拉什撞到了他，佩恩滑过了舞池。克拉什被停赛并被禁足，但他认为这是值得的。感恩节那天，克拉什一家在后院玩双手橄榄球，克拉什不小心摔倒了他的祖父斯库特，让他摔倒在地。克拉什的父亲责骂他。当克拉什得知自己做了什么后，他的妈妈找到了他被遗忘的、散发着恶臭的橄榄球洗衣袋，将里面的东西倒在地上。一只老鼠从里面逃了出来，克拉什意识到自己已经带着这只老鼠好几个月了。艾比试图把这只啮齿动物赶到她带到后院的一堆木头上——她想在那里建一个野生动物保护区——但她的父亲让她把木头搬走。她在原处放了一个旧玩具屋。感恩节过后三周，斯库特中风了。日复一日，克拉希等待着医院的消息，他发现自己讨厌家圣诞树上单调的白色灯光和泰迪熊。韦布一家顺道来看望他，但克拉希却闷闷不乐地留了下来。圣诞节前一天，克拉希意识到自己还没有给斯库特买礼物，好像以为他的爷爷会死似的。惊慌失措的他冲进城里，买下他看到的第一件东西：一双系着丝带和亮片的红色高跟鞋。圣诞节那天礼物很多，但克拉希却因为斯库特的健康问题和住院治疗而感到沮丧。新的一年，克拉希拒绝和迈克一起折磨佩恩。他开始帮助艾比完成她的后院自然项目。斯库特回到家。他几乎不能走路或说话，于是克拉希和艾比与斯库特互换角色，开始在晚上给他讲故事。宾夕法尼亚接力赛临近，克拉希和佩恩·韦布都参加了选拔。克拉希在早期的试训中赢得了所有比赛，但佩恩总是获得第二名。在最后的试训中，克拉希注意到佩恩的曾祖父亨利正在观看比赛。亨利曾经参加过宾夕法尼亚接力赛，佩恩的名字也由此而来。佩恩爱他的祖父，而克拉希意识到亨利是佩恩版的斯库特。他决定放弃比赛来纪念亨利和斯库特，这样佩恩就可以参加宾夕法尼亚接力赛，亨利就可以观看他的孙子比赛。到了夏天，艾比的后院自然项目正如火如荼地展开。在斯库特的健康问题爆发后，库根夫人减少了工作量，以便有更多的时间陪伴家人。克拉希和佩恩成了最好的朋友。她放了一个旧玩具屋。感恩节过后三个星期，斯库特中风了。日复一日地等待医院的消息，克拉希决定他讨厌家的圣诞树上单调的白灯和泰迪熊。韦布一家顺道来看望，但克拉希却闷闷不乐地留了下来。圣诞节前一天，克拉希意识到自己还没有给斯库特买礼物，好像认为他的爷爷会死一样。惊慌失措的他冲进城里，买了他看到的第一件东西：一双系着丝带和亮片的红色高跟鞋。圣诞节那天堆满了礼物，但克拉希因为斯库特的健康问题和住院治疗而感到沮丧。新的一年，克拉希拒绝和迈克一起折磨佩恩。他开始帮助艾比完成她的后院自然项目。斯库特回到了家。他几乎不能走路或说话，所以克拉希和艾比与斯库特互换角色，开始在晚上给他讲故事。宾夕法尼亚接力赛临近，克拉希和佩恩·韦伯都参加了选拔赛。克拉希赢得了所有早期选拔赛的冠军，但佩恩总是获得第二名。在最后的选拔赛中，克拉希注意到佩恩的曾祖父亨利在观看比赛。亨利曾经参加过宾夕法尼亚接力赛，佩恩的名字也由此而来。佩恩爱他的祖父，而克拉希意识到亨利就是佩恩版的斯库特。他决定放弃比赛来纪念亨利和斯库特，这样佩恩就可以参加宾夕法尼亚接力赛，亨利就可以观看他的孙子比赛。到了夏天，艾比的后院自然项目正如火如荼地展开。在斯库特的健康问题爆发后，库根夫人减少了工作量，以便有更多的时间陪伴家人。克拉希和佩恩成了最好的朋友。她放了一个旧玩具屋。感恩节过后三个星期，斯库特中风了。日复一日地等待医院的消息，克拉希决定他讨厌家的圣诞树上单调的白灯和泰迪熊。韦布一家顺道来看望，但克拉希却闷闷不乐地留了下来。圣诞节前一天，克拉希意识到自己还没有给斯库特买礼物，好像认为他的爷爷会死一样。惊慌失措的他冲进城里，买了他看到的第一件东西：一双系着丝带和亮片的红色高跟鞋。圣诞节那天堆满了礼物，但克拉希因为斯库特的健康问题和住院治疗而感到沮丧。新的一年，克拉希拒绝和迈克一起折磨佩恩。他开始帮助艾比完成她的后院自然项目。斯库特回到了家。他几乎不能走路或说话，所以克拉希和艾比与斯库特互换角色，开始在晚上给他讲故事。宾夕法尼亚接力赛临近，克拉希和佩恩·韦伯都参加了选拔赛。克拉希赢得了所有早期选拔赛的冠军，但佩恩总是获得第二名。在最后的选拔赛中，克拉希注意到佩恩的曾祖父亨利在观看比赛。亨利曾经参加过宾夕法尼亚接力赛，佩恩的名字也由此而来。佩恩爱他的祖父，而克拉希意识到亨利就是佩恩版的斯库特。他决定放弃比赛来纪念亨利和斯库特，这样佩恩就可以参加宾夕法尼亚接力赛，亨利就可以观看他的孙子比赛。到了夏天，艾比的后院自然项目正如火如荼地展开。在斯库特的健康问题爆发后，库根夫人减少了工作量，以便有更多的时间陪伴家人。克拉希和佩恩成了最好的朋友。艾比的后院自然项目正在如火如荼地进行中。在斯库特出现健康问题后，库根夫人减少了工作，以便有更多的时间陪伴家人。克拉什和佩恩成为了最好的朋友。艾比的后院自然项目正在如火如荼地进行中。在斯库特出现健康问题后，库根夫人减少了工作，以便有更多的时间陪伴家人。克拉什和佩恩成为了最好的朋友。