布莱恩·摩尔的《黑袍》 自动翻译

《黑袍》是一部 1985 年由布莱恩·摩尔创作的历史小说。故事背景设定在 17 世纪，讲述了两个欧洲人在新法兰西的旅程，其中一个是耶稣会牧师。两人在第一次接触后不久就发现自己陷入了两种文化之间。

拉弗格神父正在等待魁北克新定居点指挥官的命令，魁北克是一个居住着大约 100 名欧洲人的小村庄。指挥官会见了阿尔冈金人“野人”，并达成协议，将拉弗格和他的年轻助手丹尼尔·达沃斯特护送到遥远的休伦村庄伊霍纳蒂里亚。这是一次“几乎必死无疑”的旅程。丹尼尔已经秘密地与一位名叫安努卡的阿尔冈金女人发生了性关系。尽管他担心自己是否仍然纯洁，但他已得到承诺，如果他在伊霍纳蒂里亚活一年，他将被任命为牧师。阿尔冈金人的首领尼哈丁和乔米娜讨论了这次旅行。26 名阿尔冈金人和两名牧师乘坐五艘独木舟踏上河流。拉弗格的母亲相信他有一天会殉难。他和丹尼尔都学过阿尔冈金语言，但丹尼尔对他们的习俗更了解。每个人都睡在狭窄的帐篷里。尼哈丁做了一个梦，并向他的议会咨询梦的含义。他们划了一整天的船，晚上休息。拉弗格醒来发现丹尼尔失踪了。他冒险走出帐篷，看到丹尼尔和安努卡睡在一起。他手淫并感到羞愧。第二天，拉弗格挣扎着和丹尼尔谈论这件事。第二天晚上，丹尼尔再次消失了。阿尔冈金人拜访了另一个民族，让尼哈丁向巫师梅斯提戈特咨询他的梦。梅斯提戈特说拉弗格体内有恶魔，并加入了阿尔冈金人的旅程。拉弗格觉得这个巫师很奇怪，很烦人。那天晚上，拉弗格和丹尼尔争吵起来，丹尼尔向安努卡坦白说他想和她一起私奔。到达戴斯岛后，阿尔冈金人穿上了雪鞋，拉弗格很难穿上。阿尔冈金人猎杀驼鹿。丹尼尔和拉弗格再次争吵。第二天，他们又进行了一次驼鹿狩猎，最终丹尼尔杀死了这只动物。安努卡的父亲乔米娜向他表示祝贺。他们乘着独木舟出发，在暴风雪中划行。拉弗格耳朵发炎，越来越难受，直到发烧退去。阿尔冈金人把拉弗格和丹尼尔抛弃在急流脚下。他们把岸上的男人们和独木舟、补给品留在岸上，然后划船离开。丹尼尔追赶安努卡，留下拉弗格独自一人。拉弗格在一棵大树的树枝下安顿下来，睡着了。尼哈丁不知道该怎么对待丹尼尔。乔米娜自愿带他的家人回去，履行与欧洲人的协议，带上丹尼尔。安努卡知道她已经爱上了丹尼尔。在树下，拉弗格看着易洛魁人埋伏。当乔米娜和他的家人到达时，他仍然躲着。他们和拉弗格都被易洛魁人抓获了。在杀死 Chomina 的妻子后，易洛魁人将囚犯带到了另一个营地。他们折磨囚犯。他们杀死了 Chomina 的小儿子，煮了他的肉，然后吃掉了。后来，Annuka 勾引了守卫，她、Chomina、Daniel，和拉弗格逃走了。他们同意去易洛魁人不去的急流上游。他们划了三天船。乔米娜病倒了，死在河边的一片空地上。安努卡试图说服丹尼尔离开拉弗格，但没有成功。她同意去休伦村嫁给丹尼尔。他们在水上遇到了法国毛皮商人，并购买了物资。他们得知他们离休伦村很近，但许多人死于疾病。休伦人杀死了一名牧师。在村庄附近，丹尼尔和安努卡与拉弗格分道扬镳，让他独自进入村庄，从而实现了尼哈丁的预言。在伊霍纳蒂里亚，杰罗姆神父哀悼他的牧师同伴的去世。杰罗姆中风了，越来越不能动弹。拉弗格来了，村民们都躲着他。他和杰罗姆交谈，杰罗姆要求他埋葬死去的牧师。在他还没说完之前，休伦领导人就把牧师们带到了议会会议上。牧师们被指控为巫师。日食让休伦人大吃一惊；杰罗姆将功劳归于上帝，他和拉弗格在被处决前离开了。拉弗格看穿了杰罗姆的虚伪；拉弗格开始失去信仰。第二天，疾病蔓延开来。领导人会见了牧师，牧师们认为休伦人如果想得救就必须受洗。出于绝望，一些人同意了，而另一些人则担心失去他们的文化。拉弗格担心，在没有对人们进行适当教育的情况下为他们洗礼是一种诡辩。第二天，许多休伦人希望接受洗礼。安努卡将丹尼尔伪装成阿尔冈金人。一名村民杀死了杰罗姆。拉弗格必须亲自进行洗礼。他祈祷，不知道该怎么做。他开始为他们洗礼。当他这样做时，他发现了一丝信仰，并开始向上帝祈祷。领袖们会见了牧师，牧师们认为，如果休伦人想要得救，就必须接受洗礼。出于绝望，一些人同意了，而其他人则担心会失去他们的文化。拉弗格担心，在没有对人们进行适当教育的情况下为他们洗礼是一种诡辩。第二天，许多休伦人希望接受洗礼。安努卡将丹尼尔伪装成阿尔冈金人。一名村民杀死了杰罗姆。拉弗格必须亲自进行洗礼。他祈祷，不知道该怎么做。他开始为他们洗礼。当他这样做时，他发现了一丝信仰，并开始向上帝祈祷。领袖们会见了牧师，牧师们认为，如果休伦人想要得救，就必须接受洗礼。出于绝望，一些人同意了，而其他人则担心会失去他们的文化。拉弗格担心，在没有对人们进行适当教育的情况下为他们洗礼是一种诡辩。第二天，许多休伦人希望接受洗礼。安努卡将丹尼尔伪装成阿尔冈金人。一名村民杀死了杰罗姆。拉弗格必须亲自进行洗礼。他祈祷，不知道该怎么做。他开始为他们洗礼。当他这样做时，他发现了一丝信仰，并开始向上帝祈祷。